Que Veut Dire L'EXPORTATION DE MATIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exportación de materiales
• las exportaciones de materiales
• exportación de material
• exportaciones de materiales
• la exportación de materiales
• la exportación de material
• a la exportación de materiales

Exemples d'utilisation de L'exportation de matières en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exportation de matières nucléaires;
Exportación de materiales nucleares;

Nous pouvons accepter le principe qui consiste à interdire l'exportation de matières de catégorie 1 et de catégorie 2.
Podemos aceptar el principio de que se prohiba la exportación de material de la Categoría 1 y la Categoría 2.

L'exportation de matières contenant des POP-BDE ne serait alors autorisée que dans le cas de leur élimination écologiquement rationnelle.
La exportación de materiales con COP- BDE sólo se autorizaría para una eliminación ambientalmente racional.

Pourtant, certains États continuent d'imposer des restrictions excessives à l'exportation de matières nucléaires à des fins pacifiques.
Sin embargo, ciertos Estados siguen imponiendo restricciones excesivas a las exportaciones de material, equipo y tecnología nucleares para fines pacíficos con destino a países en desarrollo.

L'exportation de matières et de technologies nucléaires est contrôlée par le Règlement 1334/2000 du Conseil CE.
La exportación de materiales y tecnologías relacionados con la energía nuclear está regulada por el Reglamento 1334/2000(CE) del Consejo.

Il conviendrait par ailleurs d'appliquer des contrôles rigoureux à l'exportation de matières radiologiques pour s'assurer de leur usage à des fins strictement pacifiques.
También se deberían aplicar controles estrictos a la exportación de materiales radiológicos a fin de garantizar su uso exclusivo con fines pacíficos.

L'exportation de matières nucléaires est soumise aux réglementations instituées par le Groupe des fournisseurs nucléaires depuis 1996.
Desde 1996, la exportación de material nuclear está sujeta a reglamentación conforme a las disposiciones del grupo de suministradores nucleares.

Dans sa politique d'exportation, le Kazakhstan se conforme à toutes les exigences de l'Agence en ce qui concerne l'importation et l'exportation de matières nucléaires.
En su política de exportaciones, Kazakstán cumple con todos los requisitos del Organismo sobre importación y exportación de materiales nucleares.

Elle a établi un système complet de lois et règlements régissant l'exportation de matières nucléaires, de missiles et de matériels sensibles connexes.
China ha instituido un sistema exhaustivo de leyes y disposiciones que regulan la exportación de material nuclear, misiles y material estratégico conexo.

L'Uruguay s'est doté d'une législation qui régit l'importation, l'achat et le port d'armes ainsi que la fabrication, le commerce, l'importation et l'exportation de matières explosives.
El Uruguay cuenta con un sistema legal que regula desde la importación, adquisición y porte de armas hasta la fabricación, el comercio, importación y exportación de materiales explosivos.

Outre le texte qui régit l'exportation de matières nucléaires, elle a adopté en juillet 2004 une loi sur l'exportation des biens à double usage.
Además de la legislación que regula las exportaciones de material nuclear, en julio de 2004 Croacia aprobó la Ley de exportación de productos de doble uso.

Foncièrement attachés à la non-prolifération, nous maintenons le contrôle le plus strict sur l'exportation de matières et de technologies nucléaires.
De acuerdo con nuestra adhesión a la no proliferación de las armas nucleares, vigilamos al máximo la exportación de material y tecnología nuclear.

La Nouvelle-Zélande impose des contrôles à l'exportation de matières et de biens à double usage susceptibles d'être utilisés dans le cadre d'un programme d'armement nucléaire.
Nueva Zelandia aplica controles a las exportaciones de materiales y mercancías de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares.

L'Argentine a élaboré rapidement des politiques visant à définir des règles précises et non discriminatoires relatives à l'exportation de matières, de produits et de technologies nucléaires.
La Argentina ha elaborado rápidamente políticas para definir normas precisas y no discriminatorias relativas a la exportación de material, productos y tecnología nucleares.

Elle impose des contrôles à l'exportation de matières et de biens à double usage susceptibles d'être utilisés dans le cadre d'un programme d'armement nucléaire et est membre du Groupe des fournisseurs nucléaires.
Nueva Zelandia aplica controles a las exportaciones de materiales y elementos de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares y es miembro del Grupo de Suministradores Nucleares.

L'Uruguay est dotée d'une législation claire qui réglemente l'importation, l'acquisition et le port d'armes, ainsi que la fabrication, le commerce, l'importation et l'exportation de matières explosives.
Uruguay cuenta con una clara legislación que regula la importación, adquisición y porte de armas, así como la fabricación, el comercio, la importación y exportación de materiales explosivos.

Les accords conclus constituent le cadre juridique nécessaire au commerce nucléaire, notamment l'exportation de matières nucléaires, de réacteurs nucléaires et d'éléments importants de ces réacteurs.
Estos acuerdos constituyen el marco jurídico para el comercio nuclear, incluida la exportación de materiales nucleares, reactores nucleares y componentes de reactores de particular importancia.

Elle impose des contrôles à l'exportation de matières et de biens à double usage pouvant servir à un programme d'armement nucléaire et elle coordonne ces contrôles avec d'autres membres du Groupe des fournisseurs nucléaires.
Nueva Zelandia aplica controles a las exportaciones de materiales y elementos de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares, coordinando esas medidas con otros miembros del Grupo de Suministradores Nucleares.

L'une de ses principales tâches consiste à délivrer les autorisations concernant l'importation et l'exportation de matières nucléaires ainsi que leur transit par le territoire maltais.
Una de las principales funciones de la Junta Nacional de Protección Radiológica es expedir autorizaciones relacionadas con la importación y exportación de material nuclear, así como su tránsito por el territorio de Malta.

La Nouvelle-Zélande impose des contrôles à l'exportation de matières et de biens à double usage susceptibles d'être utilisés dans le cadre d'un programme d'armement nucléaire, et coordonne ces contrôles avec d'autres membres du Groupe des fournisseurs nucléaires.
Nueva Zelandia aplica controles a las exportaciones de materiales y elementos de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares, coordinando esas medidas con otros miembros del Grupo de Suministradores Nucleares.

Il existe dans des pays comme le Nicaragua ou la Roumanie des lois interdisant l'importation de substances toxiques et dangereuses, alors qu'aux États-Unis d'Amérique, par exemple, c'est l'exportation de matières toxiques et dangereuses qui est interdite.
Algunos países tienen leyes por las que se prohíbe la importación de sustancias tóxicas y peligrosas(por ejemplo, Nicaragua y Rumania) en tanto que otros, por ejemplo, los Estados Unidos de América, prohíben la exportación de materiales tóxicos y peligrosos.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire autorise l'importation et l'exportation de matières nucléaires et éléments connexes, d'équipements et de technologies définis comme présentant des risques de prolifération.
La Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear(CNSC) somete a licencias la importación y exportación de materiales nucleares y conexos, equipo y tecnología que puedan plantear riesgo de proliferación.

Toutefois, quelques délégations se sont inquiétées des incidences négatives de cette hausse des prix du pétrole sur les pays en développement qui ne bénéficiaient pas eux-mêmes d'une hausse de leurs recettes d'exportation, par exemple les pays principalement tributaires de l'exportation de matières brutes agricoles.
No obstante, algunas delegaciones expresaron preocupación por los efectos negativos de la subida de los precios del petróleo en aquellos países en desarrollo que no se beneficiaban del aumento de los ingresos de exportación, como los países que dependen principalmente de las exportaciones de materias primas agrícolas.

Ce conseil est notamment chargé d'autoriser ou non l'importation et l'exportation de matières nucléaires ainsi que le transit de ces matières sur le territoire maltais par voie terrestre, aérienne ou maritime.
Una de las funciones de esa Junta es conceder las autorizaciones para la importación y la exportación de material nuclear, así como para su tránsito por el territorio de Malta o a través de sus puertos y aeropuertos.

Grâce au système de contrôle très méticuleux prévu par sa législation, la Turquie se conforme strictement aux résolutions des Nations Unies et aux accords internationaux régissant la production, la vente, le stockage, la possession, le transfert, l'importation et l'exportation de matières dangereuses, y compris d'explosifs.
Gracias al sistema de control meticuloso establecido por su legislación, Turquía cumple estrictamente todas las resoluciones de las Naciones Unidas y los acuerdos internacionales que regulan la producción, venta, almacenamiento, posesión, transporte, importación y exportación de material peligroso, en particular explosivos.

La NouvelleZélande impose des contrôles à l'exportation de matières et de biens à double usage susceptibles d'être utilisés dans le cadre d'un programme d'armes nucléaires. Ces contrôles sont coordonnés avec ceux appliqués à d'autres membres du Groupe des fournisseurs nucléaires, dont la NouvelleZélande fait partie depuis 1994.
Nueva Zelandia aplica controles a las exportaciones de materiales y elementos de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares y coordina estas medidas con otros miembros del Grupo de Suministradores Nucleares, al que se sumó en 1994.

Le 11 novembre 2004, ma délégation a demandé son admission au Régime de contrôle de la technologie des missiles et a pris des mesures concrètes pour satisfaire aux critères pour l'acquisition de missiles conformément aux règles du Régime et contrôler l'exportation de matières, conformément à la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
El 11 de noviembre de 2004, mi delegación solicitó su admisión como miembro del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles y ha tomado medidas prácticas para cumplir con los criterios para la adquisición de misiles, de conformidad con las normas de dicho Régimen, como también para controlar las exportaciones de materiales, según lo dispuesto por la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

L'exportation de matières utilisables comme armes- par exemple, le plutonium et l'uranium hautement enrichi- au départ de l'Union européenne ne peut être autorisée qu'en accord avec le règlement susmentionné ainsi qu'avec d'autres règles et pratiques internationales régissant ces exportations..
Con respecto a la exportación de materiales para la confección de armas-como, por ejemplo, el plutonio y el uranio altamente enriquecido- procedentes de la Unión, esta solo se puede autorizar de conformidad con el mencionado reglamento, así como de acuerdo con otras prácticas y normas internacionales pertinentes que rigen estas exportaciones..

Comment utiliser "l'exportation de matières" dans une phrase en Français

Le Fonds Commun pour les Produits de base estime qu entre 1 et 2,5 milliards de petits paysans à travers le monde dépendent de l exportation de matières premières.

Comment utiliser "exportación de material, exportación de materiales" dans une phrase en Espagnol

Contamos con expertos en la fabricación y exportación de material de vidrio para más que 15years.

Empresa especializada en la exportación de materiales industriales de izaje, pesaje e instalaciones eléctricas.

Año 2006: autorizada y ejecutada la exportación de material por valor de 25.

000 millones de dólares en 2008 en exportación de material de Defensa 12/11/2008 (Infodefensa.

en los que se reduzca a cero la importación o exportación de materiales o desperdicios.

En Suiza, la exportación de material armamentista está sujeta a disposiciones legales muy estrictas.

- Creación de una ley que favorezca la exportación de material cultural.

Tener una rica experiencia en la exportación de material de construcción por más de 10 años.

Guanuyu Mosaic tiene más de 10 años de experiencia en la exportación de material decorativo: Glass.

maceta decorativa de exportación de material de resina Especificación 1.