Que Veut Dire L'EXPÉDITION DES MARCHANDISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• envío de las mercancías
• el envío de las mercancías
• expedición de las mercancías
• la expedición de las mercancías
• el envío de las mercaderías
• envío de las mercaderías
• la expedición de las mercaderías
• expedición de las mercaderías
• envío de la mercancía
• el envío de la mercancía
• expedición de la mercancía
• la expedición de la mercancía

Exemples d'utilisation de L'expédition des marchandises en Français et leurs traductions en Espagnol

Temps nécessaire à la préparation de l'expédition des marchandises.
Tiempo de preparación del despliegue de cargamentos.

Dès que l'expédition des marchandises livrées est remise par le transporteur à l'acheteur, les risques sont transférés à l'acheteur.
En cuanto el envío con la mercancía sea entregado al comprador por el transportista, el riesgo será transmitido al ordenante.

Procède ou fait procéder à l'expédition des marchandises ou, à défaut.
Proceda o haga que se proceda a la expedición de las mercancías, o, en su defecto.

En ce qui concerne la réclamation pour nonpaiement, il ne dispose donc pas d'éléments suffisant à prouver l'expédition des marchandises à la SRGP.
Por lo tanto, con respecto a la reclamación por impago no hay pruebas suficientes del envío de la mercancía a la SRGP.

Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services.
Contratos interrumpidos antes del envío de las mercancías o de la prestación de servicios.

Dès réception du montant de l'achat, de procéder à l'expédition des marchandises.
Una vez recibido el importe de la compra, procederemos al envío de la mercancía.

Les fournisseurs étaient normalement responsables de l'expédition des marchandises au point d'entrée en Iraq. Resserrement des contrôles commerciaux.
Normalmente, la responsabilidad del envío de las mercancías al lugar de entrada en el Iraq incumbía a los proveedores.

L'exportateur doit fournir au client un service avant et après l'expédition des marchandises.
El exportador debe prestar servicios al cliente antes y después del despacho de las mercancías.

Après l'expédition des marchandises, la banque du vendeur a refusé d'encaisser la lettre de crédit en raison d'une irrégularité.
Tras el envío de las mercaderías, el banco de la vendedora se negó a hacer efectiva la carta de crédito debido a la falta de cumplimiento.

Si vous avez à payer à l'avance, nous allons attendre le paiement avant l'expédition des marchandises.
Si usted tiene que pagar por adelantado, vamos a esperar el pago antes de enviar las mercancías.

Facture pro forma Facture préparée par l'exportateur avant l'expédition des marchandises, informant l'acheteur des marchandises qui sont expédiées, de leur valeur et d'autres caractéristiques importantes.
Factura pro formaFactura elaborada por el exportador antes del envío de los bienes, informando al comprador cuáles serán los bienes que se enviarán, su valor y otras especificaciones clave.

Continuons sur la partie expédition des produits en se projetant maintenant au moment de l'expédition des marchandises à proprement parlé.
Continuar en el envío de los productos ahora se proyectan en el momento del envío de las mercancías en sentido estricto.

Citant l'article 1 1 de la CVIM, la Cour a conclu que l'expédition des marchandises dans un pays étranger est sans rapport avec la question de savoir si la Convention s'applique.
Citando el artículo 1 1 de la CIM, el tribunal concluyó que el envío de las mercaderías a un país extranjero carece de importancia a los efectos de determinar si se aplica la Convención.

A conclu, mis à part le contrat de transport, le contrat ayant pour effet l'expédition des marchandises ou, à défaut.
Haya formalizado, excepción hecha de los contratos de transporte, el contrato cuyo efecto sea la expedición de mercancías o, en su defecto.

Dans le cas où l'expédition des marchandises, retardés sur le client pour des raisons qu'il est responsable, le risque a déjà lieu avec la préparation pour l'expédition au client.
En el caso de que el envío de las mercancías, en diferido en el cliente por razones que él es el responsable, el riesgo se lleva a cabo ya con la preparación para el envío al cliente.

L'inspection en Chine, qui avait eu lieu six semaines avant l'expédition des marchandises ne pouvait constituer une contre-preuve.
La inspección efectuada en China, que tuvo lugar seis semanas antes de ser despachada la mercadería, no era suficiente para refutarlo.

La chaîne d'approvisionnement commence en principe sur le site de fabrication, lorsque l'on prépare l'expédition des marchandises.
En principio, la cadena de suministro empieza en el lugar de fabricación, cuando se prepara la expedición de la mercancía.

Toutefois, dans certains cas, les vendeurs ont retardé l'expédition des marchandises afin de modifier les lettres de crédit.
Sin embargo, en algunos casos, los proveedores han demorado el embarque de los productos para introducir enmiendas en las cartas de crédito.

Montant prévu au titre du mobilier supplémentaire destiné à remplacer le mobilier endommagé, et des fournitures d'emballage pour l'expédition des marchandises.
Crédito para mobiliario adicional para reemplazar el dañado y necesidades adicionales para materiales de embalaje para el transporte de mercancías.

Les fournisseurs étaient généralement responsables de l'expédition des marchandises au point d'entrée en Iraq(voir fig. 2). Figure 2.
Normalmente, la responsabilidad del envío de las mercancías al lugar de entrada en el Iraq incumbía a los proveedores véase el gráfico 2 infra.

Shipping Details, Plugin WooCommerce Télécharger Shipping Details Continuons sur la partie expédition des produits en se projetant maintenant au moment de l'expédition des marchandises à proprement parlé.
Detalles de envío, WooCommerce API Descargar Detalles del envío Continuar en el envío de los productos ahora se proyectan en el momento del envío de las mercancías en sentido estricto.

À la case A'Bureau de départ', l'indication de la date de l'expédition des marchandises et du numéro attribué à la déclaration, et.
En la casilla A'Oficina de partida' con indicación de la fecha de expedición de las mercancías y del número asignado a la declaración, y.

L'expédition des marchandises donne lieu à l'établissement dans l'État membre du départ d'un exemplaire de contrôle T 5 qui, conformément aux modalités définies au règlement(CEE) n° 2454/93, sert également comme preuve de la transformation.
La expedición de la mercancía deberá ir acompañada de un ejemplar de control T5 elaborado en el Estado miembro de partida que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 2454/93, constituirá la prueba de la transformación.

Ces documents sont remis à l'intéressé dès que les formalités concernant l'expédition des marchandises vers l'État membre de destination ont été accomplies.
Estos documentos se remitirán al interesado en cuanto se hayan efectuado los trámites relativos a la expedición de las mercancías hacia el Estado miembro de destino.

L'expédition des marchandises à retourner doit avoir lieu au plus tard 14 jours à compter de la date à laquelle le Client a communiqué à Advanced Group SRL la décision de se rétracter du contrat d'achat.
El envío de los productos que se devolverán debe realizarse a más tardar 14 días después de la fecha en que el Cliente se haya comunicado a Advanced Group SRL la decisión de retirar el contrato de compra.

Sommer toute personne ou entreprise ayant un lien avec l'importation, l'exportation ou l'expédition des marchandises de fournir des informations relatives à ces dernières.
Exigir a cualquier persona o empresa relacionada con la importación, la exportación o el envío de mercancías que suministre cualquier información relacionada con dichas mercancías;.

L'expédition des marchandises suffit à établir la date de l'exécution du contrat car il s'agit en général de la dernière opération que le vendeur doit effectuer pour avoir le droit au paiement dû conformément au contrat de vente.
El envío de las mercaderías basta para determinar la fecha de ejecución, ya que en general es el último paso que debe dar el vendedor a fin de tener derecho al pago con arreglo a un contrato de venta.

Il stipulait en outre que le vendeur devait, avant l'expédition des marchandises, fournir un certificat établi par un organisme de contrôle indépendant confirmant que les fèves de cacao répondaient à certaines spécifications de qualité.
Requería también que el vendedor proporcionara, antes del envío de la mercadería, un certificado de una agencia pericial independiente respecto a la conformidad de los granos con ciertas especificaciones de calidad.

L'expédition des marchandises en vue de leur transformation donne lieu à l'établissement, avant leur départ et dans le bureau de dédouanement, d'un exemplaire de contrôle T 5 conformément aux modalités définies dans le règlement(CEE) n° 2454/93 de la Commission 1.
Para el envío de las mercancías con vistas a su transformación, antes de su salida y en la oficina de despacho aduanero, se expedirá un ejemplar de control T 5, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Reglamento(CEE) n° 2454/93 de la Comisión 1.

Lorsque l'acheteur a découvert que le transporteur avait retardé l'expédition des marchandises, il a pris des dispositions pour que les produits chimiques soient reconditionnés dans son propre pays pour respecter les contraintes de temps que lui imposaient ses clients.
Cuando el comprador descubrió que el porteador había demorado la expedición de las mercaderías al vendedor, hizo lo necesario para que los productos químicos fueran tratados nuevamente en su propio país a fin de respetar los plazos fijados por sus clientes.

Comment utiliser "l'expédition des marchandises" dans une phrase en Français

A l exception des commandes passées avec l option paiement anticipé, le contrat de vente prendra effet avec l expédition des marchandises commandées.

Comment utiliser "expedición de las mercancías, envío de las mercancías" dans une phrase en Espagnol

Nuestros despachos, nuestro personal y nuestra planta de producción, por lo tanto, están totalmente operativos y la expedición de las mercancías de entrada y salida es regular.

acompañante del envío de las mercancías en la que figura el número de autorización aduanera la cual e le ha concedido al obtener el estatuto de exportador autorizado (a efectos de origen.

En el caso de un envío sin seguro, el cliente no tiene derecho a un nuevo envío de las mercancías que no llegaron o a una indemnización por los artículos dañados en el tránsito.

Muy Señor nuestro: Tenemos el gusto de darle el correspondiente aviso de expedición de las mercancías que se sirvió Vd.

El envío de las mercancías al extranjero en efectivo a la entrega sólo se considera para los siguientes países: Francia, Italia, Luxemburgo, España y Suiza.

Costes de transporte/Franco a domicilio A partir de un importe del pedido de 120,- EUR, efectuamos el envío de las mercancías franco a domicilio, es decir, sin facturar el embalaje o el franqueo.

Para tal efecto EL CLIENTE podrá adquirir un seguro para el envío de las mercancías según las condiciones establecidas en las condiciones generales de este contrato.

Sólo se cubren los gastos de envío de las mercancías retornadas por artículos defectuosos.

De igual forma el cliente se compromete a pagar los costos relacionados al proceso de manejo y envío de las mercancías compradas a través del navegador web.

El coste de envío de las mercancías reclamadas fuera del cliente es asumido por el cliente.