Exemples d'utilisation de L'importance de ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien entendu, l'importance de ces questions varie d'une région à l'autre.
Naturalmente, la pertinencia de esas cuestiones variará Des délégations ont ajouté que la Conférence de 2012 devrait réaffirmer l'importance de ces questions.
Algunas delegaciones observaron que Ceci a permis de mettre en valeur l'importance de ces questions à l'âge de la mondialisation.
Soins de santé etsoins de longue durée: les premières démarches soulignent l'importance de ces questions 9.
Asistencia sanitaria y cuidadosCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande importanceune grande importanceimportance capitale
revêt une importance particulière
même importanceimportance critique
importance majeure
la grande importancerevêt une importance capitale
extrême importance
Plus
En tant que rapporteur sur la qualité de l'air,je souhaite simplement sou ligner l'importance de ces questions pour la qualité de l'air.
Como ponente sobre la calidad del aire,quiero simplemente destacar la importancia de estos asuntos para la calidad del aire.L'importance de ces questions pour la satisfaction des besoins fondamentaux et pour la santé des communautés ne saurait être exagérée.
La importancia de estos temas para las necesidades básicas y para contar con comunidades saludables es algo que no podemos dejar Nous pensons que le projet de document final de cette session extraordinaire- encore négocié- devrait reconnaître l'importance de ces questions.
Consideramos que Il est intéressant que malgré l'importance de ces questions, le Programme de Bruxelles ne contenait pas d'objectif de ce type.
Cabe señalar que, pese a la importancia de estas cuestiones, À cet égard, je tiens à féliciter le Secrétaire général de son allocution devant l'Assemblée générale, dans laquelle il a souligné l'importance de ces questions.
En este sentido, quisiera felicitar al Secretario General por En faire l'objet d'actions-cléspermet de mieux afficher, sur le plan politique, l'importance de ces questions pour l'avenir de l'Union européenne.
Que sean objeto Vu l'importance de ces questions, le Groupe des 77 et la Chine espèrent que ce projet de résolution bénéficiera de l'appui voulu.
Dada la importancia de estas cuestiones, Je suis on ne peut plusd'accord avec l'honorable député quant à l'importance de ces questions, surtout à la suite des attentats de Madrid et de Londres le 7 juillet.
Verdaderamente no podríaestar más Étant donné l'importance de ces questions pour le fonctionnement futur de la Cour, des effectifs suffisants sont nécessaires dès le début des opérations.
Dada la importancia de esas cuestiones para Dans sa résolution 1993/34, le Conseil économique et social a, entre autres,souligné l'importance de ces questions, ainsi que la nécessité de renforcer le rôle des Nations Unies en matière de diffusion de l'information.
Vu l'importance de ces questions, le Secrétaire général a soumis cette lettre au Comité administratif de coordination(CAC), dont la réponse est annexée au rapport.
Dada la importancia de esas cuestiones, Lorsque nous parlons de l'importance de ces questions, nous nous tournons vers les Nations Unies, sur lesquelles nous continuons de fonder nos espoirs pour obtenir un nouvel ordre mondial.
Cuando hablamos Enfin, le Gouvernement jordanien reconnaît, avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, l'importance de ces questions et continuera de chercher avec tous les États de la région à renforcer la sécurité et la stabilité régionales.
Por último, Compte tenu de l'importance de ces questions pour une saine gestion, les représentants du FNUAP s'intéresseront désormais de plus près à la gestion et à l'administration des ressources humaines.
Habida cuenta En Vu l'importance de ces questions pour la politique régionale,la commissaire Danuta Hübner et ses services ont été entièrement associés à ce processus depuis la création du groupe interservices.
Vista la importancia de estos temas para la política regional, la Comisaria Danuta Hübner y sus servicios han participado estrechamente en Estimant qu'il fallait les convaincre de l'importance de ces questions, elle a demandé à en savoir davantage sur les dispositions concrètes que le Fonds prenait à ce sujet.
Vu l'importance de ces questions et le rôle important que le Conseil assume, il est de plus en plus nécessaire de réformer et de redynamiser le Conseil.
Habida cuenta de la importancia de estas cuestiones y En Étant donné l'importance de ces questions, nous prenons note de la proposition de la Russie, qui suggère d'élaborer conjointement un accord de coopération dans ce domaine.
Teniendo presente la importancia de estas cuestiones, tomamos nota Tout en reconnaissant l'importance de ces questions, il a soutenu que la Commission ne devrait pas les examiner dans le contexte du présent projet d'articles, en particulier si elle entendait adopter celuici en deuxième lecture d'ici à la fin du quinquennat.
En respuesta, sin dejar On ne saurait sous-estimer l'importance de ces questions. Toutefois un processus de revitalisation véritable doit aborder les questions de fond, qui appellent des réponses appropriées et opportunes et qui, par nature, exigent des actions concertées et débattues de manière universelle, transparente et inclusive.
No se debe obviar la importancia de estos asuntos, pero un verdadero proceso Reconnaissant l'importance de ces questions, nous nous engageons à respecter l'état de droit, le droit international, les droits de l'homme, la tolérance de la diversité, la liberté politique et le libéralisme dans les politiques et pratiques économiques.
Reconociendo la importancia de estas cuestiones, nos comprometemos a respetar 
