Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE LA PEINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución de la pena
• la ejecución de la pena
• cumplimiento de la pena
• el cumplimiento de la pena
• ejecución de la sentencia
• la ejecución de la sentencia
• aplicación de la pena
• la aplicación de la pena
• cumplimiento de la sentencia
• cumplimiento de la condena
• de la ejecución de la pena
• el cumplimiento de la condena
• el cumplimiento de la sentencia
• a la ejecución de la pena
• la ejecución de la pena de muerte
• ejecución de la pena de muerte
• ejecutar la pena
• ejecución de sentencia
• ejecución de cualquier pena
• de la ejecución de la sentencia
• la ejecución de una sentencia
• ejecución de una pena
• a la ejecución de una pena
• ejecución de una sentencia
• ejecución de la condena
• la ejecución de la condena
• cumplimiento de condena

Exemples d'utilisation de L'exécution de la peine en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exécution de la peine était suspendue depuis novembre 1949.
Su sentencia ha estado pendiente desde… noviembre de 1949.

L'intéressée sera maintenue en détention jusqu'à l'exécution de la peine.
Tales mujeres estarán encarceladas hasta que se ejecute la sentencia.

Le premier est l'exécution de la peine de mort en Ukraine.
Uno es la práctica de la pena de muerte en Ucrania.

Application de la loi nationale à l'exécution de la peine.
Aplicación de la ley nacional en el cumplimiento de la sentencia.

Loi sur l'exécution de la peine et le traitement des prisonniers.
Ley sobre la ejecución de sentencias y el trato de los reclusos.

Depuis 1991, l'Estonie appliquait un moratoire sur l'exécution de la peine de mort.
En 1991 Estonia anunció una moratoria de la ejecución de la pena de muerte.

Principes régissant l'exécution de la peine privative de liberté: une heure.
Principios de la ejecución de la pena privativa de libertad- una hora.

Le Gouvernement continue d'observer un moratoire sur l'exécution de la peine capitale.
El Gobierno sigue observando la política de mantener una moratoria de la ejecución de la pena de muerte.

L'exécution de la peine de mort au Mali fait l'objet d'un moratoire de fait depuis plusieurs années.
La aplicación de la pena de muerte en Malí es objeto de una moratoria de hecho desde hace varios años.

Loi no 475/2005 sur l'exécution de la peine d'emprisonnement;
La Ley Nº 475/2005, sobre el cumplimiento de las penas de prisión;

L'exécution de la peine ne vise pas à causer des souffrances physiques ni à porter atteinte à la dignité humaine.
La finalidad de la ejecución de la pena no es causar sufrimiento físico ni humillar a una persona en su dignidad.

Le Gouvernement a donc été contraint de revoir sa politique concernant l'exécution de la peine capitale.
El Gobierno se vio obligado por ello a revisar su política respecto a la aplicación de la pena capital.

Pendant l'exécution de la peine, les services sociaux demeurent responsables de l'intéressé.
Durante el cumplimiento de la sentencia, los servicios sociales son los responsables del joven interesado.

Le gouvernement s'est donc trouvé obligé de revoir sa politique touchant l'exécution de la peine capitale.
El Gobierno estuvo obligado por ello a revisar su política respecto a la aplicación de la pena capital.

Les poursuites pénales ou l'exécution de la peine sont prescrites en vertu du droit slovaque;
Los plazos del enjuiciamiento penal y de la ejecución de la pena establecidos en la legislación de la República Eslovaca han prescrito.

Contester devant le tribunal compétent la légalité de décisions concernant l'exécution de la peine;
Interponer quejas ante un tribunal competente contra las decisiones relativas a la ejecución de la pena por razones de legalidad;

Selon laquelle, notamment, le délai imposé dans l'exécution de la peine constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.
En la que se sostuvo, entre otras cosas, que la dilación en la ejecución de la pena de muerte constituía un trato cruel, inhumano y degradante.

Le Gouvernement philippin a institué les garanties suivantes eu égard à l'exécution de la peine capitale.
El Gobierno filipino ha establecido las siguientes salvaguardias con respecto a la aplicación de la pena de muerte.

Le Ministre de la justice surveille l'exécution de la peine capitale, soit par pendaison, soit par peloton d'exécution.
El Fiscal General supervisa la ejecución de la pena de muerte, ya sea en la horca o a manos de un pelotón de ejecución..

De déposer plainte auprès du tribunal compétent contre des décisions concernant l'exécution de la peine, en contestant leur légalité;
Interponer una queja ante un tribunal competente contra decisiones relativas a la ejecución de la pena esgrimiendo razones de legalidad;

Poursuivre les efforts destinés à abolir l'exécution de la peine de mort et continuer à appliquer le moratoire décrété en 2004(Argentine);
Seguir esforzándose por abolir la aplicación de la pena de muerte y continuar aplicando la moratoria declarada en 2004(Argentina);

Les auteurs de la communication conjointe no 4 indiquent que le moratoire sur l'exécution de la peine de mort est maintenu.
La JS4 señaló que se mantenía la moratoria de la aplicación de la pena de muerte.

Valatham et de conviction, et l'exécution de la peine, vient à travers un certain nombre de façons, ne comprenant pas d'emploi ou de présomption!
Valatham y convicción, y la ejecución de la sentencia, viene a través de un número de maneras, no incluye guía o presunción!

Lorsqu'un tribunal pénal condamne un suspect, il peut lui imposer le versement d'une indemnité pécuniaire comme garantie supplémentaire de l'exécution de la peine.
Cuando un tribunal penal declara culpable a un sospechoso, puede imponer una pena pecuniaria como garantía adicional del cumplimiento de la sentencia.

La poursuite, l'arrestation et la détention d'un accusé et l'exécution de la peine ne peuvent viser qui que ce soit d'autre.
El auto de procesamiento, la detención y la privación de libertad de un acusado y el cumplimiento de la condena no pueden afectar a otra persona.

L'exécution de la peine ne peut avoir lieu qu'après épuisement de toutes les voies de recours, après que le Président de la République a ratifié la sentence du tribunal.
Sólo se podrá ejecutar la pena si han fallado todos los recursos y el Presidente de la República ha ratificado la sentencia pronunciada por el Tribunal.

La personne condamnée doit rester détenue dans l'État tiers jusqu'à son transfèrement vers l'État chargé de l'exécution de la peine prononcée par la Cour.
El condenado permanecerá bajo la custodia del tercer Estado hasta su traslado al Estado responsable de la ejecución de la sentencia pronunciada por la Corte.

Le temps passé dans l'État destinataire est calculé aux effets de l'exécution de la peine qui aura été infligée à la personne dans l'État expéditeur.
El tiempo transcurrido en el Estado receptor será computado, a los efectos del cumplimiento de la sentencia que le hubiera sido impuesta en el Estado remitente.

Toutefois, la Présidence peut, à la requête de l'État de détention, autoriser les poursuites ou l'exécution de la peine prononcée par les tribunaux de cet État.
La Presidencia no obstante, podrá, a petición del Estado de reclusión, autorizar el procesamiento o el cumplimiento de la pena impuesta por los tribunales de ese Estado.

A certaines conditions, le juge peut dans le jugement décider de suspendre l'exécution de la peine et ordonner en lieu et place une mesure de durée indéterminée.
En algunas circunstancias, en el fallo el juez puede decidir suspender el cumplimiento de la pena y ordenar en su lugar una medida de duración indefinida.

Comment utiliser "l'exécution de la peine" dans une phrase en Français

L exécution de la peine peut être différée pendant six mois à dater du jugement.

Faciliter l exécution de la peine en dehors de la détention Objectif prioritaire de la loi pénitentiaire

Raccourcir le délai entre le jugement et l exécution de la peine NUMÉRO 1 Augmenter de 20 000

Vos droits en tant que victime dans l exécution de la peine Votre intervention dans la procédure pénale...14

35 cependant été conservés indépendamment des suites réservées à la procédure (révision du jugement) ou à l exécution de la peine (grâce).

Elle peut être totale ou partielle, selon que le condamné est dispensé en totalité ou en partie de l exécution de la peine prononcée.

Ceux qui se soustraient à l exécution de la peine ou qui tentent de s y soustraire, même s'ils ne parviennent pas à leur objectif.

Si un État chargé de l exécution de la peine autorise le CICR à rendre visite aux personnes condamnées détenues sur son territoire, le CICR en informe la CPI. 2.

Il comporte, également, les rapports établis et les décisions prises pendant le déroulement de la mesure, et le cas échéant, au cours de l exécution de la peine privative de liberté.

Supplément de la Gazette N 104 - Septembre 2011 Faciliter l exécution de la peine en dehors de la détention Objectif prioritaire de la loi pénitentiaire Second volet important de la loi pénitentiaire adoptée

Comment utiliser "ejecución de la pena, cumplimiento de la pena, la ejecución de la pena" dans une phrase en Espagnol

Suspensión condicional de la ejecución de la pena y medidas de reparación.

(Ley de Ejecución de la Pena Privativa de la Libertad , Arts.

Revista de ejecución de la pena privativa de libertad y el encierro.

Ejecución de la pena de multa y de la responsabilidad civil.

c- Extingue la acción penal pero no exime del cumplimiento de la pena suspendida anteriormente.

para el cumplimiento de la pena de prisión impuesta en la misma causa.

Sistema Nacional de Estadísticas sobre Ejecución de la Pena (SNEEP).

Enconsecuencia, se dispondrá su captura para el efectivo cumplimiento de la pena impuesta.

Formas especiales de ejecución de la pena de prisión Tema 15.

La santidad de Dios exige la ejecución de la pena del pecado.?