Que Veut Dire L'ENTRELACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrelazamiento
• el entrelazamiento
• entrelazado
• el entrelazado

Exemples d'utilisation de L'entrelacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser l'entrelacement pour une publication sur Internet.
Utilizar entrelazado al publicar en Internet.

Mais le vrai grand-père de l'étrangeté farfelue des quanta c'est l'entrelacement.
Pero el tatarabuelo de todo lo extraño del cuanto… es el entrelazamiento.

L'entrelacement définit la taille d'une bande de blocs disque, de 512 octets chacune normalement.
El intervalo define el tamaño de una banda en bloques de disco, normalmente 512 bytes.

Je ne peux pas améliorer notre comparaison, l'entrelacement des branches opposées à un tronc unique.
En nuestra comparación, no puedo mejorar el entrelazado de las ramas frente a la simplicidad del tronco.

Vous pouvez filtrer votre DVD entrelacé et le jouer sur la TV sans casser l'entrelacement.
Puede filtrar su DVD entrelazado y reproducirlo en una TV sin romper el entrelazado.

Si l'entrelacement est à 1, l'image im sera interlacée, et sinon, elle ne le sera pas.
Si interlace es 1 la imagen im será entrelazada, y si interlace es 0 el bit de entrelazado se desactiva.

Le moniteur, par exemple un téléviseur traditionnel, doit également utiliser la technique de l'entrelacement.
El monitor, por ejemplo, un televisor tradicional, debe utilizar también la técnica de entrelazado.

L'entrelacement de toile est caractéristique pour les tissus tégumentaires la toile de sac, le calicot etc.
El entrelazamiento de lienzo es característico para las telas de cubrir la arpillera, la indianaetc.

Si la symétrie du temps investi détruit la notion du temps alors l'entrelacement écrase notre expérience de l'espace.
Si la simetría del tiempo invertido destruye la noción del tiempo… entonces el entrelazamiento aplasta nuestra experiencia del espacio.

L'entrelacement le plus simple et le plus épais de l'armure est réversible par ex. l'endroit et l'envers du tissu sont identiques.
El entrelazado más simple y grueso es el reversible la cara y el revés del tejido son idénticos.

La Facture du tissu en dehors de la méthode de l'entrelacement est définie par l'aspect et la composition de la fibre du fil.
La Factura de la tela además del método del entrelazamiento es determinada por el tipo y la composición de la fibra del hilado.

L'entrelacement vaste et intense des phénomènes migratoires, qui caractérise notre époque, multiplie les occasions du dialogue interreligieux.
El vasto e intenso entramado de fenómenos migratorios, que caracteriza nuestra época, multiplica las ocasiones para el diálogo interreligioso.

Mais l'un des thèmes les plus intéressants à explorer est l'entrelacement entre la biographie et la pensée de Guardini et celles du pape actuel.
Pero uno de los campos más interesantes para explorar es el entrecruzamiento entre la biografía y el pensamiento de Guardini y los del actual Pontífice.

L'entrelacement est utile si vous projetez de publier votre image sur l'Internet. Activer l'entrelacement fera afficher l'image par le navigateur même pendant le téléchargement.
El entrelazado es práctico si intenta publicar su imagen en Internet. Activar el entrelazado hará que la imagen se muestre en el navegador mientras se descarga.

La Facture de la surface des tissus est définie par le caractère de l'entrelacement du fil et les particularités technologiques de la production.
La Factura de la superficie de las telas está determinada por el carácter del entrelazamiento del hilado y los rasgos tecnológicos de la producción.

L'entrelacement De toile se caractérise par l'alternance successive des essentiels et utochnyh des fils assurant une haute solidité du tissu sur la distension.
El entrelazamiento De lienzo es caracterizado por la alternación consecutiva de básicos y utochnyh de los hilos que abastecen una alta solidez de la tela a la distensión.

Une très grande signification a l'éloquence de la facture du tissu: monotone poilu, fondé sur l'entrelacement des gros fils, ou fin, dense, ou matovo-de velours.
Mucho el gran significado tiene la expresividad de la factura de la tela: monótono velludo, fundado en el entrelazamiento de los hilos gordos, o delgado, denso, o matovo-de terciopelo.

Bien que la technique de l'entrelacement crée des distorsions ou des artéfacts en raison des données« manquantes», ils ne sont pas très visibles sur un moniteur entrelacé.
Aunque la técnica de entrelazado crea defectos o distorsiones como resultado de datos"que faltan", no se aprecian realmente en un monitor entrelazado.

Le programme va se partager et le pére et le fils vont tous les deux écrire dans l'écran; le résultat final sera l'entrelacement de ces sorties si tout se passe bien.
El programa se bifurcará a si mismo y el padre y el hijo escribirán algo en pantalla; la salida final será el entrelazamiento de las dos salidas si todo va bien.

L'entrelacement de pourpre noir et lumineux crée une affriolante, pourtant simple contraste dans ce chrono super stylé, ajoutant un soupçon de plaisir à votre ordinaire casual s'use.
El entrelazamiento de púrpura negro y brillante crea una fascinación, pero usa contraste simple en este súper elegante chrono, añadiendo un toque de diversión a su ocasional regular.

Écheveau; Il s'agit généralement d'une collection de fils à 10 bobines, séparés l'un de l'autre par l'entrelacement de différents fils(bobines), où la longueur de chaque bobine est prédéterminée.
Madeja Normalmente hace referencia a una colección de diez bobinas de hilo separadas por el entrelazado de diferentes hilos(bobinas), donde la longitud de cada bobina está predeterminada.

L'entrelacement de coutumes, de langues, de cultures et de religions et des comportements vont contribuer à l'émergence de nouvelles formes d'expressions culturelles, artistiques et spirituelles.
El entrelazamiento de costumbres, lenguas, culturas, religiones y comportamientos contribuyó al surgimiento de nuevas modalidades de expresión cultural, artística y espiritual.

La fixation de matières grasses est faite, principalement par l'impact des particules contre l'entrelacement des fils différents dans les couches minces plusieurs distribués dans une forme en coupe.
La fijación de grasas hecho, principalmente por el impacto de partículas contra el entrelazamiento de varios hilos finos metalicos distribuidos en varias camadas de forma de cruz.

L'entrelacement est utile si vous projetez une publication sur Internet. Activer l'entrelacement permettra l'affichage de l'image par le navigateur pendant son téléchargement.
El entrelazado es práctico si tiene intención de publicar su imagen en Internet. Habilitar el entrelazado hará que la imagen se muestre en el navegador mientras se descarga.

Le design du coupe-truffe Alba, créé par Ben Van Berkel/UN Studio, s'inspire de l'entrelacement qui se crée entre le précieux champignon tubérieux et les racines de la plante avec laquelle il vit en symbiose.
El diseño del corta trufa Alba, creado por Ben Van Berkel/Un estudio, trae inspiración de la trama que se crea entre el precioso hongo tuberoso y las raíces de la planta con la cual vive en simbiosis.

Éliminer la caractéristique de la multiplicité des membres des figures de bouddha pour en rendre la visualisation plus aisée aux Occidentaux reviendrait à sacrifier cette facette essentielle de la pratique des tantras- l'entrelacement des thèmes des soutras.
Si los occidentales eliminaran las características de los brazos múltiples de las figuras búdicas para poder realizar visualizaciones más cómodas, sacrificarían esta faceta esencial de la práctica del tantra: el entretejido de los temas del sutra.

Une profonde unité intrinsèque et de l'entrelacement étroit générales et abstraites et géométriques des idées concrètes et de résultats d'analyse et applications et caractéristiques de Krein de travail.
Una profunda unidad intrínseca y cerrar el entrelazado de las ideas geométricas abstractas y concretas y con los resultados analíticos y de las aplicaciones y características de la labor de Krein.

L'état d'agitation permanente dans lequel se trouve aujourd'hui l'Europe est le résultat de la complexité croissante ainsi que de l'entrelacement de ses réalités internes et externes- principalement façonnées par quatre menaces existentielles entrecroisées.
Europa se encuentra en un estado de convulsión permanente, como consecuencia de la creciente complejidad del mundo y del entrelazamiento de sus realidades interna y externa, manifestado en cuatro amenazas existenciales que se solapan.

Le nom de genre vient du grec« hyphaino» tisser, entrelacer, avec une référence possible à l'entrelacement des fibres dans la pulpe du fruit; le nom d'espèce fait référence à la ville de Thèbes, ancienne capitale de la Haute-Egypte.
El nombre genérico deriva del griego"hyphaino" tejer, entrelazar, entrecruzar, con probable referencia al entrecruzado de fibras en la pulpa del fruto; el nombre de la especie hace referencia a la ciudad de Tebe, antigua capital del Alto Egipto.

Les menus associés à ces options vous permettent de choisir un taux Faible, Moyen, Elevé ou Aucun(défaut). Taux d'entrelacement: l'entrelacement consiste à stocker les données dans des secteurs non contigus afin de limiter les risques en cas d'endommagement des secteurs.
Los menús para estas opciones también contienen los factores Bajo, Alto y Ninguno(por defecto). Factor de entrelazamiento: el entrelazamiento consiste en guardar datos en sectores no contiguos para limitar los riesgos en caso de daño de los sectores.

Comment utiliser "l'entrelacement" dans une phrase en Français

Offre l entrelacement des données, sans redondance.

L entrelacement du sigle et des lettres forme une image de force.

Offre l entrelacement des données et les informations de correction d erreur d entrelacement.

La première accepte l entrelacement ; la seconde y ajoute la transparence et l animation.

Le PNG autorise l entrelacement et la transparence mais il ne permet pas l animation.

L entrelacement est utilisé pour rendre aléatoires les erreurs de transmission qui apparaissent en paquets.

Il n y a donc pas de préférence absolue entre l entrelacement BSQ et BIL.

Toute son œuvre est traversée par une réflexion sur «le combat et l entrelacement des cultures».

Si l entrelacement et fait au niveau d un octet (8 bit), déterminer : ) la tructure

L entrelacement est la manière de physiquement organiser les données d images satellitaires 115 à plusieurs bandes.

Comment utiliser "entrelazamiento, entrelazado" dans une phrase en Espagnol

Una sensación tan maravillosa, este entrelazamiento de pies.

Su tesis trata sobre el entrelazamiento cuántico en sistemas atómicos.

Entrelazamiento cuántico: Estados separables y estados entrelazados.

El entrelazamiento cuántico destruye la experiencia del espacio.

Es una cualidad que comprende un entrelazamiento de múltiples componentes.

Regeneración celular, aumentando el entrelazado del colágeno.

Las disciplinas se han entrelazado entre ellas.

-la velocidad del entrelazamiento cuántico- Y que, con frecuencia.

080 líneas con barrido entrelazado (1080i).

realizará una actividad de arte relacional y entrelazamiento colectivo.