Que Veut Dire L'ENCERCLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cerco
• el cerco
• asedio
• el asedio
• rodear

Exemples d'utilisation de L'encerclement en Français et leurs traductions en Espagnol

L'encerclement à droite la scelle;
Circulando a la derecha lo sella;

C'est leur seule chance de s'enfuir de l'encerclement.
Es su única manera de poder salir de su encierro.

Le recensement d'habitants, qui avant l'encerclement s'élevait à quelque 5.500, était descendu à 2.600.
El censo de habitantes, que antes del asedio ascendía a unos 5.500, había descendido a 2.600.

D'autre part nous ne pouvons ni vivre en rêvant à un monde qui n'existe plus, ni tomber dans le'complexe de Massada', c'est-à-dire dans le complexe de l'encerclement.
Por otra parte, no podemos vivir soñando con un mundo que ya no existe; y tampoco caer en el'complejo de Masada', es decir, en el complejo del cerco.

Staline a refusé, conduisant à l'encerclement des forces de l'Armée rouge et à une défaite totale.
Stalin se negó, lo que se tradujo en el cerco de las fuerzas del Ejército Rojo y concluyendo con una derrota total.

Devant l'infériorité numérique, leur unique mission consistait à empêcher l'encerclement de leurs troupes par le flanc.
Ante la inferioridad numérica, su única misión consistía en impedir el envolvimiento de sus tropas por el flanco.

L'encerclement de la ville par deux chaînes de colonies de peuplement contribue également à l'isoler et à la séparer définitivement de la Cisjordanie.
El hecho de que se haya rodeado a la ciudad de dos cadenas de asentamientos también contribuye a su aislamiento y a su separación definitiva de la Ribera Occidental.

La majorité du Comité central rejeta donc le plan de l'encerclement de la Conférence démocratique et elle eut raison.
La mayoría del Comité Central rechazó con razón el plan de asedio a la Conferencia democrática.

Mette fin à l'encerclement des hôpitaux et autorise les médecins et le personnel sanitaire à se rendre dans la ville de Jérusalem et à y travailler en toute liberté;
Ponga fin al cerco de los hospitales y autorice a los médicos y al personal sanitario a trasladarse a la ciudad de Jerusalén y a trabajar con toda libertad;

Hoth lance alors ses 7e et 20e Panzerdivision, et parachève l'encerclement des 16e et 20e armées, soit une dizaine de divisions.
Hoth lanza entonces sus 7º y 20º panzerdivision, y acaba el cerco de los 16º y 20º ejércitos, es decir una decena de divisiones.

À l'aube du 2 février, la principale force australienne basée sur le plateau de Nona, commandée par le lieutenant Bill Jinkins, est à la limite de l'encerclement.
Tras el amanecer del 2 de febrero, la fuerza principal australiana en la meseta de Nona, comandada por el Teniente Bill Jinkins, se encontraba en peligro de ser rodeada.

L'objectif ultime est clair pour tous. Il s'agit de compléter l'encerclement de Jérusalem-Est par ces colonies de peuplement.
El objetivo final resulta claro para todos: se trata de asegurar que estos asentamientos completen el cerco de la Jerusalén oriental árabe.

La poche de Courlande désigne l'encerclement par l'Armée rouge des forces de l'Axe dans la péninsule de Courlande, à l'ouest de la Lettonie, durant la dernière année de la Seconde Guerre mondiale.
La Bolsa de Curlandia hace referencia al bloqueo que el Ejército Rojo efectuó sobre las fuerzas alemanas cercadas en la península de Curlandia durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.

En avril 1942, il coordonne l'offensive de la poche de Demiansk, et l'encerclement du 2e corps d'armée allemand près de Léningrad.
En abril de 1942, coordinó el fallido intento para eliminar la Bolsa de Demyansk, y el cerco alemán del 2º Cuerpo de Ejército, cerca de Leningrado.

L'encerclement de Matebian de 1976 et 1977 était aussi horrible que ce qui s'est produit en Bosnie, mais les médias n'étaient pas là pour le filmer et il n'a pas été suivi d'une intervention des Nations Unies.
El cerco de Matebian, que tuvo lugar en 1976 y 1977, fue tan horripilante como cualquier cosa que hayan ocurrido en Bosnia, pero no hubo medios de difusión que lo filmaran ni fue seguido de una activa intervención de las Naciones Unidas.

Cela doit devenir une seconde nature. Notre prochain épisode soulignera l'importance de l'encerclement des ennemis, et nous discuterons des méthodes pour vous tirer d'une telle situation périlleuse.
En el próximo episodio hablaremos de la importancia de rodear al enemigo y de cómo salir de situaciones comprometidas.

L'encerclement des principales villes de Cisjordanie se poursuivant du fait de l'extension du mur de séparation et du maintien des postes de contrôle, entrer et sortir du territoire reste difficile et humiliant.
El cerco que se sigue imponiendo en torno a las principales ciudades de la Ribera Occidental mediante la ampliación del muro de separación y el mantenimiento de puestos de control significa que sigue siendo difícil y humillante entrar en esa zona y salir de ella.

Les combats s'intensifient dans le centre et le sud de la Bosnie, provoquant la fuite ou l'encerclement de dizaines de milliers de civils.
Los combates se intensifican en el centro y el sur de Bosnia, provocando la huida o el asedio de decenas de miles de civiles.

Celui-ci s'éternise devant l'efficace défense bretonne, et la fidélité des habitants, aidés de mercenaires étrangers, recevant l'appui décisif de Cornouaillais et de Léonards qui débarquent et brisent l'encerclement.
El asedio se eternizaba ante la eficacia de la defensa y la fidelidad de los habitantes ayudados por los mercenarios extranjeros, que recibieron el decisivo apoyo de fuerzas procedentes de las regiones bretonas de Cornualles y León, que desembarcaron en Nantes rompiendo el asedio.

Au même moment, l'armée arabe syrienne a terminé l'encerclement des zones occupées par les jihadistes à Alep et sa banlieue.
Simultáneamente, el Ejército Árabe Sirio cerró el cerco alrededor de las zonas bajo control de los yihadistas en Alepo y los alrededores de esa ciudad.

Dans cette situation, Timochenko ordonna officiellement la fin de toutes les opérations soviétiques le 28 mai, bien que des attaques pour briser l'encerclement se soient poursuivies jusqu'au 30 mai.
A la vista de las decididas operaciones alemanas, Timoshenko ordenó la suspensión oficial de todas las maniobras soviéticas ofensivas el 28 de mayo, mientras que los ataques por romper el cerco continuaron hasta el 30 de mayo.

En attendant la stabilisation de l'Irak, la chute de Saddam complète l'encerclement de la Syrie, déjà encadrée par deux Etats hostiles, Israël au sud et la Turquie au nord.
En espera de la estabilización del Irak, la caida de Saddam completa el cerco de la Siria, ya rodeada por dos Estados hostiles, Israel al sur y Turquía al norte.

Les autorités responsables des services de santé ont publié un communiqué dans lequel elles ont indiqué que le nombre des patients qui se présentaient dans les établissements sanitaires de la ville de Jérusalem avait baissé de 45% en raison de l'encerclement de ces établissements.
Las autoridades encargadas de los servicios de salud publicaron un comunicado en el que indicaron que el número de pacientes que se presentaban en los establecimientos sanitarios de la ciudad de Jerusalén había bajado un 45% a causa del cerco de estos establecimientos.

La réponse des autorités de l'Etat fut l'utilisation de gaz lacrymogène sur les activistes, l'encerclement et des arrestations; des procès suivirent et suivent encore.
El uso de gases lacrimógenos contra los activistas, los arrestos y los bloqueos fueron la respuesta de las autoridades estatales; se produjeron juicios que aún siguen.

Pour obliger le gouvernement à les prendre au sérieux, les zapatistes rompent l'encerclement imposé par l'armée fédérale et prennent sans recourir à la violence 38 chefs-lieux municipaux, qu'ils transforment en municipalités autonomes et rebelles.
Para obligar el gobierno a tomarlos en serio, el 19 de diciembre, los zapatistas rompen el cerco impuesto por el ejército federal y toman sin derramamiento de sangre 38 cabeceras municipales, declarándolas municipios autónomos y rebeldes.

Les deux membres de l'arrière-garde de chevaliers semblaient habitués aux actions téméraires de leur capitaine, puisqu'ils réduisirent la taille de l'encerclement sur-le-champ, et apportèrent en même temps leur aide à Blaze dans le combat.
Los dos miembros del Pelotón del caballero de atrás parecían acostumbrados a las reacciones impulsivas de su capitán ya que redujeron el tamaño del círculo inmediatamente y al mismo tiempo apoyaron a Flama en la batalla.

Antonov-Ovseenko avait convenu avec Blagonravov de ceci: aussitôt que l'encerclement du palais d'Hiver serait achevé, une lanterne rouge devait être hissée sur le mât de la forteresse.
Antónov-Ovseenko convino con Blagonravov en que, tan pronto como estuviera terminado el cerco del palacio, se alzaría un farol rojo en el mástil de la fortaleza de Pedro y Pablo.

Cependant, après les événements qui viennent de se produire à Ramallah, avec le bombardement et l'encerclement du quartier général de l'Autorité palestinienne, c'est évidemment cette question qui devient prioritaire.
Sin embargo, después de los sucesos que acaban de tener lugar en Ramala, con el bombardeo y el asedio del cuartel general de la Autoridad Palestina, es evidente que hemos de dar prioridad a esta cuestión.

Basques: il s'agissait de gudaris(basques nationalistes), qui avaient pu sortir de l'encerclement de Santander et qui, transportés par mer vers la zone républicaine, avaient continué la lutte de l'extérieur.
Vascos Eran principalmente miembros del Ejército Vasco que habían sido rescatados del cerco de Santander(véase Batalla de Santander) y trasladados por mar a la zona republicana, continuaron la lucha contra el franquismo fuera de su tierra.

L'Observatoire exprime sa grande préoccupation au sujet des dénonciations faisant état de l'encerclement de l'entrée du siège du CENIDH par la force publique, empêchant les travailleurs d'y entrer et leur disant qu'"ils ne sont plus en règle.
El Observatorio expresa su gran preocupación por las denuncias hechas de que hoy la fuerza pública está rodeando la entrada de la sede del CENIDH obstaculizando que los trabajadores puedan entrar allí, diciéndoles que"ya no son legales.

Comment utiliser "l'encerclement" dans une phrase en Français

L encerclement est désormais parvenu «très près du trône du pape!» Cfr.

Abt. 184 qui recevra ces insignes pour avoir brisé l encerclement en ce début de mai 1942.

Selon les prévisions, sans intervention, l encerclement complet de l îlot pourrait intervenir dans moins d un demi-siècle 4.

- stratégie de repli avec comme finalité, l encerclement par une muraille spécialement conçu pr tenir au chocs séismes

Ce Jeune Homme, ceux des Grands et l encerclement des Habsbourg par une politique conflictuelle conduite par son ministre Richelieu.

L encerclement : Lancer plusieurs attaques simultanées contre le leader afin de le forcer à défendre sur plusieurs fronts à la fois. 4.

En karaté sportif on bouge beaucoup mais dans la réalité je ne bougerai que parce qu il y a des raisons tactiques comme l encerclement

Elle commença par l attaque du poste allemand sur le pont central, puis l encerclement de l Hôtel de France où se trouvait la garnison allemande.

Comment utiliser "cerco, el cerco, asedio" dans une phrase en Espagnol

Cerco vivo, arboles frutales y palmeras decorativas.

Cuatro años intentando romper el cerco mediático.

Totalmente remodelado, posee cerco electrico perimetral.

Sistema de seguridad integral, Cámaras, cerco eléctrico.

Arco iris seis asedio gamestop ps4 destiny.

Los rebeldes pusieron bajo asedio la capital.

Jesús supo que cerraban el cerco sobre él.

Piscina con cerco protector para niños.

Deba cuidarse del asedio de los gavilanes.

Con otro asedio ha habido más suerte.