Que Veut Dire L'EXODE MASSIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• éxodo masivo
• el éxodo masivo
• éxodo en masa
• el éxodo en masa
• un éxodo masivo

Exemples d'utilisation de L'exode massif en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exode massif des Serbes a commencé pendant l'été de 1991 et se poursuit encore aujourd'hui.
El éxodo en masa de los serbios comenzó en el verano de 1991 y todavía continúa.

Et comme ils partent, ils vont prendre une grande quantité de connaissances accumulées them. Why avec l'exode massif?
Y al salir, se toma gran cantidad de conocimiento acumulado de negocios them. Why con el éxodo en masa?

L'exode massif de la population de Khojaly a été largement couvert par la télévision et la radio azerbaïdjanaises.
La televisión y la radio de Azerbaiyán difundieron ampliamente la migración en masa de la población de Khojaly.

Les déplacés à l'intérieur de leur pays constituent une catégorie spécifique de population touchée par l'exode massif.
Los desplazados dentro del país constituyen una categoría específica de las personas afectadas por los éxodos en masa.

Après le nettoyage ethnique et l'exode massif forcé, il ne restait plus en Abkhazie que 20 à 25% de la population locale d'avant la guerre.
Después de la depuración étnica y la emigración masiva forzosa, en Abjasia sólo quedó del 20% al 25% de la población local anterior a la guerra.

Comme on peut s'en douter, les longues années de crises politiques, de conflit et d'incurie ont provoqué l'exode massif des ressources humaines libériennes.
Como puede esperase, años de trastornos políticos, conflictos y mala administración han provocado un éxodo masivo de los recursos humanos de Liberia.

L'exode massif de juillet 1994 ayant attiré l'attention mondiale, le nouvel appel a permis d'obtenir près de 96% des fonds demandés.
Luego de que el éxodo masivo de julio de 1994 obtuviera la atención mundial, con el nuevo llamamiento se recibió casi el 96% de la financiación solicitada.

Les Serbes sont aujourd'hui les victimes, comme en témoignent les dernières conquêtes des Croates et des Musulmans et l'exode massif des réfugiés serbes.
Actualmente, los serbios son las víctimas, como lo demuestran las últimas conquistas de los croatas y los musulmanes y el éxodo en masa de los refugiados serbios.

Préoccupée également par l'exode massif d'Haïtiens qui fuient leur pays en raison de la dégradation de la situation politique et économique depuis le 29 septembre 1991.
Preocupada también por el éxodo de nacionales haitianos que a partir del 29 de septiembre de 1991 han huido del país debido al deterioro de la situación política y económica.

La réinsertion peut rendre le rapatriement matériellement plus intéressant et devrait être adaptée aux problèmes complexes que provoque l'exode massif de populations.
La reintegración podría proporcionar un incentivo material a la repatriación y debería abordar los complejos problemas dimanados del éxodo en masa de poblaciones.

De sources officielles et médicales, l'occupation du nord par les groupes armés a engendré l'exode massif du personnel médical et la destruction des structures de santé.
Según fuentes oficiales y médicas, la ocupación del norte por grupos armados ha tenido como consecuencia un éxodo masivo del personal sanitario y la destrucción de las estructuras de atención de la salud.

Regardez l'exode massif des chrétiens iraquiens. Depuis 2003, leur nombre en Iraq a chuté de 850 000 à 350 000, dont 115 000 ont été déplacés à l'intérieur des frontières.
Fíjense en el éxodo masivo de cristianos iraquíes desde 2003, la cifra se ha reducido en Iraq de 850 000 a 350 000, 115 000 de los cuales son personas desplazadas en su propio país.

Nous aimerions également réitérer notre préoccupation devant la précarité des services de santé sur tout le continent africain, qui est en partie liée à l'exode massif des professionnels de la santé.
También deseamos reiterar nuestra preocupación por el precario estado de los servicios de salud en todo el continente africano, a causa parcialmente del éxodo masivo de los profesionales de la salud.

Elle l'est aussi par l'exode massif de Burundais ayant fui leur pays pour se réfugier dans les pays voisins et par le nombre considérable de personnes déplacées à l'intérieur du pays.
También se manifestó preocupada por el éxodo en masa de burundianos que habían huido de su país para refugiarse en los países vecinos, y por el gran número de personas desplazadas en el interior del país.

La première grande opération d'urgence de l'après-guerre froide a été le résultat de l'exode massif des Kurdes depuis le nord de l'Iraq suite à la guerre du Golfe au début de 1991.
La primera gran operación de socorro de emergencia del período posterior a la guerra fría se realizó a raíz del éxodo en masa de curdos del Iraq septentrional después de la guerra del Golfo, a principios de 1991.

L'exode massif vers les villes a déjà créé davantage de pauvreté urbaine, une réduction des logements et des services, du chômage et de la désaffection parmi les jeunes.
El éxodo en masa a las ciudades ha provocado más pobreza y ha sido causa de que disminuya el número de viviendas disponibles, se reduzcan los servicios en las zonas urbanas y aumenten el desempleo y el descontento entre los jóvenes.

Gravement préoccupée par les transferts de population forcés et par l'exode massif de personnes du Burundi au-delà des frontières, qui provoquent la perte de la production agricole, les exposant ainsi à de graves problèmes nutritionnels.
Gravemente preocupada por los traslados forzosos de personas y por el éxodo masivo de personas de Burundi fuera de sus fronteras, lo que causa la pérdida de la producción agrícola, planteando de ese modo problemas importantes de nutrición.

L'exode massif des jeunes et des cerveaux“ est un symptôme d'une absence d'issue mais également d'abandon de sa recherche. Le sacrifice collectif de toute une jeunesse et d'un pays solidaire, rompu et indigné par l'étalage de la corruption.
El exodo masivo de jovenes y de'cerebros'no es solo un sintoma de ausencia de salida sino tambien de abandono de la busqueda de salida. El sacrificio colectivo de una juventud y de un pais solidario, indigando por la manifestacion grosera de la corrupcion.

Soulignant que le déplacement à l'intérieur du pays d'un million et demi de Rwandais menacés par la famine et la maladie, et l'exode massif de réfugiés vers les pays voisins constituent une crise humanitaire d'une ampleur gigantesque.
Subrayando que el desplazamiento interno de cerca de un millón y medio de rwandeses, que se enfrentan con la inanición y la enfermedad, y el éxodo masivo de refugiados a los países vecinos constituyen una crisis humanitaria de enormes proporciones.

En une année marquée par la crise du Rwanda et l'exode massif de réfugiés qu'elle a provoqué, il n'est pas surprenant que plusieurs orateurs se soient attardés sur la question de l'intervention d'urgence.
En un año marcado por la crisis de Rwanda y el éxodo masivo de refugiados que esa crisis ha provocado, no puede sorprender que varios oradores se hayan detenido en la cuestión de las intervenciones de emergencia.

Quelques conséquences de la crise- qui, dans les pays développés, portent davantage sur le pouvoir d'achat que sur la disponibilité des aliments- sont, au Sénégal, la famine et l'exode massif des populations vers les centres urbains.
Algunas consecuencias de la crisis- que en los países desarrollados golpean sobre el poder adquisitivo, más que sobre la disponibilidad de alimentos- son, en Senegal, la desnutrición y el éxodo masivo de las poblaciones hacia los centros urbanos.

Ce projet mentionne aussi l'exode massif de réfugiés vers des pays voisins et le grand nombre de personnes déplacées et de victimes de discrimination au Soudan, y compris des membres de minorités qui ont été déplacés de force.
En ese proyecto se menciona también el éxodo masivo de refugiados hacia los países vecinos y el gran número de personas desplazadas y víctimas de discriminación en el Sudán, comprendidas las pertenecientes a minorías desplazadas por la fuerza.

La Commission spéciale, dans le cadre de ses travaux, s'est référée, entre autres choses, à l'exode massif de la population de Toror de décembre 1994 à février 1995 induit par les opérations militaires dans la région.
La labor realizada por el Comité Especial se refirió, entre otras cosas, al desplazamiento en masa de la población de Toror en el período comprendido entre diciembre de 1994 y febrero de 1995 debido a operaciones militares en la zona.

L'exode massif des Serbes de Croatie est une conséquence directe de la dynamique du nettoyage ethnique, et les autorités croates doivent traduire en justice les membres des forces armées croates dont les méfaits peuvent être établis.
El éxodo masivo de los serbios de Croacia fue una consecuencia directa de la dinámica de la depuración étnica, y las autoridades croatas deberán hacer comparecer ante la justicia a los miembros de las fuerzas armadas de Croacia que se determinen culpables.

Les grandes pressions migratoires provenant des pays de l'Est et notamment l'exode massif dû à la guerre en Yougoslavie, la montée du racisme et de la xénophobie sont des éléments qui demandent de toute urgence une évaluation politique.
Las grandes presiones inmigratorias procedentes de los países del Este y muy especialmente el éxodo masivo debido a la guerra en Yugoslavia, las corrientes en alza de racismo y xenofobia son elementos que requieren una evaluación política urgente.

Les précipitations ont marqué le début des activités de plantation dans le sud du pays, mais les récoltes du Deyr attendues pour janvier seront sans doute réduites en raison de l'exode massif, au cours des derniers mois, des habitants des zones touchées par la crise.
Las lluvias reactivaron la agricultura en Somalia meridional; sin embargo, se espera que la cosecha de enero en Deyr sea reducida, dada la gran migración de población de las zonas afectadas que se ha producido en los últimos meses.

Les baisses récentes des niveaux de pauvreté résultent en grande partie de l'exode massif des régions rurales frappées par la pauvreté vers les villes ainsi que vers la Fédération de Russie et le Kazakhstan.
Los recientes descensos en los niveles de pobreza fueron en gran medida consecuencia de la migración masiva de las zonas rurales afectadas por la pobreza a las ciudades y a la Federación de Rusia y Kazajstán.

Les persécutions, les violations des droits de l'homme et les attaques ciblées ont fait de très nombreuses personnes déplacées et entraîné l'exode massif des communautés minoritaires vers les pays voisins, où elles continuent de vivre aux prises avec de grandes difficultés et dans la pauvreté.
La persecución, las violaciones de los derechos humanos y las agresiones selectivas han dado lugar a un sinnúmero de desplazados internos y un éxodo masivo de comunidades minoritarias a los países vecinos, donde siguen sufriendo graves problemas y pobreza.

La Commission s'est également déclarée alarmée"par l'exode massif de réfugiés vers les pays voisins et par le grand nombre de personnes déplacées et de victimes de discrimination au Soudan.
La Comisión expresó su profunda preocupación por las trabas que se oponían al acceso de la población civil a la asistencia humanitaria y se manifestó alarmada por el éxodo masivo de refugiados hacia los países vecinos y el gran número de personas desplazadas dentro del país y víctimas de la discriminación en el Sudán.

Les insuffisances en matière de développement ont pour corollaire l'exode massif des pays du Sud vers les pays du Nord. En fait, la seule solution viable à ce phénomène migratoire réside dans la relance économique des pays du Sud.
La falta de recursos para el desarrollo tiene como corolario un éxodo en masa de los países del Sur hacia los países del Norte; en realidad, la única solución viable para este fenómeno migratorio reside en la recuperación económica de los países del Sur.