Que Veut Dire L'ARTICLE SUSMENTIONNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el artículo mencionado
• artículo mencionado
• artículo citado
• ese artículo
• dicho artículo
• el artículo citado
• el artículo antes mencionado
• artículo antes mencionado
• del artículo mencionado
• artículo arriba mencionado
• el artículo arriba mencionado

Exemples d'utilisation de L'article susmentionné en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce pourcentage est supérieur au seuil de 25% fixé dans l'article susmentionné.
Este porcentaje supera el umbral del 25% establecido en el artículo antes mencionado.

L'article susmentionné impose les restrictions nécessaires à l'exercice de la liberté de religion.
El artículo mencionado impone las limitaciones necesarias al ejercicio de la libertad de religión.

À ce jour, aucune condamnation n'a été prononcée en application de l'article susmentionné.
Hasta ahora no se ha pronunciado ninguna condena en aplicación del artículo mencionado.

Il semble difficile de faire appliquer comme il se doit l'article susmentionné sans avoir défini la notion de minorité.
Parece difícil hacer que se aplique debidamente el artículo arriba mencionado sin haber definido la noción de minoría.

Mickevicius ne connait aucun cas impliquant des enfants, en égard en particulier à l'article susmentionné.
El orador no conoce casos de este tipo que impliquen a niños, en especial en relación con el artículo citado.

Aux termes du paragraphe 2 de l'article susmentionné:"un enseignement en langue maternelle est dispensé quatre heures par semaines.
De conformidad con el párrafo 2 de ese artículo,"la enseñanza del idioma materno se impartirá durante cuatro horas a la semana";

Leurs déclarations de dérogation doivent être adressées au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies conformément à l'article susmentionné.
Esas declaraciones de suspensión deben comunicarse al Secretario General de las Naciones Unidas en la forma prevista en ese artículo.

L'article susmentionné, qui n'a pas été modifié, est examiné aux paragraphes 335 à 337 du deuxième rapport périodique CAT/C/25/Add.10.
El artículo mencionado, que no ha sido modificado, se examina en los párrafos 335 a 337 del segundo informe periódico CAT/C/25/Add.10.

Renuméroter en conséquence les alinéas 3, 4 et 5 de l'article susmentionné qui deviennent respectivement les alinéas 6, 7 et 8.
Se enmendarán convenientemente los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 1 señalado, que pasarán a ser los párrafos 6, 7 y 8 consecutivamente.

Tout fonctionnaire habilité, du Ministère de l'intérieur, est tenu de lire au suspect ses droits énoncés aux paragraphes 2 et 3 de l'article susmentionné.
Un funcionario autorizado del departamento de interior deberá leer al sospechoso los derechos enunciados en los párrafos 2 y 3 del susodicho artículo.

Ces actes relèvent de l'article susmentionné de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
Estos actos están abarcados por el mencionado artículo de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.

Les conditions d'obtention du statut de résident permanent, explicitement mentionnées dans l'article susmentionné, sont objectives et non discriminatoires.
Los requisitos para la residencia permanente, enunciados explícitamente en el artículo mencionado, son objetivos y no discriminatorios.

L'article susmentionné garantit la protection de chacun par les tribunaux sans exclure l'établissement de délais de procédure dans les limites du raisonnable.
El artículo mencionado garantiza la protección judicial sin excluir la concesión de los plazos procesales establecidos de manera razonable.

La Direction générale des migrants et des étrangers applique l'article susmentionné quel que soit le statut de l'intéressé au regard de la loi sur les migrations.
La DGME no hace distinción de la calidad de la situación migratoria del trabajador a la hora de aplicar el artículo mencionado.

Toutefois, on ne dispose pas de données sur la question de savoir lesquelles de ces affaires avaient trait aux situations visées au paragraphe 1 de l'article susmentionné.
Sin embargo, no existen datos que permitan determinar si esos casos guardaban relación con las circunstancias especificadas en el párrafo 1 del artículo mencionado.

Afin d'améliorer ce système, l'article susmentionné de la loi relative à la justice pour mineurs limite la durée maximale de la peine à trois ans.
Con miras a mejorar este sistema, el citado artículo de la Ley de justicia de menores limita la pena máxima a tres años.

Le 4 novembre 2003, le rédacteur en chef d'Ortam, Mehmet Davulcu, a été inquiété en tant que responsable du quotidien qui avait publié l'article susmentionné.
El 4 de noviembre de 2003 se entabló una demanda contra Mehmet Davulcu, director general del diario Ortam, como responsable del periódico que publicó el artículo mencionado.

Les dispositions de l'article susmentionné sont exposées aux paragraphes 144 à 148 du deuxième rapport périodique et au paragraphe 100 du troisième rapport périodique.
Las disposiciones de dicho artículo se describen en los párrafos 144 a 148 del segundo informe periódico, así como en el párrafo 100 del tercer informe periódico.

En ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie, l'article susmentionné permet de refuser toute exportation de matériel militaire.
En lo que respecta a la República Federativa de Yugoslavia, el artículo citado permite denegar la autorización para exportar cualquier tipo de material militar.

Conformément à l'article susmentionné de la Loi fondamentale, les conflits du travail individuels et collectifs sont réglés selon les modalités prévues par la loi.
Con arreglo a ese artículo de la Ley Fundamental del país, los diferendos laborales individuales y colectivos se resuelven conforme a lo establecido en la ley.

Le 5 juillet 2011, Yousif Al-Haj a reçu un appel téléphoniqe du Parquet, lui ordonnant de se présenter immédiatement pour un interrogatoire, concernant la publication de l'article susmentionné.
El 5 de julio de 2011, Yousif Al-Haj recibió un llamado telefónico de la Oficina del Fiscal Público en el que le ordenaron presentarse de inmediato para un interrogatorio sobre la publicación del artículo mencionado.

Afin d'assurer l'application de l'article susmentionné, une modification pertinente a été apportée au Code des infractions administratives en vertu de l'article 60-1.
Con el fin de garantizar la aplicación del artículo mencionado, se hizo una modificación del Código de Infracciones Administrativas en el marco del artículo 60-1.

J'ai décidé sur cette base, conformément à la procédure définie à l'article 147, qu'une réprimande devait vous être adressée. Il s'agit de la première des mesures visées à l'article susmentionné.
Sobre esta base, he decidido, en virtud del procedimiento recogido en el artículo 147, hacerle objeto de una amonestación, que es la primera de las medidas enumeradas en el artículo antes mencionado.

L'article susmentionné du Code de procédure pénale dispose que la charge de la preuve incombe à l'accusation et que l'accusé(le défendeur) n'a pas à établir son innocence.
El mencionado artículo del Código de Procedimiento Penal hace recaer la carga de la prueba en la acusación y dispone que la persona acusada(el demandado) no está obligada a demostrar su inocencia.

À la demande du Vlaams Belang, plusieurs questions préjudicielles au sujet de la compatibilité de l'article susmentionné avec la liberté d'expression et la liberté de réunion et d'association ont été posées à la Cour constitutionnelle.
A instancias de Vlaams Belang se plantearon ante el Tribunal Constitucional diversas cuestiones prejudiciales respecto de la compatibilidad del artículo mencionado con la libertad de expresión y la libertad de asociación.

L'article susmentionné oblige donc les employeurs à remettre aux travailleurs une déclaration écrite lorsqu'il sont détachés dans un autre Etat membre, sauf dans le cas d'un détachement inférieur à un mois.
Por tanto, el artículo citado obliga a las empresas a facilitar a los trabajadores una nueva descripción escrita cuando se les destina a otro Estado miembro, excepto en los casos en que la permanencia en éste dure menos de un mes.

Cependant, la Cour constitutionnelle a décidé le 27 juin 2002 que l'article susmentionné était contraire à la Constitution car il violait les principes de clarté et d'interdiction des restrictions excessives décision 1999 HEON-MA 480.
Sin embargo, el Tribunal Constitucional decidió el 27 de junio de 2002 que el artículo mencionado era anticonstitucional ya que violaba los principios de claridad y prohibición de restricciones excesivas decisión 1999 HEON-MA 480.

Conformément au paragraphe 5 de l'article susmentionné, les lois d'incrimination doivent être conformes aux dispositions des traités internationaux en vigueur dont le caractère obligatoire a été approuvé par le Conseil suprême.
Conforme al párrafo 5 de dicho artículo del Código Penal, la legislación penal de Ucrania debe ajustarse a las disposiciones que figuran en los tratados internacionales cuyo carácter vinculante haya sido aceptado por el Consejo Supremo de Ucrania.

Il importe de souligner que le paragraphe 4 de l'article susmentionné, en particulier, doit préciser que le fait d'exclure certains actes du champ d'application de la Convention ne confère aucune impunité aux auteurs de ces actes lorsque ceux-ci sont illicites.
Es importante asegurar que en el párrafo 4 de ese artículo, en particular, se garantice que excluir determinados actos del ámbito del convenio no cree impunidad en los casos en que, independientemente del convenio, esos actos sean ilegales.

Selon la quatrième partie de l'article susmentionné, les instruments ratifiés par l'Assemblée nationale ou approuvés par le Président de la République qui sont entrés en vigueur conformément à la Constitution et à la législation de la République d'Arménie sont réputés être des actes juridiques.
Según lo dispuesto en la parte 4 de ese artículo, los tratados ratificados por la Asamblea Nacional o aprobados por el Presidente de la República y en vigor conforme a la Constitución y las leyes del país se considerarán instrumentos jurídicos.

Comment utiliser "l'article susmentionné" dans une phrase en Français

Le principe posé par l article susmentionné suppose que soit établie une définition précise de la prime.

Comment utiliser "el artículo mencionado, artículo citado, artículo mencionado" dans une phrase en Espagnol

Ello, según revela el artículo mencionado en la Ref.

Artículo citado en: una sentenciaARTÍCULO 11Personal.

Para demostrarlo, regresaremos al artículo mencionado arriba.

Bien, el artículo mencionado explica cómo hacerlo.

Según el artículo mencionado arriba, estorbo de los ácaros ".

El artículo mencionado antes dice que los jóvenes:.

Artículo citado en: una sentenciaARTÍCULO 147Garantías.

Artículo citado en: una sentenciaARTÍCULO 486Recursos.

Artículo citado en: una noticiaARTÍCULO 87Propuestas.

De esto hablamos más en el artículo mencionado anteriormente.