Exemples d'utilisation de L'exportation de marchandises en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'exportation de marchandises en Israël et en Jordanie représentait une part modeste- 150 millions de dollars- du PNB.
La exportación de bienes a Israel y Jordania contribuía al PNB un monto exiguo Des instruments ontété créés pour contrôler l'exportation de marchandises et de technologies à double usage.
Se han creadomecanismos Quatre-vingt-sept pour cent: c'est le taux de pauvreté à Gaza, où tous les liens avec l'extérieur ont été coupés etoù tant l'importation que l'exportation de marchandises sont impossibles.
La tasa de pobreza es del 78% en Gaza, donde se han cortado todos los enlaces con el exterior yresulta imposible importar o exportar mercancías.L'article 68 érige en délit l'exportation de marchandises interdites ou contrôlées ainsi que leur transit et leur transbordement.
En el En otro acontecimiento, las FDI volvieron a abrir un puesto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exportations totales
exportations nucléaires
les exportations totales
exportations pétrolières
exportations américaines
les exportations chinoises
exportations de produits primaires
dans les exportations totales
exportations officielles
les exportations européennes
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant les exportationsexportations du produit concerné
promouvoir les exportationsexportations envisagées
contrôler les exportationsles exportations ont augmenté
exportations réalisées
accroître les exportationsmarchés aux exportationsdiversifier leurs exportations
Plus
L'exportation de marchandises et de services ne peut pas être sujette à d'injustifiables barrières, pas plus que les contrats publics, et la Commission peut et doit faire davantage dans ces deux secteurs.
La exportación de bienes y servicios no puede tener barreras no justificadas, tampoco las pueden tener los concursos públicos y en estos temas la Comisión puede y debe hacer más.En ce qui concerne les problèmes d'ensemble de l'économie ukrainienne, nous ne pouvons pas passer soussilence les difficultés liées à l'exportation de marchandises ukrainiennes.
Al examinar los problemas generales L'exportation de marchandises et de services est un composant fondamental de la compétitivité dans nos économies, et est donc un facteur d'emploi et richesse dans l'Union.
La exportación de bienes y servicios es parte básica L'Ordonnance relative à la réglementation des exportations a été modifiée pour que l'exportation de marchandises à destination d'Haïti soit soumise à l'approbation du Gouvernement.
Se ha enmendado Par ailleurs, les négociants sont également tenus de remplir des déclarations en douane par voie électronique par le biais du système d'échange de données informatisé, avant l'importation et l'exportation de marchandises.
Asimismo, para poder importar y exportar mercancías es preciso presentar una declaración de aduanas a través del sistema de intercambio electrónico de datos EDI.Las FDI también anunciaron que permitirían la exportación de artículos desde la Faja L'exportation de marchandises, elles sont applicables lors de l'exportation hors du territoire douanier de la Communauté à partir d'une zone franche ou d'un entrepôt franc de marchandises communautaires.
La exportación de mercancías, aquellas medidas serán aplicables en Au cours de la première étape, qui durera entre un et trois mois, le gouvernement égyptien facilitera le passage au terminal de Rafah et l'importation et l'exportation de marchandises et de matières premières.
En la primera etapa, que duraría entre uno y tres meses, el gobierno Selon une jurisprudence bien établie(2),les aides à l'exportation de marchandises ou de services à destination des pays de l'Union ou de l'Espace économique européen sont en général incompatibles avec le marché com mun.
Según una jurisprudencia bien estable cida(3),las ayudas para la exportación de mercancías o servicios destinados a países L'inadéquation des infrastructures(transports, télécommunications, électricité, etc.)renchérit lourdement la production et l'exportation de marchandises, nuisant à leur compétitivité sur les marchés régionaux et internationaux.
Las infraestructuras inadecuadas(transportes, telecomunicaciones, energía eléctrica,etc.)aumentan los costos C'est ainsi que l'exportation de marchandises de la Communauté à destination de pays tiers est régie par le règlement(CEE) n° 2603/69 du Conseil, du 20 décembre 1969, portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations.
Por consiguiente, la exportación de mercancías Existen organismos oficiales competentes que están obligados a supervisar ycontrolar la importación y exportación de bienes prohibidos, en particular, armas, equipos y productos químicos que pueden utilizarse para producir armas.L'exportation de marchandises, elles ne sont pas applicables lors de la réexportation hors du territoire douanier de la Communauté après placement sous le régime de l'admission temporairede marchandises non communautaires.
La exportación de mercancías, dichas medidas no se aplicarán en el momento Viet Nam à l'Organisation mondiale du commerce en 2007 a également éliminé les barrières commerciales etfacilité l'exportation de marchandises, compte tenu des avantages comparés, ce qui par répercussion, créé des emplois pour les travailleurs peu qualifiés.
La incorporación del país a la OMC en 2007 también ha eliminado obstáculos al comercio yfacilitado la exportación de mercancías con ventajas comparativas, que a su vez generan puestos Los países con grandes cantidades L'exportation de marchandises dans des pays non membresde l'UE est soumise à un accord écrit par HEINE, indépendamment du fait que le Client doive demander les autorisations administratives d'importation et d'exportation.
La exportación de mercancías a países que no son miembros Un accès facile à la réglementation commerciale, aux exigences douanièreset aux processus administratifs qui s'appliquent avant et pendant l'importation ou l'exportation de marchandises représente une économie de temps et d'argent pour les négociants.
La facilidad L'exportation de marchandises, elles sont applicables lors de l'exportation hors du territoire douanier de la Communauté après placement sous le régime de l'entrepôt douanier de marchandises communautaires.
La exportación de mercancías, aquéllas serán aplicables en La Dirección General En outre, la Commission a indiqué que le document en questionn'était pas un document de la Commission, mais que les services de la Commission avait accès aux documents douaniers utilisés par les services nationaux pour contrôler l'importation et l'exportation de marchandises.
Además, la institución explicó que en este caso, el documentosolicitado no En ce qui concerne l'importation et l'exportation de marchandises dangereuses, le Brunéi Darussalam applique intégralement le Code maritime international des marchandises dangereuses(IMDG) de l'Organisation maritime internationale.
En relación con El día 21 Quant aux opérations commerciales liées à l'exportation de marchandises sensibles, elles ne peuvent se concrétiser qu'après avoir été autorisées par le Bureau de coordination générale pour les matières sensibles, qui relève du Ministère des sciences et techniques CGBE/MCT.
Las operaciones comerciales relativas a la exportación de productos peligrosos sólo pueden tener lugar previa autorización Lors de l'exportation de marchandises, les produits agricoles mis en oeuvre, qui répondent aux conditions de l'article 9 paragraphe 2 du traité peuvent bénéficier de restitutions établies en application des règlements portant organisation commune de marché des secteurs concernés.
Con ocasión 
