Que Veut Dire L'EXEMPLE DONNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplo dado
• el ejemplo dado
• el ejemplo que dio
• ejemplo que dieron
• el ejemplo que dieron
• ejemplo que dio
• el ejemplo que se da
• ejemplo que se da

Exemples d'utilisation de L'exemple donné en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils seront fiers de l'exemple donné par votre mari.
Estarán orgullosos del ejemplo que dio su marido.

L'exemple donné ci-dessous porte sur l'un des nouveaux bâtiments, situé au n° 100 de la New Bridge Street.
El ejemplo que se da a continuación se refiere a uno de los nuevos edificios situado en el número 100 de New Bridge Street.

Ils reçoivent les soins de la mère et suivent l'exemple donné par le père.
Reciben el cuidado de la madre y aprenden de los ejemplos que les da el padre.

Tel n'est pas l'exemple donné par l'Union européenne.
No ha sido ése el ejemplo que ha dado la Unión Europea.

Je ne voudrais pas que le calendirer du retrait des troupes soviétiques d'Afghanistan soit comparable à l'exemple donné par l'histoire impériale de la Grande-Bretagne.
No quisiera que le calendario para la retirada de las tropas soviéticas de Afganistán fuera comparable al ejemplo que nos ofrece la historia imperial de Gran Bretaña.

L'image dominante de cette journée est l'exemple donné par le porte-parole du TIM(parti de l'ex-Président Marc Ravalomanana), M. Raharinaivo Andrianantoandro.
La imagen más destacada de la jornada es el ejemplo que ofrecieron el portavoz del TIM(partido del ex Presidente Marc Ravalomanana), Sr. Raharinaivo Andrianantoandro.

Par exemple, un dossier simple peut être un inaltérable aussi bien que le Cacher-Dossier ou un dossier simple peut avoir les deux attributs, le Système-Dossier et le Cacher-Dossier. Voir l'exemple donné après pour le codage des entrées de répertoire.
Por ejemplo, un solo archivo puede ser un inalterable así como Ocultar-Archivo o un solo archivo puede tener ambas cualidades, el Sistema-Archivo y el Ocultar-Archivo. Véase el ejemplo dado después para la codificación de las entradas en la guía.

A travers les valeurs enseignées et l'exemple donné, ils ont uni des cultures et des traditions différentes en un riche héritage pour toute la famille humaine.
Con los valores que enseñaron y el ejemplo que dieron, fundieron diferentes culturas y tradiciones en una rica herencia para toda la familia humana.

Oui, l'humilité est la reine de toutes les vertus, et ceux qui participent à la Messe comprennent, en contemplant l'exemple donné par le Serviteur, que leur vocation est de servir, quel que soit leur état de vie.
Sí, la humildad es la reina de todas las virtudes, y aquellos que participan en la misa comprenden, contemplando el ejemplo dado por el Servidor, que su vocación es de servir, cualquiera sea su estado de vida.

Certes, il nuance l'exemple donné par Ernest A. Baker des œuvres de Robert Bage(1730-1801) et Thomas Holcroft(1745-1809), mais le genre, écrit-il,« fait plus que jamais florès».
Ciertamente, matiza el ejemplo expuesto por Ernest A. Baker de las obras de Robert Bage(1730-1801) y Thomas Holcroft(1745-1809), pero el género, escribe,«está más de moda que nunca».

Votre première contribution à une civilisation planétaire éclairée est l'exemple donné par la façon dont vous vivez votre vie." Harry Palmer, Love Precious Humanity.
La primera contribución que haces a una civilización planetaria iluminada es el ejemplo que das en el cómo vives tu propia vida." Harry Palmer, Ama a la Preciosa Humanidad.

Nous admirons et saluons l'exemple donné par le peuple palestinien et ses dirigeants lors du passage du pouvoir par des institutions démocratiques qui ont résisté à l'épreuve du temps.
Admiramos y encomiamos el ejemplo que dieron el pueblo palestino y sus dirigentes al transferir el poder mediante instituciones democráticas que han superado la prueba del tiempo.

Cette explication et de clarification est tout à fait raison parce qu'ils ont besoin de comprendre est l'exemple donné, puis élevé au paradigme, deux photos qui accompagnent cet article comme paradigme tout aussi rendus visibles par des images.
Esta explicación y clarificación se debe en su totalidad, ya que hay que entender es el ejemplo dado y luego elevado a paradigma, Ambas fotografías que acompañan a este artículo como igualmente paradigma hacen visibles a través de imágenes.

L'exemple donné par Mme Wedgwood a trait à l'exercice de la liberté d'expression et non de la liberté d'opinion qui est le sujet du paragraphe 4.
El ejemplo ofrecido por la Sra. Wedgwood se refiere al ejercicio de la libertad de expresión y no al de la libertad de opinión, de la que se ocupa el párrafo 4.

Dans ce cas particulier, des succès importants ont été remportés grâce à l'exemple donné par les policiers, généralement présents aux côtés des Africains pendant les rencontres, sur le chemin de l'acceptation des personnes à peau noire.
En estos casos concretos se han conseguido excelentes resultados gracias al ejemplo dado por la policía, que en general está presente, junto con los africanos, en la consulta, con miras a que tengan una mejor aceptación de las personas de piel oscura.

L'exemple donné par le commissaire, à savoir l'emprisonnement de moines pour avoir été en possession de portraits du Dalaï Lama, n'est qu'un exemple de l'absurdité de cette oppression.
El ejemplo que nos ha puesto el señor Comisario de los monjes encarcelados por poseer retratos del Dalai Lama, es solo un ejemplo más de lo absurda que es esa opresión.

À cet égard, nous demandons aux pays industrialisés de suivre l'exemple donné par le Royaume-Uni et l'Union européenne pendant la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale en s'engageant envers des objectifs contraignants et significatifs en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Al respecto, exhortamos a los países industrializados a que sigan el ejemplo que dieron el Reino Unido y la Unión Europea en el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y a que se comprometan a fijar objetivos jurídicamente vinculantes y significativos a fin de reducir los niveles de sus emisiones de gases de efecto invernadero.

L'exemple donné par les consultations avec les enfants et les jeunes est positif car le processus a été appuyé par la participation des enfants à l'élaboration et la planification de politiques voir A/HRC/16/57/Add.4.
El ejemplo brindado por las consultas celebradas con niños y jóvenes resulta positivo porque la participación de los niños en la formulación y planificación de las políticas implica su respaldo al proceso véase A/HRC/16/57/Add.4.

Il convient de noter à cet égard que l'exemple donné dans le projet de Guide pour l'incorporation(voir Add.1, par. 30) n'est pas pertinent parce que des situations différentes sont comparées communications sur support papier et communications électroniques.
En ese contexto, cabe mencionar que el ejemplo dado en el proyecto de Guía(véase Add.1, párr. 30) no es pertinente, porque se comparan situaciones diferentes comunicaciones enviadas en papel y comunicaciones enviadas en forma electrónica.

Quant à l'exemple donné par M. Chen Shiqiu- l'incident de l'homme abattu à Londres-, il n'appartenait pas au groupe de travail d'élaborer des directives qui ne pourraient s'appliquer que rétrospectivement.
Por lo que se refería al ejemplo dado por el Sr. Chen Shiqiu del homicidio a tiros de Londres, el Grupo de Trabajo no debía elaborar directrices que pudieran aplicarse únicamente pensando en lo pasado.

Ils sont ici rejoints par Panama, le Royaume-Uni Toutefois, l'exemple donné par cet État concerne sa propre interprétation des déclarations(«understandings») inclus dans l'instrument de ratification des États-Unis du Traité relatif à l'assistance mutuelle en matière pénale au sujet des Îles Caïman; voir infra, par. 500 et 505.
Pero ahora también lo han hecho Panamá, el Reino Unido En todo caso, el ejemplo dado por este Estado se refiere a su propia interpretación de las declaraciones(“understandings”) incluidas en el instrumento de ratificación de los Estados Unidos del Tratado relativo a la asistencia recíproca en cuestiones penales relacionadas con las Islas Caimán; véanse los párrafos 500 y 505 infra.

Dans l'exemple donné cidessus, la loi de l'État B(la loi du lieu de situation du constituant) s'appliquerait à la constitution, l'opposabilité et la priorité d'une sûreté réelle mobilière sur des créances.
En el ejemplo dado anteriormente, la ley del Estado B(la ley de la ubicación del otorgante) se aplicaría a la constitución, oponibilidad y prelación de una garantía real sobre los créditos por cobrar.

Nous prenons note de l'exemple donné par le Kazakhstan en matière de renforcement du dialogue entre les gouvernements et les citoyens des pays des parties du monde désignées sous les appellations de monde musulman et monde occidental.
Reconocemos el ejemplo que da la República de Kazajstán en el fortalecimiento del diálogo entre los gobiernos y los ciudadanos de los países en esas partes del mundo conocidas como el mundo árabe y Occidente.

Nigam(Inde) dit que, dans l'exemple donné au paragraphe 41, il est nécessaire de préciser ce qui se passe en cas réalisation de la sûreté: le créancier garanti seratil en droit de vendre la totalité du logiciel en l'état?
El Sr. Nigam(India) dice que, en el ejemplo dado en el párrafo 41 era necesario especificar qué sucedería en el supuesto de que se ejecutasen las garantías reales:¿tendría derecho el acreedor garantizado a vender el programa informático entero tal y como está?

Son gouvernement salue l'exemple donné par l'Ukraine, qui, avec le Bélarus et le Kazakhstan, célèbre les 20 ans de sa décision historique de ratifier le Traité en tant qu'État non doté d'armes nucléaires.
El Gobierno de los Estados Unidos alaba el ejemplo que dio Ucrania y que ahora, junto con Belarús y Kazajstán, celebra la histórica decisión que tomó hace 20 años de adherirse al Tratado como Estado no poseedor de armas nucleares.

L'exemple donné récemment par des exploitants de pays tiers contournant une interdiction décrétée dans un État membre, en atterrissant de l'autre côté de la frontière, dans un État membre voisin, sur un aéroport de complaisance, paraît justifier cette action communautaire collective.
El ejemplo dado recientemente por explotadores de terceros países al eludir una prohibición decretada en un Estado miembro, aterrizando al otro lado de la frontera en un Estado miembro vecino y en un aeropuerto de conveniencia parece justificar esa acción colectiva comunitaria.

Dans l'exemple donné par le représentant de l'Italie, le tribunal sera sans doute parvenu à la conclusion que sa décision précédente est erronée, la procédure étrangère n'ayant pas été ouverte dans le pays où le débiteur a l'essentiel de ses intérêts.
En el ejemplo dado por el representante de Italia, el tribunal probablemente hubiera determinado que su decisión anterior era equivocada, ya que el procedimiento extranjero no tenía lugar en el país en que se encontraban los principales intereses del deudor.

L'exemple donné par de nombreux petits États, qui ont négocié indépendamment leurs propres modalités lors de la CIG, souligne le besoin pour l'Écosse de regagner son indépendance et, partant, ses pleins droits de participation et de vote dans toutes les négociations internationales.
El ejemplo dado por varias de las pequeñas naciones, que negocian por separado sus propias cláusulas y condiciones en la CIG, subraya la necesidad de que Escocia recupere su independencia y, por tanto, los derechos plenos de participación y votación en todas las negociaciones internacionales.

J'estime que l'exemple donné par l'ONU et ses États Membres- parlant d'une même voix et agissant à l'unisson pour venir en aide à Haïti, à son gouvernement et à son peuple- réaffirme le sentiment d'humanité commun qui constitue la base morale de l'Organisation et de la communauté internationale.
Creo que el ejemplo dado por las Naciones Unidas y los Estados Miembros-- al hablar con una sola voz y al actuar al unísono para dar su apoyo total a Haití, su Gobierno y su pueblo-- reafirma que nos une el humanismo, base moral de la Organización y de las comunidad internacional.

L'exemple donné, il y a quelques semaines, par l'Union européenne devrait encourager les pays qui n'ont pas encore atteint la cible de 0,7% du revenu national brut ou n'ont pas fixé d'échéance pour y arriver d'ici 2015, à le faire au plus vite.
El ejemplo que dio hace unas semanas la Unión Europea debería alentar a los países que no han logrado el objetivo de destinar el 0,7% del producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo o que no han fijado un plazo para llegar a él de aquí a 2015 a lograrlo cuanto antes.

Comment utiliser "l'exemple donné" dans une phrase en Français

Dans l exemple donné cidessus, la librairie chargée est stdio.h.

Voir l exemple donné à la fin du présent document.

Mise en pratique de l exemple donné par Wikipedia .

Click sur le répertoire root FTP, Dans l exemple donné D:\FTP.

L exemple donné indique que les rails sont perpendiculaires à la route.

Application On reprend l exemple donné plus haut avec des élèves et leur note.

Il faut également noter que l exemple donné ici concerne une configuration sous Windows.

Consultez l exemple donné dans l encadré ombré pour savoir comment utiliser le tableau.

L exemple donné doit toujours être adapté à la situation de votre établissement Horeca. 20.

L enseignant commence toujours par l explication de l exemple donné au début de chaque subtest.

Comment utiliser "ejemplo dado, el ejemplo dado" dans une phrase en Espagnol

Kingsland y Schuré siguieron el ejemplo dado por G.

Riechmann se vale del ejemplo dado por A.

El ejemplo dado por los primeros cristianos.

¿Cuál fue el ejemplo dado por Cristo?

Siguiendo el ejemplo dado por los nazarenos.

•Su cálculo es igual al ejemplo dado en el bono ejecutivo.

El ejemplo dado por los Jefes o por los más valientes.

El ejemplo dado aquí es el del ave fénix.

Los tomo como ejemplo dado que entiendo nos servirán a todos.

Me disculpo por el mal ejemplo dado ayer", señaló el sacerdote.