Que Veut Dire L'ENTRAVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obstrucción
• el obstáculo
• obstáculo
• la obstrucción
• obstaculización
• la obstaculización
• obstaculizar
• impedir
• restricción
• impedimento

Exemples d'utilisation de L'entrave en Français et leurs traductions en Espagnol

L'entrave à la liberté des personnes(art. 231);
Limitación de la libertad personal art. 231.

Priez pour une vie libérée de l'entrave de vos pêchés.
Reza por una vida libre de las ataduras del pecado.

L'entrave aux services de transport(7 ans de prison maximum);
Interferencia en los medios de transporte(pena de/ años de prisión como máximo);

Il en est de même avec l'entrave à votre progression spirituelle.
Entonces es también con impedimentos a su progreso espiritual.

Cette méthode ne favorise pas l'intégration mais l'entrave.
Éste es un camino que no fomenta la integración, sino que la dificulta.

Il s'agit notamment de l'entrave à l'exercice des droits successoraux.
Se trata en particular de los obstáculos al ejercicio de los derechos de sucesión.

Article 22. Mesures prises pour prévenir et sanctionner l'entrave ou.
Artículo 22- Medidas para prevenir y sancionar las dilaciones o la obstrucción.

La sanction de l'entrave à la liberté de travail(art 34, 35 et 36);
La sanción de los obstáculos a la libertad de trabajo(arts. 34, 35 y 36);

Les bateaux auront plus de chance sans l'entrave des archers.
Los barcos tienen más posibilidades sin el obstáculo de los arcos.

L'entrave aux activités de l'Équipe de suivi de la cessation des hostilités(CHMT);
La obstrucción de las actividades del equipo de vigilancia de la cesación de las hostilidades.

Peut-être n'avez-vous pas lu la législation concernant l'entrave à la justice.
Quizás Ud. no haya leído el estatuto referido a la obstrucción de la justicia.

L'entrave à l'utilisation de programmes Le premier niveau de préjudice gêne le simple emploi d'un programme.
Obstaculizar el uso de programas El primer nivel de perjuicio impide el simple uso del programa.

Ces arguments ne mettent pas en cause l'existence de l'entrave causée par les conditions litigieuses.
Esos argumentos no cuestionan la existencia del obstáculo causado por los requisitos controvertidos.

L'entrave au développement logiciel Le troisième niveau de préjudice matériel touche le développement logiciel.
Impedir el Desarrollo del Software El tercer nivel de daño material afecta al desarrollo de software.

Un autre problème touchant directement les prisonniers est l'entrave à la circulation des personnes.
Otro problema que afecta directamente a las personas es la restricción a la libre circulación.

L'entrave à l'échange de matières biologiques que constituent des réglementations de transport inégales et sans la moindre transparence; et.
Impedir el intercambio de material biológico mediante una reglamentación opaca e inadecuada; y.

Il est intéressant de noter que la résistance des utilisateurs est considérée comme l'entrave la moins importante.
Curiosamente, se considera la resistencia del usuario como el obstáculo menos importante.

Une application élargie de l'entrave à la justice incluant tous les agents du système de justice pénale;
Una interpretación más amplia de la obstrucción de la justicia que incluye a todos los funcionarios del sistema de justicia penal;

D'un point de vue législatif, le Code pénal typifie comme délit l'entrave à l'exécution d'une décision judiciaire.
Desde el punto de vista legislativo, el Código Penal tipifica como delito la obstaculización de la ejecución de una decisión judicial.

L'entrave aux activités professionnelles licites des journalistes est aussi un acte susceptible d'entraîner des poursuites pénales.
La obstrucción de las actividades profesionales legítimas de los periodistas incurre también en enjuiciamiento penal.

Nous ne pensons pas que votre cliente a quoique ce soit à faire là-dedans, mais l'entrave à la justice est également une chose sérieuse.
Ahora, no creemos que su cliente haya tenido nada que ver con eso, pero la obstrucción a la justicia es algo muy serio.

L'entrave de la justice, c'est ça, que ce soit pour une minute ou cinq minutes. Que votre plan ait échoué n'est pas une excuse.
Obstrucción de la justicia es obstrucción de la justicia ya sea por uno o cinco minutos y no es una defensa decir que su plan falló.

Il a été déjà signalé à l'occasion du commentaire de l'article 18 du Pacte que l'entrave à l'exercice des cultes est punissable art. 165 et 166.
Ya se ha señalado en el comentario al artículo 18 del Pacto que es punible todo impedimento a la práctica de un culto religioso arts. 165 y 166.

L'entrave à l'exercice du droit à la liberté de conscience et de confession est passible des peines prévues à l'article 149 du Code pénal.
La obstrucción del ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y de religión es punible en virtud el artículo 149 del Código Penal.

La destruction délibérée d'imprimés de campagne ou l'entrave à la rencontre entre un candidat et les électeurs(art. 40);
Destrucción intencional de los materiales impresos de propaganda u obstaculización de un encuentro del candidato con sus electores(art. 40);

L'entrave à l'exercice de la liberté de conscience et de religion constitue également une infraction au Turkménistan Code pénal, art. 154.
La obstrucción al ejercicio de la libertad de conciencia y de religión está tipificada como delito en Turkmenistán Código Penal, art. 154.

Il existe une tension entre le besoin de coordonner l'aide humanitaire et l'entrave inutile à cette aide ou l'aggravation par inadvertance de la crise.
Hay una tensión entre la necesidad de coordinar la asistencia humanitaria y la de impedir innecesariamente su prestación o agravar la crisis involuntariamente.

La principale disposition est l'article 48 de la loi relative à la Commission malaisienne de lutte contre la corruption qui porte sur l'entrave aux enquêtes et aux perquisitions.
La disposición principal es el artículo 48 de la Ley de la MACC sobre la obstrucción de las investigaciones y el allanamiento.

Les mesures indiquées ne semblaient pas faire de distinction entre l'entrave à la justice en rapport avec d'autres procédures pénales et les procédures liées à des délits de corruption.
Las medidas declaradas no parecían distinguir entre la obstrucción de la justicia en relación con otras actuaciones penales y las actuaciones relativas a los delitos de corrupción.

Globalement, l'article 86 vise les pratiques abusives incamées par l'exploitation d'opérateurs du marché, l'entrave et les répercussions sur la structure du marché.
Globalmente, el artículo 86 contempla las prácticas abusivas materializadas en la explotación del mercado por parte de los operadores, la obstaculización del mercado y las repercusiones sobre su estructura.