Exemples d'utilisation de L'assistance que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Agent Lee, nous apprécions l'assistance que vous nous apportez.
El Director General respondió L'assistance que leur apporte le Royaume-Uni en matière de défense est uniquement nécessaire en raison de l'attitude belliqueuse du plus proche voisin de l'archipel.
La ayuda que proporciona el Reino Unido para su defensa resulta necesaria por la naturaleza beligerante de su vecino más próximo.J'apprécie également beaucoup l'appui et l'assistance que le Secrétariat a apportés à nos débats.
Asimismo, agradezco mucho el apoyo y la ayuda que ha aportado a nuestras deliberaciones la Secretaría de las Naciones Unidas.L'assistance que le HCR versera au Gouvernement hongrois à l'intention des réfugiés de l'ex-Yougoslavie est destinée à environ 5 000 bénéficiaires.
Se prevé que la asistencia prestada por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assistance technique
une assistance technique
une assistance financière
assistance des nations unies
assistance financière et technique
assistance mutuelle
une assistance internationale
assistance au peuple palestinien
assistance spéciale
fourni une assistance technique
Plus
Monsieur le Président,permettez-moi de remercier le commissaire pour l'assistance que son équipe et lui m'ont prêtée.
EN Señor Presidente, me gustaría dar las graciasal Sr. Comisario por la ayuda que me han prestado tanto él como su personal.Cependant, l'assistance que l'Organisation des Nations Unies et d'autres sources fournissent à Cuba est limitée et presque insignifiante au regard des besoins de la population cubaine.
Sin embargo, la asistencia que prestan Ces messieurs continueront à battre le tambour:«Nous devons attendre patiemment la fin de la guerre etalors Londres nous récompensera pour l'assistance que nous lui avons donnée».
Estos caballeros repetirán incansablemente:“Tenemos Nous voulons mentionner ici l'assistance que nous avons reçue du Gouvernement cubain au cours des années difficiles que nous avons traversées dans notre lutte pour l'autodétermination et l'indépendance nationale.
Nos referimos a la asistencia que recibimos del Gobierno de Cuba durante Il souhaiterait connaître les vues du Rapporteur spécial à ce sujet,en particulier en ce qui concerne l'assistance que la communauté internationale devrait apporter.
Tant le refus de l'assistance que le fait pour l'État affecté de ne pas faire connaître sa décision conformément au paragraphe 3 du projet d'article 11 dans un délai raisonnable peuvent être jugés arbitraires.
Tanto el rechazo de la asistencia como la no comunicación por el Estado afectado de la decisión, de conformidad con el artículo 11, párrafo 3, en un plazo razonable, puede considerarse arbitrario.Mettre en évidence votre objectif et planifier le recrutement auprès d'une maind'œuvre plus étendue11. Analyser l'assistance que vous pouvez obtenir en faveur de votre plan de recrutement.
Explique su objetivo y los planes para contratar un grupo de trabajadores más amplio11. Estudie las ayudas que puede recibir para apoyar su plan de contratación por ejemplo.Néanmoins, l'impact de l'assistance que l'ONU offre à l'UA pourrait être renforcé par une meilleure coordination entre les différentes instances de l'ONU opérant sur le terrain.
Aun así, los efectos de la ayuda que las Naciones Unidas prestan a la UA podrían resultar más eficaces si se fortaleciera la coordinación entre las diversas entidades de las Naciones Unidas En el presente informe se consignan las conclusiones del Grupo de Evaluación y sus recomendaciones con respecto a la asistencia que podrían prestar las Naciones Unidas a las partes para la aplicación del Acuerdo de Abidján.Nous reconnaissons l'assistance que la communauté internationale nous accorde en la matière dans le développement d'activités axées sur les besoins, les priorités et les programmes nationaux.
Deseamos dejar constancia de la asistencia que, en ese sentido, Bilan de l'assistance que le système des Nations Unies pour le développement apporte aux pays en développement pour soutenir leurs efforts axés sur la lutte contre la pauvreté, la croissance économique et le développement durable;
Evaluación de la asistencia que presta Bien qu'avec ses modestes moyens l'Office essaie de répondre aux besoins essentiels, les réfugiés se trouvent dans une situation très difficile etméritent l'assistance que la communauté internationale peut leur fournir.
Si bien el Organismo se empeña, en los límites de sus modestos recursos, en satisfacer las necesidades más apremiantes, la situación de los refugiados es sobremanera difícil,razón por la El informe preparado por la secretaría de laUNCTAD ayudaría a determinar la asistencia que podía prestar la UNCTAD, en el marco de sus atribuciones, al pueblo palestino, teniendo en cuenta los vínculos regionales y el apoyo de toda la comunidad internacional.Fournit aux autorités ouorganes chargés de contrôle de la publicité pharmaceutique l'information et l'assistance que ceux-ci requièrent dans l'exercice de leurs compétences.
Proporcionará a las autoridades u órganos encargados del controlde la publicidad farmacéutica la información y la ayuda que éstos requieren en el ejercicio de sus competencias; velará para L'assistance que la FAO apporte à ces États consiste essentiellement à appuyer les politiques et pratiques favorables au développement durable dans les domaines de l'agriculture, du développement rural, des forêts, des pêches et de la sécurité alimentaire.
La asistencia que presta la Organización a esos Estados se ha centrado principalmente en apoyar políticas y prácticas de desarrollo sostenible en las esferas de la agricultura, el desarrollo rural, la silvicultura, la pesca y la seguridad alimentaria.Nous ne soulignerons jamais assez l'importance vitale de la réforme judiciaire,et nous nous félicitons de toute l'assistance que la MICIVIH peut apporter à la formation des fonctionnaires dans le domaine des principes et procédures liés aux droits de l'homme.
No podemos dejar de recalcar la importancia crucial de la reforma judicial yacogemos con beneplácito toda la ayuda que la MICIVIH pueda brindar para formar a los funcionarios en los principios y procesos sustantivos de derechos humanos.La delegación de Turquía pide, pues, al Director Ejecutivo Il convient à ce propos d'indiquer clairement que le Comité n'acceptera en aucun cas que l'assistance que lui fournit actuellement le secrétariat, et qui est insuffisante, soit réduite au motif qu'une nouvelle assistante a été recrutée à plein temps.
A este propósito conviene indicar claramente Il est recommandé que États Membres soient encouragés à promouvoir, au sein des organismes et organisations nationaux compétents,l'utilisation de tous les outils et de toute l'assistance que l'ONUDC met à leur disposition pour prévenir et combattre la traite des personnes.
Se recomienda alentar a los Estados Miembros a Des missions effectuées en juin 2003 etjanvier 2004 ont permis de déterminer l'assistance que doit apporter l'ONUDI à l'établissement d'un environnement propice à la création d'entreprise et au développement de l'entreprenariat, en particulier chez les jeunes.
C'est pourquoi, conformément à la résolution 1071(1996) du Conseil de sécurité,je présente ici des recommandations sur la nature de l'assistance que la Mission pourrait fournir dans les domaines notamment du désarmement, de la démobilisation et des droits de l'homme.
Por consiguiente, de conformidad con la resolución 1071(1996) del Consejo de Seguridad,en el presente informe he planteado recomendaciones sobre el tipo de asistencia que la UNOMIL podría proporcionar, en particular en las esferas del desarme, la desmovilización y los derechos humanos.Je ne peux terminer mon intervention sans exprimer la gratitude de tousles membres de la Cinquième Commission pour l'assistance que nous avons reçue du personnel du Secrétariat des Nations Unies et plus particulièrement du Département de l'administration et de la gestion.
No puedo concluir esta declaración sin manifestar el agradecimiento de todos losmiembros de la Quinta Comisión por la ayuda que nos brindó el personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, y en particular el Departamento de Administración y Gestión.
