Que Veut Dire L'APPLIQUENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la aplican
• lo están aplicando
• lo aplican
• lo apliquen
• la apliquen

Exemples d'utilisation de L'appliquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils se l'appliquent juste avant… se l'appliquent où?
Se lo ponen antes de…¿Dónde se lo ponen?

Les juges et les procureurs connaissent la Convention et l'appliquent.
Los jueces y los fiscales conocen la Convención y la aplican.

Les femmes et les hommes qui l'appliquent doivent être à la hauteur de nos ambitions.
Las mujeres y los hombres que lo aplican deben estar a la altura de nuestras ambiciones.

Des poils très denses qui prélèvent facilement la poudre et l'appliquent idéalement sur la peau.
Pelo muy denso que capta fácilmente los polvos y los aplica de manera regular en la piel.

L'appliquent pour razbavlenija des couleurs à l'huile, ainsi que pour l'accélération du dessèchement de la peinture ou shpatlevki.
Lo aplican para la dilución de las pinturas al óleo, también para la aceleración del desecamiento del tinte o shpatlevki.

Tous les pays de l'espace Schengen disposent depuis de nombreuses années d'un tel règlement et l'appliquent également.
Todos los países de Schengen cuentan desde hace muchos años con semejante regulación y también la aplican.

Souvent l'appliquent pour la fabrication des insertions décoratives, l'index du numéro de la maison etc.
A menudo la aplican para la fabricación de las inserciones decorativas, el índice del número de la casa y así sucesivamente.

L'article 3 B nous satisfait et nous considérons que l'important est que toutes les institutions l'appliquent réellement.
El artículo 3 B nos satisface y consideramos que lo importante es que todas las instituciones lo apliquen de una forma real.

En tant que norme ouverte, elle laisse à ceux qui l'appliquent le soin de définir les critères de qualité des produits.
Al tratarse de una serie de normas abiertas, otorgan libertad a quienes las aplican para fijar los criterios de calidad del producto en cada caso.

Par exemple, le système intégré de gestion et de contrôle pour l'agriculture fonctionne parfaitement pour les États membres qui l'appliquent.
Por ejemplo, el sistema integrado de gestión y control para la agricultura funciona perfectamente en aquellos Estados miembros que lo aplican.

Les États des Caraïbes qui ont maintenu la peine de mort ne l'appliquent que pour des affaires de meurtre ou de trahison.
Los Estados del Caribe que mantienen la pena de muerte la aplican sólo en casos de asesinato o traición a la patria.

Une vingtaine de pays l'appliquent désormais activement en Afrique, en Asie, en Europe et en Amérique latine, ou se sont engagés à le faire.
Unos 20 países se han comprometido a aplicar la Iniciativa, o ya la están aplicando activamente, en África, Asia, Europa y América Latina.

L'expérience montre en effet que le taux de criminalité et la violence n'ont pas baissé dans les pays qui l'appliquent.
En efecto, la experiencia demuestra que la tasa de criminalidad y la violencia no han descendido en los países que la aplican.

Le produit ne pas sale, mais nous recommandons que vous ne l'appliquent pas directement sur le cuir chevelu. emballage: flacon de 250 ml.
El producto no ensucia, pero recomendamos que usted no lo aplique directamente en el cuero cabelludo. de empaquetado: botella de 250 ml.

L'appliquent pour la dissolution de certains goudrons, le lavage de l'outil et les mains après la fin pokrasochnyh des travaux.
Lo aplican para la disolución de algunos alquitranes, el lavado del instrumento y las manos después de la terminación pokrasochnyh de los trabajos.

Les succès non négligeables de la protection humanitaire étaient fondés sur la neutralité du droit humanitaire et des instances qui l'appliquent.
Los significativos logros de la protección humanitaria se han basado en la neutralidad del derecho humanitario y de los órganos que lo aplican.

Si vous avez un visage rond n'ombragez pas les pommes de votre joue l'appliquent à la place sur vos paumettes, s'inclinant vers vos temples.
Si usted tiene una cara redonda no sombree las manzanas de su mejilla en lugar de otro la aplican en sus cheekbones, inclinándose hacia sus templos.

De surcroît, même lorsque la peine capitale est conservée par les Etats dans leur législation, un grand nombre d'entre eux ne l'appliquent pas en pratique.
Además, incluso cuando los Estados mantienen en su legislación la pena capital, muchos de ellos no la aplican en la práctica.

Passons tout d'abord en revue ce« principe de logique» tel que les fascicules l'appliquent(sous sa forme de compossibilité) par rapport à l'attribut d'omnipotence de Dieu.
Primero, revisemos este"principio de coherencia" tal como los Documentos lo aplican(en forma de compatibilidad) en relación con el atributo de Dios de la omnipotencia.

Notre mission est de nous assurer que nous disposons d'une législation- qui me semble à présent satisfaisante- et que les États membres l'appliquent.
Nuestra responsabilidad es ocuparnos de ello aplicando la legislación-que creo que es satisfactoria- y asegurarnos de que los Estados miembros la cumplan.

Donc apprenez de cette théorie et des marques qui l'appliquent déjà et faites que les RANDOM ACTS OF KINDNESS deviennent une partie éfficace et permanente de votre stratégie!
De modo que aprende sobre la teoría expuesta y las marcas que ya lo están aplicando, y entonces¡convierte los RANDOM ACTS OF KINDNESS en una parte efectiva y permanente de tu estrategia!

Soyons clairs: certains États membres ont transposé cette directive de façon incorrecte ou incomplète, d'autres l'appliquent de manière plus ou moins stricte.
Seamos claros: algunos Estados miembros han traspuesto esta directiva de forma incorrecta o incompleta y otros simplemente la han aplicado de forma poca estricta.

Celle-ci shpatlevka a la solidité augmentée, mais sèche lentement. L'appliquent pour la préparation de la peinture des surfaces exposées à l'influence de l'humidité.
Esta shpatlevka tiene la solidez subida, pero seca despacio. La aplican para la preparación para la coloración de las superficies sujetas a la influencia de la humedad.

Cette mesure constitue également un pas essentiel vers la démocratie et la protection des droits de l'homme dans tous les pays qui l'appliquent.
Dicha medida constituye igualmente un avance decisivo hacia la democracia y la protección de los derechos humanos en todos los países que la aplican.

Dans la mesure où une stratégie commune, appelée stratégie euro-méditerranéenne depuis Barcelone, existe et où certains pays l'appliquent dans une plus large mesure que d'autres, j'estime que ces pays doivent recevoir une récompense, une sorte de reconnaissance positive.
Dado que existe una estrategia común, conocida desde Barcelona como la estrategia euromediterránea, y puesto que algunos países la aplican en mayor medida que otros, creo que los primeros deben recibir un incentivo, alguna forma de reconocimiento positivo.

Il a tout particulièrement recommandé que les décideurs s'appuient sur le langage vigoureux et adéquat du document final et l'appliquent au plan intérieur.
El Relator Especial recomendó en particular que los responsables de la formulación de políticas se basaran en el lenguaje firme y adecuado del documento final y lo aplicaran en sus países.

Les principaux concernés par l'application de cette règle, c'est-à-dire les dépositaires, l'appliquaient et l'appliquent toujours de façon très approximative.
Los principales interesados en la aplicación de esta regla, es decir, los depositarios, la aplicaban y la aplican todavía de manera muy aproximada.

Sur l'ensemble du monde, 54 pays ont aboli complètement la peine de mort, 15 l'ont conservée pour les crimes de guerre uniquement et 27 ne l'appliquent plus depuis 10 ans.
En todo el mundo, 54 países han abolido totalmente la pena de muerte; 15 la han mantenido en el caso de crímenes de guerra únicamente, y 27 no la aplican desde hace más de diez años.

Fulci croit comprendre qu'au Japon, la Convention l'emporte sur les lois de droit commun mais que les tribunaux ne l'appliquent pas de façon très active.
El orador cree entender que en el Japón la Convención prima sobre las leyes de derecho común, pero que los tribunales no la aplican de manera muy activa.

Une enquête réalisée par les services de la Commission en décembre 2005 fait apparaître qu'une majorité d'États membres n'ont plus de réglementation pour ces secteurs ou ne l'appliquent plus lorsqu'elle existe.
Una encuesta realizada por los servicios de la Comisión en diciembre de 2005 muestra que la mayor parte de los Estados miembros ya no tienen reglamentación para estos sectores o ya no la aplican cuando existe.

Comment utiliser "l'appliquent" dans une phrase en Français

Rencontre congo kinshasa l appliquent également aux autres sites de rencontres.

Quels sont les bénéfices perçus par les personnes qui l appliquent ou l utilisent?

l appliquent par analogie ; il faudra donc essayer de la négocier si nécessaire.

Mais ceux qui nous demandent cela ne l appliquent pas eux-mêmes à leurs collaborateurs proches.

Les chercheurs définissent un cadre théorique puis l appliquent à la mesure du construit étudié.

Il est simple et les expériences des communes qui l appliquent ont déjà permis de l améliorer.

Le rapport Les Femmes, l Entreprise et le Droit, 2014 a constaté que 15 pays l appliquent encore.

Le terme «coït» concerne également les animaux et c est avec réserve que certains sexologues l appliquent aux êtres humains.

Ces politiques proviennent des autorités de la RIO et les préposés du Stade l appliquent de façon stricte et rigoureuse.

En Belgique, la pose des scellés n est pas obligatoire mais certaines communes l appliquent et font payer une redevance.

Comment utiliser "lo aplican, la aplican" dans une phrase en Espagnol

Muchos hermanos no entienden este texto, o lo aplican mal.

Demasiados jueces la aplican con saña criminal.

Aunque también las personas la aplican mal.

Hoy muchos lo aplican para designar a cualquiera dictadura.

Nunca la aplican a los inflexibles representantes del poder.

Por esta razón hoy en día la aplican de diferentes maneras.

Quienes la aplican ya están viendo los beneficios de la misma.

como tradicionalmente lo aplican la mayoría de los autores.

Es más, a quienes se lo aplican los manda callar.

"Las empresas que lo aplican funcionan y obtienen beneficios".