Que Veut Dire L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION DU MILLÉNAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de la declaración del milenio
• la aplicación de la declaración del milenio
• la aplicación de la declaración del milenio de
• aplicación de la declaración del milenio de
• ejecución de la declaración del milenio
• la ejecución de la declaración del milenio
• el cumplimiento de la declaración del milenio
• cumplimiento de la declaración del milenio
• a la aplicación de la declaración del milenio
• aplicación de la declaración de el milenio
• la aplicación de la declaración de el milenio

Exemples d'utilisation de L'application de la déclaration du millénaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire A/58/323.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas A/58/323.

Nous espérons que cette impulsion politique sera donnée par la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale qui examinera l'application de la Déclaration du Millénaire.
Esperamos que ese impulso político lo dé la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General para examinar la ejecución de la Declaración del Milenio.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations Unies(A/58/323);
Informe del Secretario General sobre la"Aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas"(A/58/323);

L'année prochaine, à la même époque, vous vous réunirez pour faire le bilan de l'application de la Déclaration du Millénaire.
El próximo año, por estas fechas, la Asamblea se reunirá para examinar los progresos logrados en el cumplimiento de la Declaración del Milenio.

Le Secrétaire général, dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/59/282) a précisé que les pays en développement et les pays développés devaient s'acquitter des engagements pris dans le cadre de la Déclaration..
El Secretario General, en su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/59/282) dice que los países en desarrollo y los países desarrollados deben cumplir los compromisos contraídos en el marco de la Declaración.

Le Groupe africain accorde également une grande importance à l'application de la Déclaration du Millénaire de septembre 2000.
El Grupo Africano igualmente da gran importancia a la aplicación de la Declaración del Milenio de septiembre de 2000.

De Alba(Mexique)(parle en espagnol): Nous avons reçu avec intérêt le premier rapport annuel sur les progrès réalisés par le système des Nations Unies et les États Membres dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
Sr. De Alba(México): Hemos recibido con interés el primer informe anual sobre los progresos logrados por el sistema de las Naciones Unidas y los Estados Miembros en la aplicación de la Declaración del Milenio.

Le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
El papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

À sa 44e séance plénière, le 25 octobre 2002, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 25 de octubre de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre el papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del Milenio.

Le sommet de septembre sera, d'abord et avant tout, une occasion pour relancer l'application de la Déclaration du Millénaire avec, au cœur, les questions de développement.
La cumbre de septiembre constituirá ante todo una oportunidad para volver a infundir fuerzas a la aplicación de la Declaración del Milenio, teniendo como eje las cuestiones de desarrollo.

Au dernier chapitre, le rapport rendra compte des principales orientations, dont les organismes des Nations Unies devraient s'inspirer pour mieux soutenir l'application de la Déclaration du Millénaire.
En el capítulo final, el informe enunciará las principales directrices que deberán guiar la labor futura de las organizaciones del sistema para mejorar la efectividad del apoyo que prestan a la aplicación de la Declaración del Milenio.

Dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/59/282), le Secrétaire général a reconnu ces dangers qui menacent non seulement la paix et le développement, mais encore les droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance.
En su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/59/282), el Secretario General reconoce estos peligros que amenazan no sólo a la paz y el desarrollo sino también los derechos humanos, la democracia y la buena gobernanza.

Pour plus de détails, voir Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire A/58/323.
Para obtener más información al respecto, véase el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas A/58/323.

Comme le Secrétaire général l'a rappelé dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire, l'autorité fondamentale de l'Organisation des Nations Unies provient du fait que sa légitimité est ancrée dans les principes fondamentaux du droit international.
Como recordó el Secretario General en su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, la autoridad esencial de las Naciones Unidas dimana del hecho de que su legitimidad se basa en los principios del derecho internacional.

Nous apprécions particulièrement la franchise du rapport du Secrétaire général concernant l'application de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies.
Apreciamos en particular la claridad de la Memoria del Secretario General en cuanto a la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

La réunion de haut niveau qui se tiendra en 2005 pour examiner l'application de la Déclaration du Millénaire sera l'occasion de forger un nouveau consensus mondial pour le développement et de garantir la bonne gouvernance de la mondialisation.
La reunión de alto nivel que se celebrará en 2005 para examinar la aplicación de la Declaración del Milenio brinda la oportunidad de forjar un nuevo consenso global para el desarrollo y de garantizar la buena gobernanza de la globalización.

Il est réjouissant que ces idées soient conformes à la teneur du paragraphe 36 du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire A/58/323.
Su país considera alentador observar que ese sentimiento se recoge en el párrafo 36 del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas A/58/323.

Vu les rapports annuels du Secrétaire général des Nations unies sur l'application de la Déclaration du Millénaire, dont le dernier date du 27 août 2004.
Vistos los informes anuales del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, el último de ellos con fecha de 27 de agosto de 2004.

À cet égard, notre pays fonde de grands espoirs sur la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale qui aura lieu en septembre 2005 pour évaluer les progrès faits dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
A tal efecto, nuestro país tienen puestas grandes esperanzas en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General que se celebrará en septiembre de 2005 para evaluar los progresos logrados en la ejecución de la Declaración del Milenio.

Ils participeront également activement aux activités préparatoires de la réunion qui se tiendra en 2005 pour examiner l'application de la Déclaration du Millénaire, afin de veiller à la prise en compte des intérêts des petits États insulaires en développement.
Los miembros del Foro también participarán activamente en las actividades preparatorias de la reunión de 2005 para examinar la ejecución de la Declaración del Milenio con el fin de velar por los intereses de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le Secrétaire général(parle en anglais): Je vous remercie, Monsieur le Président, de me permettre de présenter en personne à l'Assemblée le rapport qu'elle m'a demandé sur les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
El Secretario General(habla en inglés): Sr. Presidente: Le agradezco que me permita presentar a la Asamblea, en persona, el informe que me solicitó sobre los progresos realizados, cinco años después, en el cumplimiento de la Declaración del Milenio.

Le financement du développement, en particulier, est essentiel pour l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
La financiación para el desarrollo, en especial, es fundamental para la realización de un examen completo de los progresos alcanzados en el cumplimiento de la Declaración del Milenio y en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Le Groupe a établi le Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement 2008, ainsi que le rapport annuel du Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale sur l'application de la Déclaration du Millénaire.
El Grupo preparó el Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio de 2008 y el informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.

Comme les participants le savent, en septembre, les dirigeants politiques du monde se réuniront ici, à l'ONU, pour évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire et pour tracer la route à suivre à l'avenir.
Como saben los participantes, en septiembre los dirigentes del mundo se reunirán aquí en las Naciones Unidas para evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio y para trazar el camino futuro.

Il est généralement convenu que la question de l'application et du suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies est étroitement liée à l'application de la Déclaration du Millénaire.
En general, se conviene en que la cuestión de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas debe vincularse estrechamente a la aplicación de la Declaración del Milenio.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a examiné le rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire A/57/262-E/2002/82.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre el papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas A/57/262-E/2002/82.

Elle aimerait en particulier exprimer son appréciation pour les réflexions sur la valeur des normes du droit international que le Secrétaire général a bien voulu invoquer en guise d'introduction de son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire.
En particular, quisiera decir que mi país agradece las reflexiones sobre el valor de las normas del derecho internacional que ha querido invocar el Secretario General a modo de introducción de su informe sobre la ejecución de la Declaración del Milenio.

Sardenberg(Brésil)(parle en anglais): Je voudrais d'emblée remercier le Secrétaire général des rapports très complets qu'il nous a présentés à point nommé sur l'application de la Déclaration du Millénaire de l'ONU et sur l'activité de l'Organisation.
Sr. Sardenberg(Brasil)(habla en inglés): Quisiera empezar dando las gracias al Secretario General por los informes, completos y oportunos, sobre la ejecución de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y sobre la labor de la Organización.

Le Groupe a établi le rapport 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que le rapport annuel du Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale(A/65/1, Supplément no 1) sur l'application de la Déclaration du Millénaire.
El Grupo preparó el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2010 y el informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio A/65/1, suplemento Nº 1.

Swe(Myanmar)(parle en anglais): Tout d'abord, je souhaiterais remercier le Secrétaire général pour ses deux rapports, celui sur l'activité de l'Organisation et celui sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations Unies.
Sr. Swe(Myanmar)(habla en inglés): Ante todo, quiero dar las gracias al Secretario General por sus dos informes: la Memoria sobre la labor de la Organización y el informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.