Que Veut Dire L'EXTRAPOLATION en Danois - Traduction En Danois

• ekstrapolering
• ekstrapolation
• at ekstrapolere
• ekstrapoleringen
• opregning

Exemples d'utilisation de L'extrapolation en Français et leurs traductions en Danois

L'extrapolation infinie de notre évolution… est de devenir des dieux.
Infinite ekstrapolering af vores evolution… vil snart blive guddommelig.

Mais ce facteur de dix est trompeur, car l'extrapolation linéaire ne s'applique pas.
Men denne faktor ti, er misvisende, da lineær ekstrapolation gælder ikke.

Cela signifie que ces méthodes n'offrent que des capacités limitées pour l'extrapolation.
Dette medfører, at der for mange metoder er begrænsede muligheder for ekstrapolering.

L'extrapolation est un jeu de dupes: la roue tourne et l'histoire réserve bien des surprises.
Ekstrapolation er en usikker leg, hjulene drejer og historien byder på overraskelser.

Pour les coefficients de partage très bas ou très élevés, l'extrapolation est nécessaire.
Ved meget lave og meget høje fordelingskoefficienter er det nødvendigt at ekstrapolere.

Aussi, il doit être mentionné que l'extrapolation de la GPR estime courbe ne passe pas par l'origine.
Også, det har at blive nævnt at ekstrapolering af GPR anslået kurve ikke går gennem nulpunktet.

L'extrapolation des LMR est prise en considération conformément aux exigences énoncées dans le règlement(UE) 2017/880 de la Commission(5).
Ekstrapolering af MRL'er overvejes i overensstemmelse med kravene i Kommissionens forordning(EU) 2017/880(5).

Cette méthode est limitée par la précision de l'extrapolation et pour le nombre de puits dans une plaque.
Denne metode er begrænset af præcisionen af ekstrapolation og antallet af brønde i en plade.

Les déclarations volontaires, les enquêtes auprès des entreprises, l'échantillonnage, les déclarations soumises à l'existence de seuils et l'extrapolation.
Frivillig indberetning, konjunkturbarometre, stik prøver, indberetning, som er begrænset af tærskler, og opregning.

Le comité précise que l'extrapolation à d'autres espèces productrices d'aliments n'est pas approuvée.
Udvalget for Veterinærlægemidler konkluderede, at en ekstrapolering til andre fødevareproducerende arter ikke kan anvendes for dette stof.

Les décla rations volontaires, les enquêtes auprès des entreprises, l'échantillonnage, les déclarations soumises à l'existence de seuils et l'extrapolation.
Frivillig indbe retning, konjunkturbarometre, stikprøver, indberetning, som er begrænset af tærskler, og opregning.

Atkins; services de la Commission.(') L'extrapolation pour EUR 12 est effectu€esur la base des iffets restant constantsen 9o du PIB.
Ekstrapoleringen af tallene til EUR 12 er baseret på, at virkningerne i% af BNP forbliver konstante.

Par exemple, dans les applications génériques, un lien préclinique est établi permettant l'extrapolation aux conditions en milieu réel.
For ansøgninger for generiske produkter er der for eksempel etableret en præklinisk sammenhæng, der giver mulighed for ekstrapolation til feltbetingelser.

Les modifications de dose proposées sont basées sur l'extrapolation de données limitées, et leur innocuité et leur efficacité n'ont pas été évaluées cliniquement.
De foreslåede dosisændringer er baserede på en ekstrapolering af begrænsede data, og sikkerhed og effekt af disse er ikke klinisk evalueret.

Le nombre de demandes d'extension et de modification des MLR devrait continuer à augmenter en 2003, en partie en réponse aux initiatives du CVMP visant à encourager l'extrapolation des LMR à des espèces mineures.
Dette skal delvis ses som en reaktion på CVMP' s initiativer til at tilskynde til ekstrapolering af maksimalgrænseværdier til mindre arter.

Celle-ci décrit une approche fondée sur les risques liés à l'extrapolation d'une LMR pour une substance d'une ou plusieurs espèces à des espèces supplémentaires.
Her beskrives en risikobaseret tilgang til ekstrapolering af en MRL for et stof fra en eller flere arter til andre arter.

Cependant, la contribution précise des cibles individuelles au profil pharmacodynamique observé reste incertaine et des précautions doivent être prises lors de l'extrapolation des données animales directement à l'homme.
Det er dog endnu uafklaret, hvorledes påvirkningen af den enkelte receptor bidrager til den observerede farmakodynamiske profil, og der bør udvises forsigtighed med at ekstrapolere data direkte fra dyr til mennesker.

Les problèmes résultant de l'extrapolation des résultats des essais sur les animaux aux êtres humains et des doses utilisées en laboratoire à la réalité sont à présent largement corroborés.
Problemerne med at ekstrapolere forsøgsresultater fra dyr til mennesker og fra laboratoriedoser til det virkelige liv er nu veldokumenterede.

Il s'agit d'un nombre bien faible vu la ligne directrice sur l'extrapolation des LMR aux espèces mineures que le CVMP a adopté en 2001.
Tallet er skuffende lavt i betragtning af, at retningslinjen vedrørende ekstrapolering af MRL til mindre arter blev vedtaget af CVMP i 2001.

Si nous admettons que l'extrapolation des limites maximales de résidus ne peut constituer une solution globale, nous pensons qu'elle est susceptible d'apporter une amélioration pratique de la situation, en particulier à court terme.
Selv om vi erkender, at ekstrapolering af maksimumsgrænseværdier ikke er en global løsning, mener vi, at den udgør en praktisk forbedring af situationen, især på kort sigt.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire a conclu que, pour cette substance, l'extrapolation à d'autres espèces productrices de denrées alimentaires ne pouvait être approuvée.
CVMP konkluderede, at en ekstrapolering til andre arter bestemt til fødevareproduktion ikke kan anvendes for dette stof.

Cette directive permet l'extrapolation de LMR à partir des données sur les trois espèces majeures à toutes les espèces, à condition que les LMR fixées pour les trois espèces majeures soient semblables ou identiques.
Disse retningslinjer gør det muligt at ekstrapolere MRL fra data om de tre største arter til alle arter, forudsat at MRL for disse tre største arter ligner hinanden eller er identiske.

Le WindLogger peut également accueillir 2 anémomètres en simultanée pour le cisaillement du vent, l'extrapolation de la hauteur du vent et le calcul de la turbulence.
Den nye WindLogger har også plads til to samtidige anemometre til beregning af vindstød,(ekstrapolation af) vindhøjde samt turbulens.

Dégazage assure l'analyse du volume précis, comme l'extrapolation du paramètre thermodynamique suppose que l'événement se déroule soit produit dans le volume et la pression 31 constante.
Afgasning sikrer præcis volumen analyse, som ekstrapolering af den termodynamiske parameter forudsætter, at udfoldelsen begivenheden optræder under konstant volumen og tryk 31.

Néanmoins, la contribution précise des cibles individuelles au profil pharmacodynamique observé est encore mal connue et la prudence est de rigueur lors de l'extrapolation de données animales directement chez l'homme.
Det er dog endnu uafklaret, hvorledes påvirkningen af den enkelte receptor bidrager til den observerede farmakodynamiske profil, og der bør udvises forsigtighed med at ekstrapolere data direkte fra dyr til mennesker.

Ces actions sont les bienvenues, et notamment l'extrapolation des LMR entre espèces qui pourrait favoriser le maintien sur le marché de nombreux produits destinés aux espèces mineures.
Disse foranstaltninger bør hilses velkommen, især ekstrapolering af MRL mellem dyrearter, som kan bidrage til at bevare mange lægemidler, der bruges til mindre vigtige dyrearter, på markedet.

Dans des conditions de marché similaires à celles qui prévalent à la date d'adoption de la présente directive, il conviendraitt que le point d'origine pour l'extrapolation des taux sans- risque en euros fût à 20 ans.
Under markedsbetingelser svarende til dem, der gælder på tidspunktet for dette direktivs ikrafttræden, bør udgangspunktet for ekstrapoleringen af de risikofri rentesatser, navnlig for så vidt angår euroen, ligge ved en løbetid på 20 år.

Comme pour la plupart des études sur les animaux, l'extrapolation de l'étude fascinante sur les ours à la cause de l'épidémie d'obésité humaine et son traitement doivent être effectués avec prudence.
Som det er med de fleste dyreforsøg skal ekstrapolering fra den fascinerende bjørnestudie til årsagen til den menneskelige fedmeepidemi og dens behandling gøres med forsigtighed.

Par le biais d'enquêtes menées auprès de l'ensemble de la population ciblée, auquel cas la méthode d'échantillonnage doit expliquer comment il est garanti que l'échantillon est représentatif afin de permettre l'extrapolation à l'ensemble de la population.
Gennem undersøgelser af hele målpopulationen, hvor prøvetagningsmetoden så skal forklare, hvordan det sikres, at prøven er repræsentativ med henblik på ekstrapolation til hele populationen.

Le texte de cette évaluation que nous étudions fournit simplement une base juridique pour la pratique actuelle de l'extrapolation dans l'intérêt de la disponibilité des médicaments vétérinaires et du bien-être des animaux.
Den tekst, vi har foran os, er blot et retsgrundlag for den nuværende praksis med ekstrapolering, der sigter mod at gøre veterinærlægemidler tilgængelige og fremme dyrs velfærd.