Que Veut Dire L'EXTERNALISATION DES SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contratación externa de los servicios
• contratación externa de servicios
• la contratación externa de los servicios
• la subcontratación de servicios
• subcontratación de servicios
• externalización de los servicios
• externalización de servicios
• la externalización de los servicios

Exemples d'utilisation de L'externalisation des services en Français et leurs traductions en Espagnol

Diminution des frais du fait de l'externalisation des services.
Disminución de las necesidades debido a la contratación externa de servicios.

Obtenir l'externalisation des services SEO facilite notre travail et nous aide à obtenir notre travail effectué dans de faibles taux.
Cómo outsourcing de servicios de SEO hace nuestro trabajo más fácil y nos ayuda a obtener el trabajo hecho en tasas comparativamente bajas.

L'augmentation est imputable à l'externalisation des services de sécurité.
El aumento se debe a la contratación externa de los servicios de seguridad.

L'externalisation des services de jardinage et des services électromécaniques a permis de réduire les effectifs.
La externalización de los servicios de jardinería y de los servicios electromecánicos permitió reducir la dotación de personal.

Services consultatifs sur l'externalisation des services de conférence.
Servicios de consultoría sobre la contratación externa de los servicios de conferencias.

L'externalisation des services de sécurité est pour l'instant suspendue compte tenu de l'incertitude entourant les résultats des référendums.
La subcontratación de servicios de guardias de seguridad actualmente está suspendida, debido a la falta de certidumbre en relación con los referendos.

Si le contrôle de la qualité ne peut être garanti, l'externalisation des services de traduction ne sera peut-être pas une option viable.
Si no se puede garantizar el control de la calidad, la subcontratación de servicios de traducción podría no ser una opción plenamente viable.

L'externalisation des services de saisie de données Si vous regardez toute organisation, grande ou petite, les données sont un élément important de leur fonctionnement.
Servicios de outsourcing de entrada de datos Si nos fijamos en cualquier organización, grande o pequeña, los datos son una parte importante de su funcionamiento.

Le recours à ces sources d'information devrait devenir la norme, non seulement pour l'externalisation des services, mais également pour toutes les activités d'achat.
Esa opción debería ser la norma no sólo para la obtención de servicios de fuentes externas, sino también para todas las actividades de adquisiciones.

Nous contribuerons à l'externalisation des services de comptabilité qui va influencer votre activité par une réduction substantielle des coûts de personnel.
Contribuiremos a la externalización de los servicios contables que influirá su trabajo por una reducción sustancial de los costos de personal.

Le solde inutilisé de 700 000 dollars correspond aux économies réalisées par suite de la suppression de 42 postes nationaux et de l'externalisation des services de restauration.
El saldo no comprometido asciende a 0,7 millones de dólares y obedece a los ahorros generados por la eliminación de 42 puestos de contratación nacional y la contratación de servicios externos de comedores.

Externalisation. L'externalisation des services dans l'un de nos procédures: machines, personnel et tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace de sa flotte.
Outsourcing. Subcontratación del servicio en cualquiera de nuestras modalidades: maquinaria, personal y todo lo necesario para una gestión eficaz de su flota.

La prise de conscience accrue par les États des risques et enjeux liés à l'externalisation des services de sécurité arrive à point nommé, ce dont le Groupe de travail se félicite.
La sensibilización de los Estados en cuanto a los riesgos y las dificultades inherentes a la subcontratación externa de los servicios de seguridad es oportuna y el Grupo de Trabajo la acoge con agrado.

L'externalisation des services, c'est-à-dire la sous-traitance des services, revient à transformer un emploi stable et fixe en emploi précaire, sans droits syndicaux ni sociaux.
Externalizar los servicios, es decir, subcontratar servicios a empresas de contrata, con lo que transforman empleo estable y fijo en empleo precario, sin derechos sindicales ni sociales.

L'expansion du secteur des services a entraîné une accélération de l'externalisation des services- stratégie générale importante pour les entreprises, qui a modifié la division internationale du travail.
La expansión del sector de los servicios ha entrañado el aumento de la subcontratación de servicios, una importante estrategia de negocios que ha originado una nueva división mundial del trabajo.

Si l'externalisation des services se limite encore surtout à des activités peu spécialisées, elle s'étend peu à peu aux services à moyenne et forte intensité de compétences encadré 2.
Pese a que la mayoría de los servicios deslocalizados siguen estando relacionados con procesos de escasa especialización, cada vez se deslocalizan más servicios de mediana y alta especialización recuadro 2.

L'augmentation en volume, à savoir 0,2 million de dollars, est due à l'externalisation des services d'audit, qui étaient auparavant assurés par le PNUD en vertu d'un accord avec le FNUAP qui a expiré fin 2002.
El ajuste de volumen por valor de 0,2 millones se debe a la contratación externa de los servicios de auditoría que antes prestaba el PNUD en virtud de un acuerdo con el UNFPA que concluyó al terminar el año 2002.

L'externalisation des services s'accompagne de coûts non monétaires indirects dont il n'est pas tenu compte lors de la simple comparaison des coûts par unité de service de traduction ou d'interprétation.
La contratación externa de los servicios genera costos indirectos no monetarios que no se tienen en cuenta cuando se compara simplemente el costo por unidad de servicio de traducción o interpretación.

Le Comité consultatif rappelle à cet égard qu'il avait formulé des observations détaillées sur l'externalisation des services d'interprétation et de traduction de la MINUSTAH proposée dans le projet de budget 2005/06.
La Comisión Consultiva recuerda a ese respecto que había hecho comentarios detallados sobre la contratación externa de los servicios de interpretación y traducción para la MINUSTAH propuesta en la solicitud presupuestaria para 2005-2006.

Le commerce électronique et l'externalisation des services des pays développés vers les pays en développement prennent de plus en plus d'importance pour un certain nombre de pays et sont liés à la réalisation d'un certain niveau de développement.
El comercio electrónico y la contratación externa de servicios desde países desarrollados a países en desarrollo, cada vez tienen más importancia para algunos países y están ligados al logro de cierto nivel de desarrollo.

Elles sont à l'origine de techniques de gestion plus économiques telles que la méthode du, la fragmentation et l'internationalisation de la chaîne de production et l'externalisation des services et de certaines tâches de production.
Todo ello ha dado lugar a técnicas de gestión que aportan una economía de costos, como el control del inventario en el momento, la fragmentación e internacionalización de la cadena de producción y la subcontratación de servicios y ciertas tareas de producción.

Comparaison entre les pays de l'externalisation des services de logistique: M. Harvey Donaldson, Director for Supply Chain and Logistics Education, Georgia Institute of Technology.
Comparación entre países de la externalización en los servicios logísticos(Cross-country comparison of outsourcing in logistics services): Sr. Harvey Donaldson, Director de formación sobre cadenas de suministro y logística, Georgia Institute of Technology.

En ce qui concerne les services de sécurité, les dépenses engagées ont été moins élevées que prévu du fait des retards enregistrés dans l'appel d'offres et l'adjudication du marché relatif à l'externalisation des services de sécurité dans les secteurs ainsi que dans la sélection des soumissionnaires.
El descenso de los recursos necesarios para los servicios de seguridad se debió a los retrasos en el proceso de licitación y selección para la contratación externa de servicios de seguridad sin armas en los sectores.

La baisse des coûts tiendra aussi à l'externalisation des services d'entretien des véhicules pour le maintien en condition de deuxième et troisième niveaux, les réparations après accident et la peinture.
Se obtendrán economías adicionales mediante la contratación externa de los servicios de mantenimiento de segunda y tercera línea y de pintura y reparación de vehículos accidentados.

Le solde inutilisé résulte principalement de la suppression, à compter du 1er juillet 2001, de 42 postes d'agent recruté dans le pays, du fait de l'externalisation des services de restauration dans les secteurs 1 à 4 en avril 2001.
El saldo no utilizado puede atribuirse fundamentalmente a la eliminación de 42 puestos de personal de contratación nacional a partir del 1° de julio de 2001, como resultado de la contratación de servicios externos de comedores en los Sectores 1 y 4 en abril de 2001.

En outre, un montant de 1,5 million de dollars représente le coût estimatif de l'externalisation des services d'interprétation et de traduction de la Mission, qui sont à l'heure actuelle inscrits au budget à la rubrique personnel temporaire.
Además, la suma de 1,5 millones de dólares se refiere a los gastos estimados de contratación externa de servicios de interpretación y traducción, actualmente incluidos en la partida presupuestaria para personal temporario general.

L'externalisation des services selon le mode de fourniture transfrontière(mode 1 dans la définition de l'OMC) est par ailleurs une question qui intéresse de plus en plus les pays en développement.
La contratación externa de servicios según la modalidad de oferta transfronteriza(modo 1) de la definición de comercio de servicios y modalidades de oferta de la Organización Mundial del Comercio es una esfera de interés que cobra cada vez más importancia para los países en desarrollo.

Le tableau d'effectifs proposé comprend 35 contrôleurs de la police civile, 44 fonctionnaires internationaux et 105 agents locaux, ce qui représente une diminution nette de 42 postes d'agent local, en raison de l'externalisation des services de restauration.
El cuadro propuesto de dotación de personal comprende 35 policías civiles, 44 funcionarios internacionales y 105 funcionarios locales, lo que representa una reducción neta de 42 puestos de contratación local como resultado de la contratación externa de los servicios de alimentación.

C'est là une caractéristique fondamentale de l'externalisation des services; avec la création d'entreprises spécialisées capables d'offrir à un prix plus acceptable des services efficaces et novateurs, de meilleure qualité et plus fiables.
Esta es una característica básica de la externalización de servicios y el desarrollo de empresas especializadas capaces de prestar servicios eficientes e innovadores a precios más aceptables y con niveles más elevados en cuanto a la calidad y la confiabilidad.

On a évoqué la question de l'externalisation des services de conférence, par le recours à des indépendants et à des services contractuels, et on a demandé si des modalités différentes étaient envisagées dans les autres lieux d'affectation.
Se planteó el asunto de la contratación externa de los servicios de conferencias, como la utilización de trabajadores independientes y de servicios contractuales, y la cuestión de si se aplicaban enfoques diferentes en otros lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias.

Comment utiliser "l'externalisation des services" dans une phrase en Français

François ECALLE L externalisation des services publics, qui consiste

10 .La disposition à recourir à l externalisation des services informatiques.

13 .Le recours à une entreprise offshore pour l externalisation des services informatiques.

15 .La disposition à recourir à une entreprise offshore pour l externalisation des services informatiques.

57 3 ème partie 1 - La coopération intercommunale 2 - L externalisation des services et des prestations

Assisté - 2 réponses possibles Q5-2 : Selon vous, quels sont les freins à l externalisation des services RH?

7 L externalisation des services informatiques Question : Votre entreprise a-t-elle actuellement recours à l externalisation de ses services informatiques?

9 La disposition à recourir à l externalisation des services informatiques Question : Votre entreprise envisage-t-elle d externaliser ses services informatiques...?

16 Avantages et inconvénients de l externalisation Q5-1 : Selon vous, quels sont les avantages majeurs de l externalisation des services RH?

Piment & Co accompagne les TPE et PME dans l externalisation des services support en direction marketing et direction administrative et financière.

Comment utiliser "contratación externa de servicios, contratación externa de los servicios" dans une phrase en Espagnol

Administración de proveedores: la contratación externa de servicios y la creación de relaciones mutuamente productivas con proveedores clave que están preparados para trabajar con condiciones nuevas.

Términos de Referencia para la contratación externa de servicios de auditoría Interna en el área.

Contratación externa de servicios generales, de servicios de asistencia sanitaria, convenios con centros ajenos.

Contratación externa de los servicios de mantenimiento Es posible que la filosofía de la contratación externa dé lugar a una reducción de los gastos de las empresas.

Este Fondo contempla actuaciones de mejora y reparación de viario, infraestructuras, contratación de trabajos de construcción, contratación externa de servicios para la redacción de estudios y proyectos.

Convergys es una empresa de contratación externa de servicios al cliente.

Contratación externa de servicios especializados para el impulso de las exportaciones en el país presentado: – Asesoramiento jurídico: mercantil, fiscal, administrativo y laboral.

O sea, hablamos de la contratación externa de servicios de formación, de planificación de riesgos, de vigilancia médico-sanitaria, de información general o específica, etc.

La contratación externa de servicios municipales se antoja como una fórmula caduca.

A partir de la década de 2000 empresas de origen estadounidense, europeo e indio especializadas en la contratación externa de servicios comienzan a establecer centros Recuadro V.