Que Veut Dire L'EXTRAPOLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extrapolación
• la extrapolación
• una extrapolación
• extrapolar
• de extrapolación
• de la extrapolación
• en la extrapolación

Exemples d'utilisation de L'extrapolation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'extrapolation ADN va tomber.
Extrapolaciόn de ADΝ en camino.

Normes minimales pour l'extrapolation 4.
Normas mínimas para el cálculo de extrapolación 4.

NEW HAVEN- L'extrapolation est une tentation bien souvent difficile à surmonter.
NEW HAVEN- Resulta difícil resistir la tentación de la extrapolación.

Chacun de ces scénarios est l'extrapolation d'une tendance actuelle.
Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.

L'extrapolation se fonde sur les coûts réels des projets déjà entrepris ou actuellement mis en œuvre par les Parties.
El método de extrapolación se basa en los costos reales de los proyectos que las Partes han emprendido o están ejecutando.

Le chiffre des apatrides est basé sur l'extrapolation du nombre des apatrides enregistrés lors du recensement de 2001 en Ukraine.
La cifra de apátridas se basa en una extrapolación a partir del número de apátridas registrados en el censo de 2001 de Ucrania.

L'anticipation des inadéquations de compétences paraît au moins aussi problématique que l'extrapolation des tendances structurelles à long terme.
Prever los desajustes de competencias parece cuanto menos tan problemático como extrapolar las tendencias estructu rales a largo plazo.

L'addition des chiffres et l'extrapolation de certaines données ont permis d'évaluer l'évolution des transferts de déchets dangereux au départ des États membres entre 1997 et 2000.
Sumando las cifras y extrapolando algunos datos, se pudo calcular la tendencia del traslado de residuos peligrosos fuera de los Estados miembros en 1997-2000.

Dans les zones rurales- où vivent encore deux tiers de la population-, les prix s'appuient sur l'extrapolation de ces données.
Los precios para las áreas rurales-donde aún habita dos tercios de la población china- se basan en proyecciones de estos datos.

En outre, c'est le sens même de l'extrapolation des principes qui ont servi à construire le marché intérieur: pas de discrimination fondée sur la nationalité.
Además ése es el sentido de extrapolar los principios que han servido para construir el mercado interior: no discriminación por razón de nacionalidad.

La collecte des données peut se limiter aux villes principales s'il existe des données permettant l'extrapolation à l'ensemble du territoire;
La reunión de datos podrá limitarse a las principales ciudades si se dispone de información suficiente para la extrapolación de los precios a nivel nacional;

L'évaluation du risque nécessite l'extrapolation des doses élevées reçues à Hiroshima et à Nagasaki aux doses et débits de dose inférieurs de la population normale.
La evaluación del riesgo exige hacer una extrapolación de las elevadas dosis experimentadas en Hiroshima y Nagasaki a las dosis y porcentajes de dosis bajos de la experiencia normal.

Guide sur la calorimétrie réactionnelle La calorimétrie réactionnelle permet de comprendre un procédé chimique et est une source d'informations sur la sécurité et l'extrapolation.
Guía para la calorimetría de reacción La calorimetría de reacción permite comprender los procesos químicos y constituye una fuente de información de seguridad y escalado.

Les problèmes résultant de l'extrapolation des résultats des essais sur les animaux aux êtres humains et des doses utilisées en laboratoire à la réalité sont à présent largement corroborés.
Los problemas de extrapolar los resultados de experimentos con animales a los seres humanos y las dosis de laboratorio a la vida real están bien documentados.

Une mesure de la taille des unités statistiques, est essentielle pour les phases de sondage, l'extrapolation des résultats à la population et l'analyse des populations.
Medir el tamaño de las unidades estadísticas es esencial para las fases de muestreo, de extrapolación de los resultados a la población y de análisis de las poblaciones.

Pendant la phase B d'élaboration du cadre du projet, on a entrepris de mettre au point une boîte à outils contenant un ensemble minimum d'indicateurs qui peuvent être mesurés à l'échelle locale et à l'échelle mondiale et qui permet l'extrapolation à ces différentes échelles.
Durante la fase SFPP-B se comenzó a elaborar un conjunto mínimo de indicadores que pueden medirse a escala local y mundial y que permiten una extrapolación a las distintas escalas.

Ce choix théorique permet de résoudre le problème des activités saisonnières, et correspond le mieux au besoin de l'extrapolation des résultats d'une enquête portant sur des variables comptables pour un exercice annuel.
Esta elección teórica permite resolver el problema de las actividades estacionales y es la que mejor se adapta a los requisitos de extrapolación de los resultados de una encuesta referida a variables contables de un ejercicio anual.

A la suite de l'adoption en 2001 de la note explicative sur l'extrapolation des LMR à d'autres espèces(EMEA/ CVMP/ 187/ 00-FINAL), le CVMP a adopté les avis sur l'extrapolation des MLR établies à toutes les espèces animales pour les 12 substances suivantes.
Tras la adopción en 2001 de la nota orientativa sobre la extrapolación de MRL a otras especies(EMEA/ CVMP/ 187/ 00-FINAL), el CVMP adoptó dictámenes sobre la extrapolación de MRL establecidos a todas las especies animales para 12 sustancias.

Dans les faits, la production britannique de charbon a effectivement atteint un pic en 1913, mais à 292 millions de tonnes, soit environ la moitié de la quantité que l'extrapolation de Jevons avait suggérée.
La producción de carbón británica de hecho tuvo un pico en 1913, pero a 292 millones de toneladas, alrededor de la mitad de la cantidad extrapolada sugerida por Jevons.

Cette vision dogmatique est le produit de l'extrapolation mécanique et acritique des thèses de la III Internationale et de son application, loin de tout temps et de tout lieu, à n'importe quelle situation politique et indépendamment de toute circonstance historique.
Esta visión dogmática es producto de la extrapolación mecánica y acrítica de las tesis de la III Internacional y de su aplicación, fuera de todo tiempo y lugar, a cualquier situación política e independientemente de toda circunstancia histórica.

Le nombre de demandes d'extension et de modification des MLR devrait continuer à augmenter en 2003, en partie en réponse aux initiatives du CVMP visant à encourager l'extrapolation des LMR à des espèces mineures.
Se espera que en 2003 siga aumentando el número de solicitudes para ampliar y modificar los MRL, en parte como respuesta a las iniciativas del CVMP para promover la extrapolación de MRL a especies menores.

Dans une autre étude sur des sols amendés par des boues, l'extrapolation de la demivie associée à la dégradation primaire dans des conditions aérobies et anaérobies a donné une valeur supérieure à 360 jours, en supposant une dégradation exponentielle Nyholm 2010, 2011, tel que cité dans ECHA 2012a.
En otro estudio sobre suelos modificados con lodos, se determinó, suponiendo una descomposición exponencial, que la vida media de la degradación primaria extrapolada en condiciones aeróbicas y anaeróbicas era de>360 días Nyholm 2010, 2011, citado en ECHA 2012a.

Dans les réacteurs à cuve agitée, le mécanisme de transfert de chaleur est la convection forcée, qui est particulièrement intéressante lors de l'extrapolation d'un procédé du laboratoire à l'usine.
En los reactores con depósitos agitados, el mecanismo de transferencia del calor es la convección forzada, lo que es de particular interés a la hora de escalar un proceso del laboratorio a la planta.

Tout d'abord, l'extrapolation des LMR fixées pour une espèce à une autre; ensuite, l'adoption au sein de l'UE de LMR fixées à l'échelle internationale au sein du Codex Alimentarius; troisièmement, la création d'un cadre fixant les LMR pour les aliments importés de pays tiers.
En primer lugar, la extrapolación de los LMR fijados para una especie a otra; en segundo lugar, adoptando dentro de la UE los LMR establecidos internacionalmente dentro del Codex Alimentarius; y, en tercer lugar, creando un marco que fije los LMR para los alimentos importados de terceros países.

Néanmoins, les solutions techniques pour les plateformes installées à une profondeur de 150 m dans l'eau prennent des dimensions démesurées, lorsqu'on les adapte aux eaux profondes, et l'extrapolation ne semble pas réaliste.
Sin embargo, las soluciones técnicas adoptadas para plataformas instaladas en aguas de una profundidad de 150 m, exigirían unas dimensiones prohibitivamente grandes si se trasladaran, tal cual, a aguas profundas, por lo que la extrapolación no parece realista.

Dans ses communications, la Commission annonce une série de mesures à court terme, l'extrapolation des LMR, et des actions à moyen terme telles que des incitants pour l'industrie, un assouplissement de la réglementation s'agissant de l'utilisation de produits et une révision des instruments juridiques existants.
En su comunicación, la Comisión anuncia una serie de medidas a corto plazo, la extrapolación de los LMR, y medidas a medio plazo, como incentivos para la industria, normas más flexibles para la utilización de los productos y la revisión de los instrumentos jurídicos actuales.

Les méthodes appliquées pour évaluer les effets totaux des mesures et établir des projections des émissions futures imputables aux procédés industriels reposent essentiellement sur l'extrapolation de tendances antérieures de l'activité et sur des modèles tableurs.
Las metodologías aplicadas para evaluar los efectos totales de las medidas y para proyectar las emisiones futuras de los procesos industriales se basaron principalmente en la extrapolación de las tendencias de la actividad del pasado y en modelos con hojas de cálculo electrónico.

S'il devait y avoir un accord au sein de la conférence sur une formule autre que l'extrapolation directe du système actuel, l'alternative serait la suivante: soit une nouvelle pondération des voix au sein du Conseil(A), soit l'instauration d'une certaine forme de double majorité B.
Si se llegara a un acuerdo en la Conferencia sobre un enfoque distinto de la extrapolación directa de las disposiciones actuales habría que considerar dos grandes líneas de planteamiento: A una nueva ponderación de los votos en el Consejo o B la introducción de algún tipo de mayoría dual.

Rapport spécialisé sur l'extrapolation des tendances faisant apparaître l'imbrication des problèmes sectoriels et intersectoriels liés dans le domaine de la durabilité; profils de pays sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre d'Action 21.
Ii Un informe especializado sobre la extrapolación de tendencias en relación con la conexión entre las cuestiones sectoriales e intersectoriales relativas a la sostenibilidad; reseñas por países sobre los progresos logrados y las dificultades encontradas en la ejecución del Programa 21 en el plano nacional.

Comment utiliser "l'extrapolation" dans une phrase en Français

Cette limitation peut cependant limiter l extrapolation des résultats.

les inliers) afin d affiner l extrapolation du modèle.

Erreurs survenant au moment de l analyse ou de l extrapolation des résultats.

Un autre problème temporel est l extrapolation au temps présent de dynamiques passées.

L extrapolation doit toutefois tenir compte des spécificités de la population d étude.

L extrapolation repose sur les données disponibles (souvent sur une période assez limitée).

Dans la plupart des cas, l extrapolation est proposée en raison de déficiences multiples.

L extrapolation de la même approche à la grossesse est difficile puisque : 1.

Tu n'en sais rien c'est ce que on appelle de l extrapolation gros malin. ..

L hétérogénéité de cette population rend difficile l extrapolation des thérapeutiques des adultes plus jeunes.

Comment utiliser "la extrapolación, extrapolación, una extrapolación" dans une phrase en Espagnol

La extrapolación de la idea a proyectos emprendedores, ha tenido éxito.

La otra parte es la extrapolación del futuro insinuado en Terminator.

La extrapolación es básica: hay que seguir ejemplos como ese.

Extrapolación de primer partido por provincia realizada por electomania.

Kuhn, pero efectuando con él una extrapolación explícita.

Por medio de la extrapolación se prolongan las tendencias del pasado.

Debemos ser tan literales en la extrapolación de este argumento?

Desde luego, toda extrapolación histórica tiene un sentido metafórico.

De nuevo nos encontramos con una extrapolación ilegítima y no falsable.

Para otras disciplinas, deber llevarse a cabo la extrapolación correspondiente.