Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A PRIS ACTE DE LA NOTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la asamblea general tomó nota de la nota
• asamblea general tomó nota de la nota
• asamblea general tomó nota de
• la asamblea general tomó nota de

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale a pris acte de la note en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa 98e séance plénière, le 22 décembre 1995, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général A/50/442.
En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General tomó nota de la notificación del Secretario GeneralA/50/442.

L'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général et l'a prié de prendre toutes les mesures voulues pour régler les questions en suspens concernant l'établissement du rapport définitif sur l'exécution du budget.
La Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario General y pidió al Secretario General que tomara las medidas necesarias para que se trataran las cuestiones pendientes en relación con la preparación de la información financiera conexa definitiva.

À sa 118e séance plénière, le 10 mai 1996, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général A/50/442/Add.1.
En su 118ª sesión plenaria, celebrada el 10 de mayo de 1996, la Asamblea General tomó nota de la notificación del Secretario GeneralA/50/442/Add.1.

Enfin, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, qui lui a été présenté au titre du point intitulé> A/66/215.
Por último, la Asamblea tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, presentado a la Asamblea General en relación con el tema titulado"Adelanto de la mujer" A/66/215.

À sa 48e séance plénière, le 11 novembre 2010, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général.
En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2010, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Sierra Leone décision 56/429.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Sierra Leona decisión 56/429.

À sa 81e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général A/51/521.
En su 81ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario GeneralA/51/521.

L'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général relative au respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et institutions spécialisées et organismes apparentés, ainsi que de la déclaration du représentant de la Coordonnatrice des Nations Unies pour les mesures de sécurité faite devant la Cinquième Commission décision 48/462.
La Asamblea General tomó conocimiento de la nota de el Secretario General sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines y de la declaración formulada en la Quinta Comisión por el representante de la Coordinadora de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas decisión 48/462.

A sa 57e séance plénière, le 17 novembre 1993, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général A/48/411 et Add.1.
En su 57ª sesión plenaria, celebrada el 17 de noviembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario GeneralA/48/411 y Add.1.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Burundi décision 56/429.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe provisional de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Burundi decisión 56/429.

Dans sa résolution 48/112 du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général sur les mesures administratives et financières concernant le PNUCID.
En la sección V de su resolución 48/112, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General sobre las disposiciones administrativas y financieras del PNUFID.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 2006 résolution 61/268.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas 2006 resolución 61/268.

Dans sa décision 53/442 du 15 décembre 1998, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'UNESCO sur la question A/53/296.
La Asamblea General, en su decisión 53/442, de 15 de diciembre de 1998, tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director General de la UNESCO sobre la cuestión A/53/296.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport soumis par sa Représentante spéciale pour la question des défenseurs des droits de l'homme(A/57/182), conformément à la résolution 56/163 décision 57/533.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de su Representante Especial sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos(A/57/182), presentado de conformidad con la resolución 56/163 de la Asamblea General decisión 57/333.

À sa 61e séance plénière, le 21 décembre 2012, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
En su 61ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2012, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Dans la section I.E de sa résolution 48/218 du 23 décembre 1993, l'Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général A/C.5/48/2. et demandé qu'un rapport sur les procédures et normes régissant la création, la suppression, le reclassement, la conversion et le transfert de postes lui soit présenté à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
En la sección I. E de su resolución 48/218, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de la nota de el Secretario General3 y pidió que, por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentara un informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, sobre los procedimientos y normas para la creación, eliminación, reclasificación, conversión y redistribución de puestos.

À la section E de la première partie de sa résolution 48/218 A du 23 décembre 1993, l' Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général sur les procédures et normes régissant la création, la suppression, le reclassement, la conversion ou le transfert de postes, regretté que le Secrétaire général n' ait pas présenté un rapport sur ces questions et demandé qu' un tel rapport lui soit présenté à sa quarante-neuvième session, par l' intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif.
En la sección I. E de su resolución 48/218 A, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de la nota de el Secretario General sobre los procedimientos y normas para la creación, eliminación, reclasificación, conversión y redistribución de puestos, lamentó que el Secretario General no hubiera presentado un informe sobre esas cuestiones y además pidió que, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, se le presentara un informe a el respecto por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva.

À sa 103e séance plénière, le 24 août 1994, l'Assemblée générale a pris acte de l'additif à la note du Secrétaire général A/48/411/Add.3.
En su 103ª sesión plenaria, celebrada el 24 de agosto de 1994, la Asamblea General tomó nota de la adición de la nota del Secretario GeneralA/48/411/Add.3.

À sa 73e séance plénière, le 24 décembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport statistique du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la situation budgétaire et financière des organismes des Nations Unies.
En su 73ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe estadístico de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

À sa 39e séance, le 19 juillet, sur la proposition de son Vice-Président, Somduth Soborun(Maurice), et conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale, le Conseil a pris acte de la note du Secrétaire général sur la poursuite des activités du Forum sur la gouvernance d'Internet A/65/78-E/2010/68.
En su 39ª sesión, celebrada el 19 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun(Mauricio), y con arreglo a la decisión 55/488 de la Asamblea General, el Consejo decidió tomar nota de la nota del Secretario General sobre la continuación del Foro para la Gobernanza de Internet A/65/78-E/2010/68.

Par sa décision 58/557, l'Assemblée générale a, entre autres, pris acte de la note du Secrétaire général concernant la proposition d'acceptation de cinq bâtiments supplémentaires que le Gouvernement italien a offerts à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi1 ainsi que du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2.
En su decisión 58/557, la Asamblea General, entre otras cosas, tomó nota de la nota del Secretario General sobre la propuesta de aceptación de cinco edificios prometidos por el Gobierno de Italia a la BLNU y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

À sa 35e séance, le 13 décembre 1994, sur la proposition du Président, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte de la note du Secrétariat concernant l'initiative des Nations Unies sur les possibilités offertes et la participation(A/49/541) voir par. 3.
En su 35ª sesión, celebrada el 13 de diciembre de 1994, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la nota de la Secretaría acerca de la iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación(A/49/541) véase el párrafo 3.

À sa 89e séance plénière, le 19 décembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, présenté au titre du point de l'ordre du jour intitulé.
En su 89ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias presentada en relación con el tema titulado"Adelanto de la mujer.

À sa 120e séance plénière, le 7 juin 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission48, a pris acte de la note du Secrétaire général relative au respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés A/C.5/50/3.
En su 120ª sesión plenaria, celebrada el 7 de junio de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión48, tomó conocimiento de la nota del Secretario General sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones conexasA/C.5/50/3.

À sa 70e séance plénière, le 18 décembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris acte de la note du Secrétariat sur la promotion et la protection des droits de l'enfant.
En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, decidió tomar conocimiento de la nota de la Secretaría sobre la promoción y protección de los derechos del niño.

A sa 45e séance, le 6 décembre, sur la proposition du Président, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte de la note du Secrétaire général concernant le rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement sur les travaux de sa deuxième session(A/48/492) voir par. 11.
En su 45ª sesión, celebrada el 6 de diciembre, la Comisión, a propuesta del Presidente, decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la Nota del Secretario General sobre el informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo acerca de su segundo período de sesiones(A/48/491) véase párr. 11.

À sa 37e séance, le 11 décembre, sur proposition du Président, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte de la Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs en cours du Sommet mondial sur la société de l'information(A/58/74-E/2003/58) voir par. 15, projet de décision II.
En su 37ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la nota del Secretario General en la que transmitía el informe del Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones acerca del proceso preparatorio en curso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(A/58/74-E/2003/58) véase párr. 15, proyecto de decisión II.