Que Veut Dire L'EXPLOITATION COMMERCIALE en Danois - Traduction En Danois

• kommerciel udnyttelse
• kommerciel drift
• den erhvervsmæssige udnyttelse
• kommercielle udnyttelse
• erhvervsmæssige operationer

Exemples d'utilisation de L'exploitation commerciale en Français et leurs traductions en Danois

Le début de l'exploitation commerciale de Nick Jr….
Begyndelsen af kommerciel udnyttelse af Nick Jr.

SAO. DEC.105 Modification de la déclaration et cessation de l'exploitation commerciale.
BOP. ADD.105 Ændringer i erklæringen og ophør af erhvervsmæssige operationer.

L'exploitation commerciale du réseau de télécommunications des postes et télécommunications.
Kommerciel udnyttelse af post- og telekommunikationsnet.

Satellite de la SES- 10, lancé sur une fusée Falcon 9, introduits dans l'exploitation commerciale.
Satellit af SES-10, lanceret i rumraket Falcon 9, indført i kommerciel drift.

Début de l'exploitation commerciale est prévue pour la fin de cette année.
Start på kommerciel drift er planlagt til slutningen af dette år.

ILS possède les droits exclusifs pour la commercialisation et l'exploitation commerciale de"Proton".
ILS ejer eneret til markedsføring og kommerciel udnyttelse af"Proton".

Inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à la..
Opfindelser, hvis kommercielle udnyttelse ville stride mod sædelighed eller.

Après avoir effectué les tests pertinents pour vérifier le bon fonctionnement du satellite, il commence l'exploitation commerciale à 74 ° W.
Efter at have foretaget de relevante test for at verificere korrekt drift af satellit, han begynder kommerciel drift ved 74 ° V.

Après la fin de l'exploitation commerciale, les bâtiments font l'objet d'examens approfondis.
Efter afslutningen af kommerciel drift, bygningerne er underlagt grundige anmeldelser.

Cependant, le développement futur se voit menacé, la force motrice étant désormais l'exploitation commerciale des applications et des services spatiaux.
Imidlertid trues den videre udvikling af den kendsgerning, at det er den kommercielle udnyttelse af rumtjenester og -applikationer, der er drivkraften.

Leur but était d'aider l'exploitation commerciale de la région par les entreprises françaises.
Deres mål var at hjælpe den kommercielle udnyttelse af regionen ved franske forretning.

Le transfert des connaissances de la recherche publique aux entreprises reste problématique, ce qui restreint l'exploitation commerciale des résultats de la recherche.
Overførsel af viden mellem den offentlige forskning og erhvervslivet er fortsat en udfordring, og det begrænser den kommercielle udnyttelse af forskningsresultater.

L'exploitation commerciale par l'organisateur local d'un emblème spécifique pour la Coupe du monde 1990.
Den lokale arrangørs kommercielle udnyttelse af et særligt VM-symbol i anledning af verdensmesterskabet 1990.

Navire de pêche»: tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources biologiques de la mer;
Fiskerfartøj«: et fartøj, der er udstyret til kommerciel udnyttelse af havets biologiske ressourcer.

L'exploitation commerciale et/ou la diffusion des contenus de ces sites nécessitent un consentement écrit.
Kommerciel udnyttelse og/eller videredistribution af disse internetsiders indhold kræver skriftlig tilladelse.

(3) Ce point s'applique uniquement à l'exploitation commerciale au sens de l'article 3, point i, du règlement(CE) no 216/2008.
(3) Dette punkt gælder kun for erhvervsmæssige operationer som omhandlet i artikel 3, litra i, i forordning(EF) nr. 216/2008.

L'exploitation commerciale des résultats obtenus se fera à l'intérieur du consortium et sera dirigée par nos partenaires commerciaux..
Kommerciel udnyttelse af de producerede resultater vil blive indenfor konsortiet og vil blive ført frem af vores kommercielle partnere.

La Commission relève que l'AGL ne frappera que l'exploitation commerciale de roches, sables et graviers utilisés en tant que granulats.
Kommissionen har bemærket, at AGL kun vil ramme den erhvervsmæssige udnyttelse af sten, sand og grus, der anvendes som granulater.

Seules les dépenses directement liées à la recherche et au développement sont éligibles, à l'exclusion de celles liées à l'application industrielle et à l'exploitation commerciale.
Kun udgifter, der er direkte knyttet til forskning og udvikling, er støtteberettigede, og der ses således bort fra udgifter til industriel anvendelse og kommerciel udnyttelse.

Il créera des opportunités pour l'exploitation commerciale de la recherche, et il établira des liens bilatéraux plus étroits.
Det vil skabe muligheder for den kommercielle udnyttelse af forskningen, og det vil etablere tættere bilaterale bånd.

En Août, l'opérateur EchoStar a déclaré, le satellite, travaillé 20 années, Il a déjà passé un cycle complet de l'amortissement, aucun revenu et retiré de l'exploitation commerciale de.
I august operatøren EchoStar sagde, Satellitten, arbejdet 20 år, Det har allerede passeret en fuld cyklus af afskrivning, ingen indkomst og fjernes fra den kommercielle udnyttelse af.

Le potentiel du marché et l'exploitation commerciale constituent des paramètres de premier ordre pour la viabilité des liaisons de cabotage.
Markedspotentiale og kommerciel udnyttelse har derfor stor betydning for nærsøforbindelsernes rentabilitet.

SES-10 engins spatiaux, appartenant à SES opérateur satellite et situé à la position orbitale 67 De longitude ouest, introduits dans l'exploitation commerciale et a commencé à servir des clients en Amérique latine.
SES-10 rumfartøjer, ejede satellit operator SES og beliggende i orbital position 67 Vestlig længde, indført i kommerciel drift og begyndte at betjene kunder i Latinamerika.

Par ailleurs, l'exploitation commerciale dans l'UE des résultats de recherche obtenus dans les universités est insuffisante ou trop lente.
På den anden side er den kommercielle udnyttelse af universiteternes forskningsresultater i EU utilstrækkelig eller for langsom.

De même, l'article 53, sous a, de la convention de Munich indique que les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs ne sont pas brevetables.79.
Ligeledes anfører München-konventionens artikel 53, litra a, at opfindelser, hvis kommercielle udnyttelse ville stride mod offentlig orden eller sædelighed, ikke kan patenteres.79.

Licence de pêche», un document officiel conférant à son détenteur le droit, défini par la réglementation nationale, d'utiliser une certaine capacité de pêche pour l'exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes.
Fiskerilicens«: et officielt dokument, der i henhold til nationale regler giver indehaveren ret til at bruge en bestemt fiskerikapacitet til kommerciel udnyttelse af levende akvatiske ressourcer.

La revente, la reproduction, la distribution ou l'exploitation commerciale de la copie de sauvegarde d'archives est strictement interdite.
Videresalg, reproduktion, distribution eller kommerciel udnyttelse af arkiveringskopien er strengt forbudt.

Dans le calcul des coûts de tels projets de R& D, les bénéficiaires ne pourront évidemment inclure ni les applications industrielles, ni l'exploitation commerciale des résultats de la recherche; Quotas de production.
Ved beregning af omkostningerne for sådanne F& U-pro-jekter kan støttemodtagerne naturligvis hverken medregne den industrielle anvendelse eller den kommercielle udnyttelse af forskningsresultaterne terne.

Il contribuera à créer des débouchés pour l'exploitation commerciale des résultats de la recherche et à renforcer la coopération bilatérale entre ces deux univers.
Det vil bidrage til at skabe muligheder for kommerciel udnyttelse af forskningsresultaterne og styrke samarbejdet i begge retninger.

En quatrième lieu, l'interprétation littérale de l'article 3, sous d, du règlement n° 469/2009 ne saurait être écartée au nom de l'objectif de compensation du retard que subit l'exploitation commerciale d'une invention brevetée en raison des démarches nécessaires à l'obtention d'une AMM.
For det fjerde er det ikke muligt at se bort fra ordlydsfortolkningen af artikel 3, litra d, i forordning nr. 469/2009 med henvisning til det formål, der består i at kompensere for den forsinkelse, der rammer den erhvervsmæssige udnyttelse af en patenteret opfindelse på grund af de tiltag, der skal iværksættes for at opnå en markedsføringstilladelse.