Que Veut Dire L'APPUI AU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyo al proceso
• el apoyo al proceso
• apoyar el proceso
• apoyo del proceso
• prestar apoyo al proceso
• de apoyo al proceso
• apoyo para el proceso
• el apoyo del proceso
• el apoyo a el proceso
• apoyo a el proceso
• apoyo a los procesos
• el apoyo a los procesos

Exemples d'utilisation de L'appui au processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer l'appui au processus d'établissement de rapports.
Fortalecimiento del apoyo al proceso de presentación de informes.

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui au processus électoral en Mauritanie.
Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral de Mauritania.

L'appui au Processus d'Istanbul est un exemple en la matière.
El apoyo para el Proceso de Estambul es un ejemplo de ello.

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée.
Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en Etiopía y Eritrea.

L'appui au processus électoral en Argentine et au Paraguay a eu des retombées positives.
El apoyo prestado a los procesos electorales en la Argentina y el Paraguay también ha tenido efectos positivos.

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix dans le nord du Mali.
Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en 354-(6)(6)---- 348.

Invité à midi M. Ian Martin, Représentant personnel du Secrétaire général au Népal pour l'appui au processus de paix.
Invitado del mediodía Sr. Ian Martin, Representante Personal del Secretario General en Nepal para prestar apoyo al proceso de paz.

Je suis pleinement conscient que l'appui au processus de paix en Sierra Leone représente un lourd fardeau financier pour la communauté internationale.
Me consta que la asistencia al proceso de paz en Sierra Leona pone una carga financiera onerosa sobre la comunidad internacional.

L'atelier n'a pas eu lieu, la priorité ayant été donnée à l'appui au processus de réforme constitutionnelle.
El taller no se realizó porque se dio prioridad a apoyar el proceso de reforma constitucional.

Outre l'appui au processus intergouvernemental, il lui a été de plus en plus demandé d'exécuter des activités de mise en œuvre.
Además de las actividades de apoyo al proceso intergubernamental, se hizo cada vez más hincapié en las actividades de aplicación previstas en el mandato.

Ce groupe de travail facilitera également le partage des enseignements tirés de l'appui au processus de paix.
El grupo de trabajo facilitará también el intercambio de la experiencia adquirida en la prestación de apoyo a los procesos de paz.

Maintien de l'appui au processus de paix, en vue d'atteindre la cessation permanente des hostilités, après la signature d'un accord de paix.
Mantenimiento del apoyo al proceso de paz, con el fin de lograr una cesación permanente de las hostilidades tras la firma de un acuerdo de paz.

Le bureau de pays concentrera son assistance sur l'amélioration des capacités et l'appui au processus national de décentralisation.
La oficina en el país centrará su asistencia en aumentar la capacidad y apoyar el proceso nacional de descentralización.

Nous réclamons également l'appui au processus de paix en Irlande du Nord et nous sommes pour l'appui à une politique européenne de la recherche et du développement.
También propugnamos el apoyo para el proceso de paz en Irlanda del Norte y estamos a favor de apoyar una política europea de investigación y desarrollo.

Diverses délégations de la CE- De manière générale, peu d'études d'impact ont été(jusqu'à présent) réalisées surles effets de l'appui au processus de décentralisation.
Diversas delegaciones de la CE- En general,(hasta ahora) se han realizado pocos estudios del impacto del apoyoa procesos de descentralización.

Ces efforts devraient également se poursuivre dans des domaines comme l'appui au processus de réforme du système judiciaire et la participation des donateurs à la sécurité alimentaire.
Proseguirán esos esfuerzos también en terrenos como el respaldo a un proceso de reforma del poder judicial y la intervención de los donantes en la seguridad alimentaria.

Outre les projets entrepris dans les secteurs susmentionnés, un montant de 2,6 millions d'euros a été affecté à l'appui au processus de paix de Lusaka.
Además de los proyectos acometidos en los sectores mencionados más arriba, se libró un total de 2,6 millones de euros para apoyar el proceso de paz de Lusaka.

Il a souligné que la MINUK continuait d'axer ses efforts et ses ressources sur l'appui au processus politique mené sous la conduite de l'EU et l'exécution de son mandat.
Destacó que la UNMIK seguía centrando sus esfuerzos y recursos en apoyar el proceso político dirigido por la Unión Europea, así como en el cumplimiento de su mandato.

L'appui au processus de paix par la mise en œuvre de programmes visant particulièrement le règlement des conflits et le renforcement de la paix sociale;
Respaldar el proceso de consolidación de la paz mediante la aplicación de programas relativos a la resolución de los conflictos y la consolidación de la paz social.

Le Conseil souligne que l'amélioration de la situation humanitaire est une composante essentielle de l'appui au processus de paix et de réconciliation.
El Consejo de Seguridad pone de relieve que mejorar la situación humanitaria es un componente esencial del apoyo al proceso de paz y reconciliación.

Dans ce contexte, la MINUSTAH doit axer ses efforts sur l'appui au processus politique, au renforcement des capacités et à la consolidation des institutions haïtiennes.
Tomando en cuenta lo anterior, la MINUSTAH debe centrar sus esfuerzos en apoyar el proceso político, el fomento de la capacidad y la consolidación de las instituciones nacionales haitianas.

Parmi les exemples de collaboration entre le Gouvernement, les donateurs, les organismes de coopération et les organismes non gouvernementaux, on citera l'appui au processus de démobilisation des anciens combattants de l'URNG voir S/1997/432.
Un ejemplo de cooperación internacional entre el Gobierno, los donantes y cooperantes y los organismos no gubernamentales ha sido el apoyo al proceso de desmovilización de los ex combatientes de la URNG véase S/1997/432.

Nous reconnaissons le rôle critique de la CNUCED dans l'appui au processus de développement de nos pays, notamment à travers la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles dans ses domaines de connaissances et de compétence.
Reconocemos el papel fundamental que desempeña la UNCTAD en la prestación de apoyo al proceso de desarrollo de nuestros países, en particular mediante la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en sus esferas de competencia.

En matière de promotion de la bonne gouvernance, les appuis du PNUD se sont concentrés sur l'appui au processus de décentralisation et la promotion des droits de l'homme.
En materia de promoción de la buena gobernanza, el PNUD se concentró en apoyar el proceso de descentralización y la promoción de los derechos humanos.

Activités visant à renforcer l'appui au processus d'examen par les experts au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto: formation d'équipes d'experts et réunions d'examinateurs principaux, y compris des séminaires régionaux.
Actividades para mejorar el apoyo al proceso de examen por expertos previsto en la Convención y su Protocolo de Kyoto: capacitación de los equipos de expertos y reuniones de los examinadores principales, con inclusión de seminarios regionales.

La mise en œuvre des projets se poursuit au moyen des fonds versés au Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée, en coordination avec les partenaires humanitaires de la MINUEE et les donateurs bilatéraux.
Con las cantidades recibidas del Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en Etiopía y Eritrea en coordinación con los asociados humanitarios de la MINUEE y los donantes bilaterales se siguen ejecutando proyectos.

L'appui au processus d'élaboration et de mise en oeuvre du plan national d'action pour la lutte contre la désertification, en application de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification et la sécheresse, ainsi que des actions d'information et de sensibilisation.
El apoyo al proceso de elaboración y ejecución del plan nacional de acción de lucha contra la desertificación, aplicando la Convención Internacional de lucha contra la desertificación y la sequía, así como mediante medidas de información y sensibilización.

Avec leur réduction, la Mission fera porter ses efforts sur l'appui au processus politique et à la consolidation de l'autorité de l'État ainsi que le renforcement des capacités et de la responsabilisation des institutions d'État.
Al reducirse los efectivos autorizados después del terremoto, la Misión también podrá reorientar sus esfuerzos en apoyo del proceso político y la consolidación de la autoridad del Estado, así como ayudar a desarrollar la capacidad y la responsabilidad de las instituciones del Estado.

Cela constituerait un élément important dans l'appui au processus de paix au Moyen-Orient compte tenu des effets favorables qu'il aurait pour renforcer la confiance et dissiper le sentiment d'insécurité qui continue de planer sur la région.
Esto constituiría un importante elemento en apoyo del proceso de paz en el Oriente Medio, en vista de los efectos positivos que podría tener sobre el robustecimiento de la confianza y para disipar la sensación de peligro que continúa proyectando su sombra sobre la región.

Versant des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée afin de faciliter la réalisation de projets à impact rapide relevant de la reconstruction d'urgence et des mesures de confiance;
Hacer contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en Etiopía y Eritrea a fin de facilitar la realización de proyectos de efecto rápido con miras a la aplicación de medidas de reconstrucción de emergencia y de fomento de la confianza;

Comment utiliser "l'appui au processus" dans une phrase en Français

Les missions d observation doivent s inscrire dans le cadre plus large de l appui au processus de démocratisation engagé par nombre de pays francophones. 3.

Comment utiliser "el apoyo al proceso, apoyar el proceso, apoyo al proceso" dans une phrase en Espagnol

El "pilar" de cooperación se centra en el apoyo al proceso de integración de los países del Istmo Centroamericano.

La flexibilidad y el apoyo al proceso del niño son vitales (NAEYC Standard 4a).

«Pero hay que apoyar el proceso de negociación de Oslo.

Dos figuras internacionales que se han jugado a fondo en el apoyo al proceso de paz.

El enfoque fue apoyar el proceso de las candidaturas.

Las TIC como apoyo al proceso de enseñanza-aprendizaje en bibliotecología.?

Estamos otorgando $2 millones para apoyar el proceso de vacunación.

Sistema de inteligencia de negocios para el apoyo al proceso de toma de decisiones.

las actividades eran principalmente dirigidas hacia el apoyo al proceso de titulación colectiva de los territorios.

expresar nuestro apoyo al proceso de paz en Colombia.