Exemples d'utilisation de L'externalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'externalisation de comptabilité, d'inventaire et de la paie.
Outsoursing contable, inventarios y de nómina.Par une ordonnance constitutionnelle, l'externalisation a été abolie.
L'externalisation agressive est l'un de piliers de cette stratégie commerciale.
La tercerización agresiva constituye un pilar para esta estrategia empresarial.Élaboration d'une classification aux fins de l'externalisation de fonctions de l'entreprise.
Son industrie de l'externalisation se développe deux fois plus vite que celle de l'Inde.
Su sector de tercerización está creciendo el doble de rápido que el de India.Spécialiste du recrutement et de sélection du personnel,administration des salaires, l'externalisation.
Especialista en reclutamiento y seleccion de personal,administracion de planillas, outsoursing.En Europe, nous ne pouvons permettre l'externalisation de notre approvisionnement en nourriture.
Administración de nóminas y tercerización laboral para empresas trasnacionales.Convergence Optimise vos Processus de l'Externalisation Stratégique des Télécommunications à travers.
En effet, l'externalisation ou l'altération du rapport Doing Business pourrait endommager la position de la Banque mondiale.
En realidad, externalizar o prescindir de Doing Business dañaría la imagen del Banco Mundial.El Mensajero Lunar,Leo:"Perspectivas de Sabiduría 33: La Exteriorización de la Jerarquía.L'externalisation informatique est une alternative qui peut être bénéfique, mais vous devez très bien contrôler vos processus pour réussir.
El outsourcing de TI es una alternativa que puede ser beneficiosa, pero debe controlar sus procesos muy bien para tener éxito.L'ALENA a produit quelquechose de bien différent de l'externalisation prédite par ses détracteurs.
El TLCAN produjo algo muydiferente al fenómeno de subcontratación externa que sus oponentes pronosticaron.Un centre de maîtriser l'externalisation appel programme d'assurance qualité doit être cohérent et reproductible pour être efficace.
Un dominio del centro de outsourcing calidad de la llamada del programa de garantía debe ser consistente y repetible para ser efectivo.Que la stigmatisation permettrait d'accélérer la tendance à l'externalisation de production ailleurs.
Nous sommes une entreprise dédiée à l'externalisation du commerce extérieur à établir des relations d'affaires internationales avec nos clients.
Somos una empresa dedicada al outsourcing de comercio exterior en establecer relaciones comerciales internacionales con nuestros clientes.Afin de limiter l'impact de cette modification sur les bases existantes, un système de substitution a été mis en place,basé sur l'externalisation des ressources les plus utilisées.
Para limitar el impacto de esta modificación en bases existentes, se ha implementado un sistema de substitución,basado en externalizar los recursos que se utilizan con más frecuencia.Avec GFT les clients de l'externalisation tirent profit de la dernière technologie et du support par les spécialistes à un coût mensuel fixe.
Con la tercerización de TEM los clientes se benefician de la última tecnología y el apoyo de especialistas a un costo mensual fijo.TEMBPO est l'acronyme utilisé pourdifférents processus relatifs à la gestion financière des télécommunications incluant l'Externalisation, Sous-traitance et l'Optimisation de ces Processus.
TEMBPO es un acrónimo utilizado paradesignar diferentes procesos relacionados con la gestión de los gastos de telecomunicaciones incluyendo tercerización, subcontratación y optimización de procesos de negocios.Dans sa forme la plus avancée, l'externalisation permet de construire une entreprise entièrement virtuelle avec un employé unique: l'entrepreneur lui-même.
En su forma más avanzada, la tercerización permite construir gran compañía, enteramente virtual con solamente un solo empleado: el empresario mismo.Un expert a montré comment,dans certains pays en développement, l'externalisation avait permis d'accroître les compétences de l'organisme de réglementation.
Un experto dio ejemplos delaumento de L'externalisation des services de saisie de données Si vous regardez toute organisation, grande ou petite, les données sont un élément important de leur fonctionnement.
Servicios de outsourcing de entrada de datos Si nos fijamos en cualquier organización, grande o pequeña, los datos son una parte importante de su funcionamiento.Motifs principaux Les motifs les plus importants pour l'externalisation sont: Rendre une entreprise plus concurrentielle, en restant concentré sur son Coeur de Compétence Métier.
Motivos principales Los motivos más importantes para la tercerización son: Para hacer una organización más competitiva, permaneciendo centrado en su Competencias Centrales.L'externalisation des services, c'est-à-dire la sous-traitance des services, revient à transformer un emploi stable et fixe en emploi précaire, sans droits syndicaux ni sociaux.
Externalizar los servicios, es decir, subcontratar servicios a empresas de contrata, con lo que transforman empleo estable y fijo en empleo precario, sin derechos sindicales ni sociales.Dans la situation actuelle, cependant, on a trop souvent recours à l'externalisation comme à une stratégie de réaction permettant de compléter des effectifs limités.
Sin embargo, en la situación actual, se recurre con excesiva frecuencia a las fuentes externas como estrategia de gestión en respuesta a la necesidad de complementar los recursos de personal limitados.Internet astuce de la semaine: l'externalisation Ce n'est pas un secret que l'économie américaine a ralenti, et de nombreux emplois ont été externalisés étranger.
Extremidad del Internet de la semana: Outsourcing No es ningún secreto que la economía de los E.E.U.U. ha retrasado, y muchos trabajos han sido outsourced en ultramar.Aujourd'hui, les fabricants,les fournisseurs et les détaillants croient que l'externalisation service après-vente leur permet de réduire les coûts généraux, de rationali.
Hoy, los fabricantes,proveedores y los minoristas creen que el outsourcing servicio post-venta les ayuda a recortar los gastos generales, simplificar la gestión de servicios, y agudiza.Nous sommes une entreprise dédiée à l'externalisation du commerce extérieur à établir des relations d'affaires internationales avec nos clients.
Somos una empresa dedicada al outsourcing de comercio exterior en establecer relaciones comerciales internacionales con nuestros clientes. nos focalizamos en búsqueda de proveedores y clientes.Alan Blinder, ancien vice-président de la Réserve fédérale américaine,qui a conscience que l'externalisation internationale risque d'avoir des répercussions sans précédent sur la main-d'oeuvre américaine;
Alan Blinder, ex vicepresidente de la Reserva Federal de EE.UU.,se preocupa de que la tercerización internacional cause dislocaciones sin precedentes en la fuerza laboral estadounidense.Nous sommes un laboratoire avec une histoire avec l'externalisation de services tiers, la production de formules maître et de capacité fixe et une excellente produits existants.
Somos un laboratorio con trayectoria, con servicio de outsourcing a terceros, elaboracion de formulas magistrales y fijas con capacidad invima vigente y excelentes productos organicos en.
