Que Veut Dire L'AVAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprobación
• la aprobación
• aval
• el aval
• apoyo
• el apoyo
• con el apoyo
• abajo
• con la aprobación
• con el aval
• refrendo
• el refrendo
• de la aprobación
• ser aprobados

Exemples d'utilisation de L'aval en Français et leurs traductions en Espagnol

Vue du Lot vers l'aval.
Vista del arco a contraluz.

Elle avait l'aval de Teddy.
Era como si tuviera el permiso de Teddy.

Votre laissez-passer pour l'aval.
Aquí tiene el pase para el río.

Cette émeute n'a pas l'aval du gouvernement de Lockni.
Sabemos que este disturbio no fue aprobado por el gobierno lockni.

Pont sur l'Eau Morte Vue du pont depuis l'aval.
Detalle del puente visto desde aguas abajo.

Il me fallait l'aval de mes supérieurs pour vous parler d'Eve.
Necesitaba permiso de mis superiores para hablarles de Eve.

On devrait poursuivre vers l'aval du fleuve.
Cuando deberíamos seguir río abajo.

J'ai l'aval de Da'an pour continuer à traquer l'assassin de Kate.
Tengo la bendición de Da'an para continuar cazando al asesino de Kate.

Il a rejoint l'armée sans l'aval de sa mère.
Se ha unido sin el permiso de su madre.

En outre, ces nominations ont l'aval du Procureur national chargé de la défense des droits de l'homme.
Además, las designaciones cuentan con la aprobación del Procurador Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos.

L'Isle et le pont Saint-Georges, vus depuis l'aval.
En la parte cenital el caballo y San Jorge vistos desde abajo.

Tu peux pas te marier sans l'aval de tes freres.
No puedes casarte sin permiso de tus hermanos.

Ces retards étaient en partie imputables aux déficiences fondamentales du système actuel, où la planification se fait de l'amont vers l'aval.
Estas demoras se debieron en parte a la deficiencia inherente al actual sistema de planificación de arriba abajo.

Ghana, en continuité à l'aval du Bassin du.
En Ghana, en continuidad aguas abajo de la.

Il était situé sur un mont, 7 mètres 50 au-dessus du niveau du fleuve, sur la rive nord, avec une vue de 1 kilomètre 500 vers l'aval et l'amont.
Estaba ubicado en un acantilado a 25 pies sobre el río en la orilla norte, con una vista de una milla hacia arriba y río abajo.

Ce rapport national a de ce fait reçu l'aval du Premier Ministre des Tuvalu.
En consecuencia, el presente informe nacional cuenta con la aprobación del Primer Ministro de Tuvalu.

Pour toutes ces raisons, l'ajout des groupes politiques au texte du règlement n'a pas l'aval du Conseil.
Por todas estas razones, la inclusión de grupos políticos en el texto de la normativa no cuenta con la aprobación del Consejo.

Les recommandations ci-après recueillent l'aval du Rwanda, qui estime qu'elles sont sur le point d'être mises en œuvre.
Las siguientes recomendaciones cuentan con el apoyo de Rwanda, que considera que se encuentran en fase de implementación.

Les recommandations ci-après n'ont pas recueilli l'aval du Mali.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Malí.

Toute solution territoriale doit avoir l'aval des trois parties concernées et doit respecter les droits des minorités.
Toda solución territorial debe contar con el apoyo de los tres interlocutores interesados y debe respetar los derechos de las minorías.

Les recommandations ci-après ne recueillent pas l'aval du Myanmar.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Myanmar.

Les recommandations ci-après n'ont pas recueilli l'aval du Lesotho qui considère qu'elles sont infondées ou reposent sur des données inexactes.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Lesotho porque este las consideró imprecisas y/o incorrectas en cuanto a los hechos.

Un projet de loi sur le procès équitable attend l'aval du Parlement.
Hay un proyecto de ley sobre juicios justos pendiente de la aprobación del Parlamento.

Les eaux grises ont été évacuées vers une tranchée ouverte de 5 m de long sur 30 cm de profondeur, à l'extérieur de la serre, à l'aval.
Las aguas grises se evacuaron hacia una trinchera abierta de 5 m de longitud sobre 30 cm de profundidad, fuera del invernadero, al abajo.

Il va de soi que toute modification devra avoir l'aval de l'Assemblée générale.
Cualquier cambio, sin embargo, tiene que ser aprobado por la Asamblea General.

Je les exhorte à prendre rapidement d'importantes mesures pour former un nouveau gouvernement qui associe toutes les parties et qui recueille l'aval du peuple libyen.
Insto a los dirigentes a que adopten rápidamente medidas decididas para formar un nuevo gobierno inclusivo y de participación amplia que cuente con el apoyo del pueblo libio.

Ce bulletin a été écrit à titre personnel et n'a pas l'aval de tous les membres du Comité Exécutif.
Este boletín ha sido escrito bajo título personal y no cuenta con el aval de todos los miembros del Comité Ejecutivo.

Les Forces de défense israéliennes ont informé la FINUL que le dispositif nécessiterait l'aval du Gouvernement israélien.
Las Fuerzas de Defensa de Israel comunicaron a la FPNUL que los arreglos debían ser aprobados por el Gobierno de Israel.

SATTAR considère lui aussi que ce document, qui est incomplet et informel et qui a été établi sans l'aval de la SousCommission, devrait être retiré.
El Sr. SATTAR conviene en que el documento, que es incompleto y oficioso y ha sido preparado sin el refrendo de la Subcomisión, debe ser retirado.

La FIDH souligne que le profil des personnes disparues montre que cette pratique illégale est systématique et a l'aval des autorités fédérales et provinciales.
La FIDH destacó que el patrón de las desapariciones indicaba que esta práctica ilegal era sistemática y contaba con el apoyo del Gobierno federal y de las autoridades provinciales.