Que Veut Dire L'EXPLOITATION COMMERCIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación comercial
• la explotación comercial
• utilización comercial
• la utilización comercial
• a la explotación comercial
• operación comercial
• de la explotación comercial
• las operaciones comerciales
• la minería comercial
• minería comercial
• el aprovechamiento comercial
• producción comercial
• extracción comercial
• la producción comercial
• la extracción comercial
• aprovechamiento comercial

Exemples d'utilisation de L'exploitation commerciale en Français et leurs traductions en Espagnol

Activités relatives à l'exploitation commerciale.
Actividades relacionadas con la minería comercial del fondo del mar.

L'exploitation commerciale de ce projet est prévue pour mars 2018.
La operación comercial está prevista para marzo de 2018.

C Dépenses déclarées avant le début de l'exploitation commerciale.
C Notificado como gastos antes de iniciar la extracción comercial.

L'exploitation commerciale devrait commencer en 2010 Ibid., vol. 56, No 10(octobre 1996), p. 19.
Se prevé que la producción comercial comenzará en el año 2010Ibíd., vol. 56, No. 10, octubre de 1996, pág. 19.

Tullow a trouvé du pétrole en 2012 et il est prévu que l'exploitation commerciale commence en 2017-2018.
Tullow halló petróleo en Kenya en 2012 y se espera que la producción comercial empiece en 2017-2018.

Améliorer la gestion durable et l'exploitation commerciale de l'essence forestière Cedrela odorata(cèdre rouge) inscrite à la CITES au Guyana.
Mejorar el manejo sostenible y la utilización comercial de la especie Cedrela odorata(cedro rojo) incluida en los apéndices de la CITES en Guyana.

En vertu de l'Accord, ces tests et données doivent être protégés contre les divulgations non autorisées et l'exploitation commerciale déloyale.
Esas pruebas y esos datos deben protegerse, de conformidad con el Acuerdo, contra toda divulgación no autorizada y todo uso comercial desleal.

Faciliter le passage d'une agriculture de subsistance à l'exploitation commerciale dans certaines zones rurales déterminées;
Facilitar la transición de la agricultura de subsistencia a los cultivos comerciales en determinadas zonas rurales;

L'exploitation commerciale des ressources naturelles y est autorisée, conformément aux plans de gestion approuvés, supervisés et contrôlés par l'autorité nationale compétente.
En ellas se permite el aprovechamiento comercial de los recursos naturales según los planes de manejo aprobados, supervisados y controlados por la autoridad nacional competente.

En principe, le titulaire du brevet a le droit exclusif d'interdire l'exploitation commerciale de l'invention brevetée par des tiers.
En principio, el titular de la patente goza del derecho exclusivo a impedir que la invención patentada sea explotada comercialmente por terceros.

La présente évaluation est axée sur les secteurs dans lesquels d'importants faits nouveaux se sont produits depuis le dernier rapport, c'est-à-dire essentiellement le secteur de l'exploitation commerciale.
La presente evaluación se centró en esferas que habían evolucionado mucho desde el último informe, principalmente en el sector de las operaciones forestales comerciales.

Introduisant de nouvelles obligations concernant l'exploitation commerciale de ressources culturelles y compris les connaissances autochtones.
Agrega nuevos requisitos obligatorios con respecto a la utilización comercial de los recursos culturales incluidos los conocimientos indígenas.

Par ailleurs, le Ministère a confié à INFRAERO, société publique dont il a la tutelle, la promotion de l'exploitation commerciale du Centre de lancement d'Alcântara.
Asimismo, el Ministerio ha asignado a Infraero, empresa estatal dependiente de él, la tarea de promover la utilización comercial del Centro de Lanzamiento de Alcântara.

Il ne fait toutefois aucun doute que l'exploitation commerciale des grands fonds marins ne pourra pas intervenir avant la fin de la décennie en cours(d'ici à l'an 2000);
Sin embargo, es claro que la minería comercial de los fondos oceánicos no tendrá lugar en el resto del decenio actual(antes del año 2000);

La construction a commencé à la fin de l'année 2007 et devrait se terminer au deuxième trimestre 2011; l'exploitation commerciale devrait débuter au troisième trimestre 2011.
La construcción comenzó a finales de 2007 y se estima que finalizará en el segundo trimestre de 2011. La operación comercial se pondrá en marcha en el trimestre siguiente.

La Commission Européenne a précisé qu'il contrôlera que l'exploitation commerciale de ce service de transport ferroviaire se produise en conditions conformes à la réglementation européenne sur les aides de l'État.
La comisión Europea ha precisado que controlará que el aprovechamiento comercial de este servicio de transporte ferroviario avengo en condiciones acordes a la normativa europea sobre las ayudas públicas.

Ces demandes montraient que le régime établi par la Convention inspirait confiance au secteur privé et que l'exploitation commerciale était en passe de devenir une réalité.
Señaló que ello demostraba la confianza del sector privado en el régimen establecido por la Convención, y que la minería comercial se estaba acercando rápidamente a ser una realidad.

Nous devons réfléchir à la manière de traiter l'exploitation commerciale des résultats des projets de recherche dans le cadre des mesures d'innovation.
Tenemos que pensar en cómo hacer frente a la explotación comercial de los resultados de los proyectos de investigación en el marco de las medidas de innovación.

Le premier lancement de qualification est prévu pour fin avril 1996(vol 501) et le deuxième pour septembre 1996(vol 502), avant que l'exploitation commerciale ne puisse commencer.
El primer lanzamiento de prueba está programado para finales de abril de 1996(vuelo 501) y el segundo, para septiembre de 1996(vuelo 502), antes de que pueda empezar el funcionamiento comercial.

Le point de vue a été exprimé qu'un équilibre devrait être ménagé entre l'exploitation commerciale de l'orbite géostationnaire et la nécessité pour les pays en développement d'y avoir accès de façon équitable.
Se expresó la opinión de que debería establecerse un equilibrio entre la utilización comercial de la órbita geoestacionaria y la necesidad de un acceso equitativo a este recurso por parte de los países en desarrollo.

À cet égard, l'exploitation commerciale d'une invention n'est pas considérée comme contraire à l'ordre public ou à la morale pour la seule raison qu'il existe une disposition légale ou administrative qui interdit ou qui réglemente cette exploitation;.
A estos efectos la explotación comercial de una invención no se considerará contraria al orden público o a la moral solo debido a la existencia de una disposición legal o administrativa que prohíba o que regule dicha explotación;.

L'équipe de gestion intérimaire constituée par le Gouvernement a relancé l'exploitation commerciale de la plantation et assure l'emploi de plus de 1 500 ouvriers.
El equipo provisional de gestión, que fue nombrado por el Gobierno, comenzó las operaciones comerciales y ha creado empleo para más de 1.500 trabajadores en la plantación.

Si l'on transférait vers Kourou l'exploitation commerciale de Soyouz, sous le contrôle de Arianespace, onpourrait améliorer la performance de Soyouz pour le marché géostationnaire et doter Arianespace de capacités complémentaires.
Latransferencia de la explotación comercial de Soyuz a Kourou, bajo el control de Arianespace, aumentaría posiblemente el rendimiento de Soyuz en el mercado geoestacionario y aportaría a Arianespace nuevas capacidades.

Dans le cadre du programme INFO 2000(12) de développement d'une industrie européenne du contenu multimédia, sept projets visant l'exploitation commerciale de l'information du secteur public ont été lancés en 1999.
En el marco del programa INFO 2000(14) de desarrollo de una industria europea de contenidos multimedios, en 1999 se pusieron en marcha siete proyectos destinados a la explotación comercial de la información del sector.

Les inventions dont l'exploitation commerciale dans le pays membre concerné doit être absolument interdite pour que la santé ou la vie des personnes ou des animaux soit protégée ou que les végétaux ou l'environnement soient préservés.
Las invenciones cuya explotación comercial en el País Miembro respectivo deba impedirse necesariamente para proteger la salud o la vida de las personas o de los animales, o para preservar los vegetales o el medio ambiente.

Ensuite, Miquel Llevat(Comsa) parlera sur les nouveaux opérateurs de marchandises et Ignacio Barrón(UIC) et Stefan Gerber(Pöyry Infra AG) disserteront sur l'exploitation commerciale des lignes à grande vitesse et le modèle de transport de Zurich, respectivement.
A continuación, Miquel Llevat, de Comsa, hablará sobre los nuevos operadores de mercancías e Ignacio Barrón, por la UIC y Stefan Gerber de Pöyry Infra AG, disertarán sobre la explotación comercial de las líneas de alta velocidad y el modelo de transporte de Zurich, respectivamente.

L'exploitation commerciale du système mondial de localisation utilisant le NAVSTAR est actuellement limitée à quelques opérations de transport. Son utilisation pour la cartographie, les études scientifiques et les loisirs est en plein essor.
La utilización comercial del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) NAVSTAR se limita en la actualidad a algunas pocas operaciones de transporte, si bien está aumentando rápidamente su empleo para representaciones cartográficas, estudios científicos y fines recreativos.

Le décret no 2000-112 du 6 février 2000 fixant les principes généraux sur l'exploitation des œuvres cinématographiques prévoit en son article 25 le classement en trois catégories des films cinématographiques sur tous supports destinés à l'exploitation commerciale.
El Decreto Nº 2000-112 de 6 de febrero de 2000 por el que se establecen los principios generales aplicables a la explotación de las obras cinematográficas dispone en su artículo 25 que las películas cinematográficas, en cualquier soporte, destinadas a la explotación comercial deberán clasificarse en las tres categorías siguientes.

Toutefois, sans préjudice de la réglementation douanière, l'État membre partenaire est celui où est établie la personne physique ou morale assurant l'exploitation commerciale de l'installation, pour les biens en provenance ou à destination de telles installations.
No obstante, y sin perjuicio de la normativa aduanera, el Estado miembro socio comercial será aquel en que esté establecida la persona física o jurídica dedicada a la explotación comercial de la instalación, en el caso de los bienes procedentes de dichas instalaciones o destinados a ellas.

L'Inde appuie fermement les systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels, acquis au fil des millénaires, de façon à garantir que les détenteurs de connaissances traditionnelles partagent pleinement les avantages découlant de l'exploitation commerciale de telles connaissances.
La India apoya decididamente los sistemas sui géneris para la protección de los conocimientos tradicionales que se han desarrollado durante miles de años a fin de asegurar que los detentadores de los conocimientos tradicionales compartan plenamente los beneficios resultantes de la utilización comercial de esos conocimientos.

Comment utiliser "l'exploitation commerciale" dans une phrase

Elle n appuie pas l exploitation commerciale dans les forêts tropicales humides primaires.

Par utilisation à des fins commerciales, on entend l exploitation commerciale des géodonnées de base.

victimes de surpêche et de l exploitation commerciale de produits nombreux : peau viande, écailles, graisse carapace.

Les droits reconnus aux titulaires de marques ne doivent pas être inquiétés dans l exploitation commerciale de celles-ci.

Le bénéfice des traités, conventions et marchés passés avec tous tiers pour l exploitation commerciale du fonds ; 6.

Seule l exploitation commerciale du réseau est alors confiée au câblo-opérateur, le réseau étant mis à disposition de ce dernier.

Oui, si le but de l échange est la conservation, la sélection ou la recherche et non l exploitation commerciale de la récolte.

Droit Commercial Acquisition de la qualité de Cette qualité lui fait bénéficier de droits spécifiques dans la gestion de l exploitation commerciale Le

Dès qu un laboratoire identifie un principe actif prometteur, il dépose un brevet afin de protéger l exploitation commerciale de sa découverte durant 20 ans.

Rémunération En contrepartie, le titulaire se rémunèrera par les recettes publicitaires dont il a l exclusivité résultant de l exploitation commerciale des faces affichables concédées.