Que Veut Dire L'EXPLOITATION CAPITALISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación capitalista
• la explotación capitalista

Exemples d'utilisation de L'exploitation capitaliste en Français et leurs traductions en Espagnol

Les maoïstes ont fait de la Chine un paradis de l'exploitation capitaliste.
Los maoístas convirtieron a China en un paraíso de explotación capitalista.

Etant donné que le salaire est la base de l'exploitation capitaliste, nous ne savons pas au nom de quels principes parlent les autorités cubaines!
¡Siendo que el salario es la base de la explotación capitalista, no sabemos en nombre de qué hablan las autoridades cubanas!

Le marché du travail s'est libéralisé pour éliminer les barrières de l'exploitation capitaliste.
Se liberalizó el mercado laboral para eliminar las barreras de la explotación capitalista.

C'est l'un des exemples les plus flagrants de l'exploitation capitaliste et qui foule aux pieds tout ce qui a été dit sur la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
Éste es uno de los ejemplos más descarados de explotación capitalista y hace peligrar todo lo que se ha dicho sobre la conciliación de la vida laboral y familiar.

Le Parti communiste maoïste a transformé la Chine en centre mondial de l'exploitation capitaliste des travailleurs.
China se transformó en un refugio para la explotación capitalista de la clase trabajadora por parte del maoísta Partido Comunista.

Pour la Russie, l'Amérique était un empire du mal, le siège de l'exploitation capitaliste et une superpuissance nucléaire, mais aussi un foyer de prospérité économique et de liberté individuelle.
Para los rusos, Estados Unidos era un imperio malvado, el mundo de la explotación capitalista y una superpotencia nuclear, pero también cuna de la prosperidad económica y la libertad individual.

Ces politiques mènent à des inégalités sociales profondes et inacceptables, causées par l'exploitation capitaliste et la concentration.
Dichas políticas conducen a desigualdades sociales profundas e inaceptables, provocadas por la explotación y concentración capitalista.

Aussi longtemps que les travailleurs, écrasés par l'exploitation, capitaliste, dépérissent dans la misère physique et végètent sans espoir ni activité intellectuelle, ils ne participent pas à la culture des classes bourgeoises- qui doit son fondement à leur travail.
Mientras los trabajadores, aplastados por la explotación capitalista, se deterioran en la miseria física y vegetan sin esperanza ni actividad intelectual, no participan en la cultura de las clases burguesas, cultura que se fundamenta en el trabajo de aquellos.

Les premiers, aveuglés par l'idéologie bourgeoise, qui fait tout pour escamoter l'exploitation de classe ne peuvent pas voir l'exploitation capitaliste.
Los primeros, cegados por la ideología burguesa que hace cualquier cosa por escamotear la explotación de clase, no pueden ver la explotación capitalista.

Dans d'autres cas, c'est la poursuite de l'exploitation capitaliste, avec toute l'injustice et l'inhumanité d'un système, qui est le mode dominant d'organisation économique et sociale à un niveau mondial, soutenu par des relations asymétriques, qui crée et maintient les inégalités.
En otros casos, el motivo es la continuación de la explotación capitalista, con la injusticia y la falta de humanidad de un sistema-el modo de organización económica y social dominante en el mundo- que se levanta sobre relaciones asimétricas, que generan y mantienen desigualdades.

Là, les prolétaires reconnaîtront que leur lutte des classes ne peut que s'opposer de façon antagoniste à la tendance à l'aggravation de l'exploitation capitaliste.
En esta sección, los proletarios reconocerán que su lucha de clases no puede sino oponerse de manera antagónica a la tendencia a la agravación de la explotación capitalista.

La lutte du prolétariat contre l'exploitation capitaliste revêt des formes successives: de la destruction violente des machines à l'organisation de métier pour l'amélioration des conditions de travail, aux Conseils d'usine et aux tentatives de prise de possession des entreprises.
La lucha de el proletariado contra la explotación capitalista asume sucesivas formas, desde la violenta destrucción de la maquinaria a la organización profesional para la mejora de las condiciones de trabajo, a la creación de los Consejos de fábrica y a las tentativas de incautación de las fábricas.

Ils vont continuer à investir et à s'implanter dans un pays officiellement«socialiste» et dirigé par un parti se disant«communiste» qui est en réalité un vrai paradis de l'exploitation capitaliste.
Seguirán invirtiendo e implantándose en un país oficialmente«socialista» y dirigido por un partido llamado«comunista» que es realmente un paraíso de la explotación capitalista.

Bien que la restauration dans ces pays ait réussi ã faire baisser le prix de la force de travail au niveau international et ã créer des niches rentables pour l'exploitation capitaliste dans ces dernières décennies, elle n'a pas été suffisante pour relancer un processus d'accumulation capitaliste amplifié et durable.
La restauración capitalista en estos países, aunque permitió bajar el precio de la fuerza de trabajo a nivel internacional y formar nichos rentables para la explotación capitalista en las últimas dos décadas, no fue suficiente para relanzar un proceso de acumulación capitalista ampliada y durable.

C'est pourquoi, il nous semble indispensable, même si cela implique des conflits inévitables, de faire converger les luttes des femmes contre l'oppression patriarcale et la lutte des salarié-e-s contre l'exploitation capitaliste.
Por ello, nos parece indispensable, aunque implique conflictos inevitables, hacer converger las luchas de las mujeres contra la opresión patriarcal y la lucha de los asalariados y asalariadas contra la explotación capitalista.

Appelant ouvertement au rejet de la politique de gauche«essentialiste» fondée sur le rôle révolutionnaire de la classe ouvrière et la centralité de sa lutte contre l'exploitation capitaliste, Mouffe affirme que le populisme de gauche«ne nécessite pas de rupture révolutionnaire avec le régime démocratique libéral».
Llamando abiertamente a rechazar la política izquierdista"esencialista" basada en el papel revolucionario de la clase obrera y la centralidad de su lucha contra la explotación capitalista, Mouffe insiste en que el populismo de izquierda"no requiere un quiebre'revolucionario' con el régimen democrático liberal.

Cette radicalisation des femmes est sans précédent quant à la profondeur des remises en cause économique, sociale et politique qu'elle exprime et quant à ses implications pour la lutte contre l'oppression et l'exploitation capitalistes.
Esta radicalización de las mujeres no tiene precedentes tanto por la profundidad de la crisis económica, politica y social que expresa, como por las implicaciones que tiene en la lucha contra la opresión y explotación capitalista.

Les prolétaires qui participent au mouvement ne le font qu'à titre individuel; n'étant pas organisés sur une base indépendante, ils ne peuvent défendre leurs intérêts spécifiques d'exploités- c'est-à-dire contre l'exploitation capitaliste: ils se retrouvent noyés dans une lutte commune avec des petits patrons, commerçants, artisans, libéraux, etc., qui eux, évidemment, défendent mordicus le capitalisme!
Los proletarios que participan en él lo hacen solo a título personal; no estando organizados sobre una base independiente, no pueden defender sus específicos intereses de explotados- es decir contra la explotación capitalista; se encuentran ahogados en una lucha común con pequeños patronos, comerciantes, artesanos, liberales,etc. que, ellos si, defienden ferozmente al capitalismo!

Ces facteurs culturels et intellectuels sont exacerbés par les syndicats corporatistes qui répriment matériellement tout effort de la classe ouvrière pour se défendre et lutter contre l'exploitation capitaliste.
Los factores culturales e intelectuales son agravados por los sindicatos corporativos en la supresión física de cada esfuerzo de la clase trabajadora por defenderse y devolver los golpes contra la explotación capitalista.

La lutte contre l'oppression nationale et l'exploitation capitaliste dont ils souffrent ne pourra se réaliser qu'à travers un long et difficile chemin pour se placer sur des positions de classe, pour constituer leurs propres organisations prolétariennes indépendantes, et œuvrer à la révolution communiste internationale en liaison étroite avec les prolétaires de la région et du monde.
La lucha contra la opresión nacional y contra la explotación capitalista que sufren no podrá realizarse sino a través de un largo y difícil camino para volver a colocarse sobre posiciones de clase, para constituir sus propias organizaciones proletarias independientes, y obrar por la revolución comunista internacional en unión estricta con los proletarios de la región y del mundo.

Ce problème plonge ses racines dans le sacrifice de tous et de tout, même de la qualité de l'environnement et du climat, sur l'autel de l'exploitation capitaliste des ressources et du profit démesuré.
La raíz del problema se encuentra en el sacrificio de todo, incluso de la calidad del medio ambiente y del clima, en el altar de la explotación capitalista de los recursos productivos y de la obtención del máximo beneficio.

Ainsi les régimes d'Hitler et de Roosevelt, d'Attlee et de Mussolini, de Franco et de Gouin, de Peron et de Salazar, de de Valera et Chang-Kaï-Shek, sont tous des gouvernements de la classe capitaliste, car ils sont basés sur l'économie de l'exploitation capitaliste.
Así, los regímenes de Hitler[1] y Roosevelt, de Attlee y Mussolini, de Franco y Gouin, de Perón y Salazar, de Valera y Chiang Kai Shek, todos son gobiernos de la clase capitalista, porque descansan sobre la economía de explotación capitalista.

Le modèle d'accumulation défendu dans la vision financière dominante durant les gouvernements de Menem et De La Rua ont été remplacés par un modèle où dominent l'exploitation capitaliste de ressources naturelles et humaines, avec un profil exportateur.
El modelo de acumulación sustentado en la valorización financiera que era dominante durante el gobierno de Menem y De La Rúa fue reemplazado por un modelo donde es dominante la explotación capitalista de recursos naturales y humanos, con un perfil exportador.

La stratégie de classe du prolétariat naissant prévoyait la réalisation de mouvements anti-bourgeois sur l'élan même de la lutte insurrectionnelle menée aux côtés de la bourgeoisie, de manière àarriver immédiatement àune libération simultanée de l'oppression féodale et de l'exploitation capitaliste.
Un primer planteamiento de la estrategia de clase del naciente proletariado es la perspectiva de realizar movimientos anti-burgueses en el curso de la misma lucha insurreccional conducida junto a la burguesía, alcanzando de modo inmediato la liberación de la opresión feudal y de la explotación capitalista.

Toutefois, il est surtout essentiel d'agir également sur la prévention, ce qui nécessite d'autres politiques économiques et sociales et signifie la fin de l'exploitation capitaliste et des politiques néolibérales.
Sobre todo es fundamental, sin embargo, que se actúe en materia de prevención, algo que precisa de otras políticas económicas y sociales y que implica el fin de la explotación capitalista y de las políticas neoliberales.

En cela nos ambitions ne sont pas compatibles avec les institutions capitalistes que sont par exemple l'Union européenne et ses outils comme l'euro; mais nous avons d'autres espoirs que celui de choisir la« bonne monnaie nationale» pour continuer l'exploitation capitaliste des peuples!
En ello nuestras ambiciones no van con las instituciones capitalistas que son por ejemplo la Unión Europea y sus herramientas como el euro; es que tenemos otras esperanzas que la de elegir la"buena moneda nacional" para seguir la explotación capitalista de los pueblos!

La régulation continue de Trotski'est l'escalier de service à la justification de sa rebuffade de la ligne du parti pour faire rétrécir l'opération des relations marchandises-argent dans l'économie, qui mène à la liquidation de l'exploitation capitaliste dans le pays et la consolidation des lois économiques socialistes.
La“ continua regulación” de Trotsky es la puerta falsa a la justificación de su rechazo a la línea de el partido para la restricción de el funcionamiento de las relaciones monetario-mercantiles en la economía, que conduce a la liquidación de la explotación capitalista en el país y a la consolidación de las leyes económicas socialistas.

Lancer l'activité de la Commission des femmes récemment établie en de promouvoir l'égalité des droits, des chances et du salaire, de combattre toute forme de harcèlement et de construire la solidarité mondiale des tous les travailleurs de la construction, femmes et hommes, contre l'exploitation capitaliste.
Iniciar la actividad de la recientemente creada Comisión de Mujeres para promover la igualdad de derechos, oportunidades y salarios, para oponer se a todas las formas de acoso y para levantar una solidaridad mundial de todos los trabajadores y las trabajadoras de la construcción contra la explotación capitalista.

Le but principal était et reste pour le capitalisme international, aussi bien des pays fascistes que dé mocratiques, d'écraser« la peste rouge», c'est à-dire d'écraser le prolétariat et de garantir de la seule fa çon possible la continuité de l'exploitation capitaliste dans un pays où le démocratie bourgeoise n'avait aucune possibilité de subsister.
El fin esencial era, y sigue siendo, para el capitalismo internacional, tanto en los países fascistas como en los democráticos, aplastar la" peste roja", es decir, aplastar a el proletariado y garantizar, de la única forma posible, la continuidad de la explotación capitalista en un país donde la democracia burguesa no tenía ninguna posibilidad de subsistir.

Certains conservateurs n'apprécient guère l'égalitarisme grossier de la culture américaine, tandis que d'autres à gauche considèrent la foi américaine en les marchés comme un symbole de l'exploitation capitaliste de la classe ouvrière.
A algunos conservadores no les gustaba el crudo igualitarismo de la cultura estadounidense, mientras que algunos en la izquierda veían la fe de Estados Unidos en los mercados como un símbolo de explotación capitalista de la clase trabajadora.

Comment utiliser "l'exploitation capitaliste" dans une phrase

pour le medef, et la très pénible sophie de menton, ce n'est pas de la faute des entreprises, des conditions de travail et de l exploitation capitaliste si certains ne résitent pas au travail