Que Veut Dire L'INACCESSIBILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inaccesibilidad
• la inaccesibilidad
• falta de acceso
• la falta de acceso
• a la inaccesibilidad
• inaccesible
• acceso
• en la inaccesibilidad
• falta de accesibilidad
• el acceso
• la falta de accesibilidad

Exemples d'utilisation de L'inaccessibilité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inaccessibilité aux moyens de production;
La falta de acceso a los medios de producción;

Ainsi, cela peut entraîner l'inaccessibilité du fichier Word.
Por lo tanto, esto puede conducir a inaccesibilidad de archivo de Word.

L'inaccessibilité aux services de base santé, logement, transport.
La falta de acceso a servicios básicos(salud, vivienda, transporte…);

L'apparition de cette erreur entraînerait l'inaccessibilité de votre profil d'Outlook vital!
La ocurrencia de este error resultaría en la inaccesibilidad de su perfil vital de Outlook!

L'inaccessibilité des services de santé publique alourdit les dépenses de santé pour les pauvres.
La falta de acceso a los servicios públicos de salud hace que el gasto en servicios de salud de las personas pobres sea más elevado.

Cela peut conduire à la perte, la corruption ou l'inaccessibilité de vos données critiques.
Esto puede conducir a la pérdida, corrupción o falta de acceso a sus datos críticos.

L'inaccessibilité a conduit à la débâcle des négociations à Seattle et à Cancun lorsque des ministres ont exercé leur droit démocratique de dire«non».
La falta de acceso provocó el descalabro de las conversaciones de Seattle y Cancún, cuando los Ministros hicieron uso de su derecho democrático y dijeron«no».

Non seulement cela, il ya beaucoup d'autres erreurs de fichier ZIP qui provoque l'inaccessibilité des archives ZIP.
No sólo esto, hay muchos otros errores de archivo ZIP que causa la falta de acceso a archivos ZIP.

Cela entraîne l'inaccessibilité de vos fichiers vitaux.
Esto resulta en la inaccesibilidad de sus archivos vitales.

Cependant, un fichier PDD peut être corrompu de plusieurs façons, ce qui entraîne l'inaccessibilité de ce fichier image.
Sin embargo, un archivo PDD puede corromperse en un número de formas, lo que resulta en la inaccesibilidad de ese archivo de imagen.

La diversité des causes a un rapport avec l'inaccessibilité dans la mesure où elles entravent la dynamique des procédures judiciaires.
La diversidad de causas de inaccesibilidad descritas precedentemente tienen relación con el fenómeno en cuanto entraban la dinámica de los procedimientos judiciales.

La présence de secteurs défectueux sur les disques durs externes entraînera également l'inaccessibilité des données.
La presencia de sectores defectuosos en los discos duros externos también conducirá a la inaccesibilidad de los datos.

L'absence, l'inaccessibilité et la mauvaise qualité des données d'activité ont souvent été citées, en particulier pour les secteurs de l'énergie, de l'agriculture et du CATS.
Se aludió con frecuencia a la inexistencia, inasequibilidad y mala calidad de los datos de actividad, particularmente en los sectores de la energía, la agricultura y el UTS.

Il y a lieu de réorienter le programme pour prendre en compte l'escalade du conflit et l'inaccessibilité de certaines zones.
Es preciso reorientar el programa para hacer frente al recrudecimiento del conflicto y a las dificultades de acceso a algunas zonas.

L'inaccessibilité relativement plus grande des régions éloignées des plus vastes marchés occasionne des coûts supplémentaires en termes de monnaie, de temps, d'accès â l'information.
Las dificultades de acceso, mayores en términos relativos, con que tropiezan estas regiones alejadas de los grandes mercados ocasionan gastos suplementarios en dinero, tiempo y acceso a la información.

Re-partitionnement: Re-partitionnement disque dur externe Maxtor peut conduire à la perte ou l'inaccessibilité des données lorsque vous rencontrez des erreurs.
Re-particionamiento: Vuelva a particionar Maxtor disco duro externo puede conducir a la pérdida o falta de acceso a los datos cuando se encuentra con errores.

Cela entraîne l'inaccessibilité de toutes vos données sur vos ordinateurs Windows 7. Pour résoudre ces problèmes, Microsoft a fourni un outil intégré appelé outil de réparation de démarrage.
Esto, a su vez, conduce a la inaccesibilidad de todos sus datos en sus máquinas con Windows 7. Para reparar estos problemas, Microsoft ha proporcionado una herramienta integrada llamada herramienta de reparación de inicio.

Virus comme"cheval de Troie" infection sur votre disque dur externe, il est corrompu et entraîner l'inaccessibilité des photos et d'autres fichiers enregistrés sur elle.
Virus como infección"caballo de Troya" en su disco duro externo hace que sea corrupto y dar lugar a la inaccesibilidad de fotos y otros archivos guardados en él.

La longueur, l'inaccessibilité et la large ouverture des frontières compliquent énormément la gestion des frontières et favorisent l'activité des groupes criminels transnationaux et des groupes terroristes.
La gran extensión de las fronteras, inaccesibles y a menudo abiertas, hace muy difícil su gestión eficaz y se presta a las actividades de grupos delictivos y terroristas transnacionales.

Cependant, parfois, nous finissons par perdre notre fichier important de la présentation PowerPoint en raison d'erreurs inconnues, ce qui provoque l'inaccessibilité au fichier.
Sin embargo, a veces terminamos perdiendo nuestra importante archivo de presentación de PowerPoint por errores desconocidos, lo que provoca falta de acceso al archivo.

A ces difficultés s'ajoutent la lenteur de la procédure judiciaire, l'inaccessibilité du langage juridique et le taux élevé d'analphabétisme de la population.
A estas dificultades se agregan la lentitud del procedimiento judicial, la ininteligibilidad de la terminología jurídica y la elevada tasa de analfabetismo de la población.

La pauvreté, l'inaccessibilité aux soins spécifiques et aux médicaments, l'isolement familial ou social sont des réalités auxquelles les personnes âgées sont confrontées.
La pobreza, la imposibilidad de acceder a asistencia específica y a los medicamentos y el aislamiento familiar o social son realidades que tienen que afrontar las personas de edad.

Lorsque le secteur d'amorçage est endommagé la partition NTFS ne démarre plus entraînant l'inaccessibilité des données importantes stockées dans la partition NTFS.
Cuando el sector de arranque se daña la partición NTFS no pueda arrancar resultando en falta de acceso a los datos importantes almacenados en la partición NTFS.

Ces pistes de conduire l'inaccessibilité et la perte de fichiers de disques durs IDE Comme mentionné précédemment, vous devez trouver le moyen précis de la restauration de données perdues ou inaccessibles à partir du disque dur IDE.
Estos cables para conducir la inaccesibilidad y la pérdida de archivos de discos duros IDE Como se mencionó anteriormente, usted tiene que encontrar la manera exacta de la restauración de datos perdidos o inaccesibles de disco duro IDE.

Cependant, ce qui rend l'utilisation d'outils non garantis pour réparer les fichiers ZIP corrompus peut endommager le fichier complètement et conduit à l'inaccessibilité permanente du fichier WinZip.
Sin embargo, haciendo uso de herramientas sin garantía para reparar archivos ZIP corruptos puede dañar el archivo completo y conduce a la falta de acceso permanente de archivos WinZip.

Elle renvoie de ce fait à l'argumentation concernant l'inaccessibilité et l'inefficacité du recours en certiorari développée par l'auteur dans Vertido et fait valoir qu'il en va de même dans son affaire.
Por lo tanto, la autora hace referencia a la argumentación con respecto a la inaccesibilidad y la ineficacia del recurso de avocación planteada por la autora en la causa Vertido, y afirma que lo mismo se aplica a su caso.

La délégation de l'orateur s'est félicitée que le rapport ait montré que la discrimination et l'inaccessibilité entravent l'accès des enfants autochtones aux soins de santé, et note les bonnes pratiques suivies en Australie, au Mexique et au Brésil.
Su delegación elogia el informe por el énfasis que pone en que la discriminación y la inaccesibilidad dificultan el acceso de los niños indígenas a la atención sanitaria, y toma nota de las buenas prácticas de Australia, México y el Brasil.

Le degré de mise en œuvre des lois relatives à l'accessibilité reste faible dans de nombreux pays et l'inaccessibilité de l'information et de la communication prive souvent les personnes handicapées de leur droit à la liberté d'expression.
El grado de aplicación de las normativas sobre accesibilidad sigue siendo reducido en muchos países y las personas con discapacidad a menudo ven denegado su derecho a la libertad de expresión debido a la inaccesibilidad de la información y la comunicación.

L'approche de la ville du côté de Phalerum sert à donner une impression très saisissante de l'inaccessibilité de la Acropole, montrant son visage méridional abrupt, c Été-Hôtels> Intérêt> La Grèce Et Les Îles Égéennes Travel in Greece: Page 46 CHAPITRE III.
Acercar a la ciudad del lado de Phalerum sirve para dar una impresión muy llamativa de la inaccesibilidad del acropolis, demostrando su cara meridional empinada, c Verano-Hoteles> Interés> Grecia Y Las Islas Egeas Travel in Greece: Página 46 CAPÍTULO III.

Les troubles, les déplacements massifs, l'épuisement des stocks alimentaires, l'inaccessibilité des terres et l'effondrement des services sociaux dans ces pays ont fini par avoir des répercussions dans d'autres pays de la sous-région.
Los efectos acumulados de los disturbios, los desplazamientos masivos, el agotamiento de las existencias de alimentos, la falta de acceso a tierras y el colapso de los servicios sociales en esos países han afectado a otros países de la subregión.

Comment utiliser "l'inaccessibilité" dans une phrase en Français

Cependant, afin d éviter l inaccessibilité des chemins lors des saisons pluvieuses, quelques variantes ont été élaborées.

Elle se définie par l absence ou l inaccessibilité généralisée des denrées alimentaires qui menace des populations entières.

Je retente encore l expérience du refus et l inaccessibilité à te laisser une tite empreinte de mon passage!

Ils ont identifié le problème de l héritage comme cause majeure de l inaccessibilité des femmes à la terre.

L inaccessibilité aux soins de santé peut faire en sorte qu une maladie aigue ou chronique devienne catastrophique pour le ménage.

16 réservés à l achat d aliments et l inaccessibilité de céréales sur les marchés à une certaine période de l année.

Enfin, l inaccessibilité physique des infrastructures et des salles de classes vient s ajouter aux nombreux obstacles pour favoriser la scolarité des ESH.

Or, l inaccessibilité géographique aux centres spécialisés et l insuffisance de leur capacité d accueil engendrent des dysfonctionnements dans la prise en charge des urgences néonatales.

A ce titre, NEXT2i ne saurait être tenue responsable de l inaccessibilité du Client au Serveur Privé Virtuel due à un manquement de celui-ci à cette stipulation.

L inaccessibilité d une infrastructure peut avoir des centaines de causes : incendies, inondations, catastrophes naturelles, défaillances d applications, «simples» erreurs dans la salle d ordinateurs, etc.

Comment utiliser "falta de acceso, inaccesibilidad, la inaccesibilidad" dans une phrase en Espagnol

falta de acceso a los servicios de seguridad social.

La falta de acceso a la playa era muy engañoso.

Se debe buscar la inaccesibilidad simultánea entre elementos conductores y tierra.

• Factores predisponentes: pobreza, condiciones de higiene inadecuadas, inaccesibilidad al tratamiento.

El fracaso ante la inaccesibilidad del objeto erótico.

001 euros por la inaccesibilidad de su página corporativa de internet.

La falta de acceso al crédito internacional seguirá estando vedada.

Sólo parece ser excepcional la inaccesibilidad a la misma.

luchó con el misterioso problema de la inaccesibilidad homérica.

La inaccesibilidad consiste en no dejarse utilizar más genéticamente.