Exemples d'utilisation de Extrapoler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit extrapoler ton charme.
Mieux vaut attendre qu'extrapoler.
Avant d'extrapoler là-dessus.
Antes de que podamos extrapolar esa información.On ferait mieuxd'utiliser les données connues et d'extrapoler.
¿Estás bromeando?Será mejor si utilizamos datos conocidos y los extrapolamos.Et tu ne peux pas extrapoler ce qui manque?
¿Y no puedes extrapolar los datos desaparecidos?
On traduit aussi
L'utilisation du DAS a permis d'établir des données expérimentales pour différentsanimaux pour différentes fréquences et d'extrapoler pour l'exposition humaine.
El uso de la SAR permitió que los datos experimentales para varios animales en diversasfrecuencias fuera integrado, y extrapolado a las exposiciones humanas.Je suis en train d'extrapoler des probabilités.
Un serveur peut être utilisé soit en liaison avec un drone, ou de manière autonome,pour interprêter les paquets de données, et extrapoler les informations et les organiser.
Un servidor que puede o bien ser usado en conjunción con una sonda, o consigo mismo,interpretando los datos de los paquetes, extrapolando la información inalámbrica, y organizándola.On n'a fait qu'extrapoler et c'est ce qu'ils voulaient.
Lo supusimos extrapolando lo que sabíamos, que es lo que querían que hiciéramos.Mais si vous voyez quelques exemples et vous remarquez un schéma,alors vous pouvez souvent extrapoler et arriver à une sorte de généralisation plus large.
Pero si ven un par de ejemplos, y ven un patrónentonces frecuentemente se puede extrapolar y llegar a algún tipo de generalización más amplia.L'autre consiste à extrapoler les PPA au moyen d'indices implicites des prix.
Le PC Bidbrowser vous donnera une idée combien les annonceurs payent à la ouverture,et vous pouvez extrapoler ou prendre une conjecture instruite chez Adsense.
La PC Bidbrowser le dará una idea cuánto los publicistas están pagando en la insinuación,y usted puede extrapolar o tomar una conjetura educada en Adsense.D'autres ont voulu extrapoler les résultats du second tour à partir de ceux du premier.
Otros intentaron proyectar los resultados en votos de la segunda ronda, basados en los resultados de la primera.C'est pourquoi je pense que la Convention qui a adopté le projet de Traité établissant une Constitution pourl'Europe a fini par extrapoler les pouvoirs qui lui avaient été conférés.
Por lo tanto, opino que la Convención que aprobó el proyecto de Tratado por el que se establecía unaConstitución para Europa acabó extrapolando los poderes que le habían sido conferidos.Il est donc dangereux d'extrapoler à partir de tendances à court terme.
Cette classification biogéographique fournit un outil de planification permettant d'assimiler lesdifférents niveaux d'informations et d'extrapoler les données existantes en de larges> ou provinces.
Esta clasificación biogeográfica es un mecanismo de planificación que permite integrarmúltiples niveles de información y extrapolación de datos existentes en grandes"biorregiones" o provincias.Le Groupe d'étudedevait par conséquent se garder d'extrapoler des principes directeurs de quelques cas isolés ou de secteurs particuliers.
Por ello, se instó al Grupo deEstudio a tener cuidado de no extrapolar principios rectores de una pocas situaciones o unas pocas materias concretas.Et, pour extrapoler cela à l'existence humaine, nous sommes tous reliés de cette manière, dans cet endroit qui est toute chose, toute personne, la vie est l'amour et l'amour est la vie.
Y para extrapolar esto a la existencia humana, todos estamos conectados de esta manera, dentro de ese lugar, el cual es todo y toda la gente, la vida es amor y el amor es vida.Du projet de principe 3 on peut extrapoler trois éléments essentiels.
L'aperçu obtenu peut être partagé avec les clients, les fournisseurs, les employés et les partenaires, en les fournissant des renseignementscruciaux pour effectuer l'analyse et extrapoler les améliorations.
El conocimiento obtenido se puede compartir con clientes, proveedores, empleados y socios, proporcionándoles la información crítica que necesitan para elanálisis y el perfeccionamiento de su operatoria.Le Comité envisage toujours defournir des efforts supplémentaires pour extrapoler les LMR sans qu'il soit nécessaire de soumettre des demandes.
El Comité Cela étant, ce serait une dangereuse erreur d'extrapoler ces évolutions pour en conclure que les moyens de gouvernance économique nationale sont devenus sans objet.
En cualquier caso, hacer una extrapolación de estas tendencias y concluir que la capacidad de gobierno económico nacional ya no tiene vigencia constituye L'accès au traitement ambulatoire étant plus facile et moins sélectif dans la plupart des pays,il est possible d'extrapoler ce groupe de patients à l'ensemble des consommateurs de drogue.
Como el acceso al tratamiento ambulatorio es más sencillo y menos selectivo en la mayoría de países,resulta apropiado hacer la extrapolación de este grupo de pacientes a los consumidores de droga en su conjunto.À moins quel'Entité est assez intelligente pour extrapoler sa Perspective Relative par rapport à l'aide des dimensions imaginaires, i=(-1)½, dans leurs modèles mathématiques.
A menos quela Entidad es lo suficientemente inteligente como para extrapolar su perspectiva en relación con las dimensiones imaginarias, i(-1)½, en sus modelos matemáticos.Une membrane souple permet des échanges avec le milieu intérieur facilement: entrée des nutriments, de l'oxygène,sortie des déchets… Irons-nous jusqu'à extrapoler que chez l'ovule, une membrane souple se laissera percer par le spermatozoïde?
Una membrana flexible permite que los intercambios con el medio ambiente dentro de fácil: aporte de nutrientes, de oxígeno,los desechos… Vamos a extrapolar que en el huevo, una membrana flexible para permitir la perforación en el esperma?Compte tenu du fait qu'il a fallu se livrer à des estimations et extrapoler certaines données qui n'étaient pas directement disponibles, l'objectif maintenant est de tendre vers plus d'efficacité et de précision.
En vista de la necesidad de partir de estimaciones y de extrapolar los datos sobre los gastos que no se podían obtener directamente, se están tomando medidas para que las encuestas que se realicen en el futuro sean más eficaces y precisas.Une fois que nous avons trouvé ces deux lignes principales,nous pouvons les extrapoler pour former une configuration en triangle et identifier les entrées en utilisant les commandes OCO.
Una vez que hemos encontrado estas dos líneas gráficas,podemos extrapolarlas para formar un patrón triangular e identificar las entradas utilizando órdenes OCO.L'observation attentive d'une tendanceémergeante lui a permis d'extrapoler que l'informatique allait augmenter en puissance et diminuer en coût, de façon exponentielle.
Desde la cuidadosa observación deuna tendencia emergente, Moore extrapoló que la informática aumentaría considerablemente en potencia y disminuiría en coste relativo, a un ritmo exponencial.Il a créé un modèle mathématiquepour représenter ce phénomène et ensuite il a pu extrapoler pour prédire l'orbite des planètes, la structure générale et les mouvements des galaxies.
Entonces, creó un modelo matemático pararepresentar ese fenómeno el cual pudo extrapolar para predecir las órbitas de los planetas, la estructura general y movimiento de las galaxias.Certes les instituts de sondage ontmontré leur incroyable capacité pour extrapoler les intentions de vote avec une précision remarquable à partir d'échantillons de 2.000 votants pour un vote de 50 millions.
Por cierto, los especialistas en encuestas deopinión han demostrado su increíble capacidad para extrapolar intenciones de voto, con notable precisión, a partir de muestreos de 2 000 votantes respecto de un total de 50 millones.
