Que Veut Dire L'INFIRMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enfermedad
• la enfermedad
• discapacidad
• la discapacidad
• debilidad
• la debilidad
• invalidez
• dolencia

Exemples d'utilisation de L'infirmité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'âge avant l'infirmité.
Edad antes que lisiado.

Et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans l'infirmité.
Y me ha dicho:"Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad.

L'infirmité en elle-même n'est pas incurable, mais la position sociale et les obligations de l'individu.
No es incurable la enfermedad en sí misma" sino la posición social y las obligaciones del individuo.

Si l'acte de torture a entrainé l'infirmité de la victime.
Si el acto de tortura provoca la discapacidad de la víctima;

C'est une légende qui ne repose sur aucune base scientifique, une invention de gens bien portants qui se sentent mal à l'aise face à l'infirmité.
Eso es una creencia popular sin ninguna base científica, sin duda fomentada por personas normales que se sentían incómodas junto a minusválidos.

Tout homme dont l'âge ou l'infirmité l'empêche de combattre peut se joindre à nous pour protéger ce comté des cavaliers Yankees et des traîtres à la cause.
Los hombres cuya edad o enfermedad les impida ir a combate… podrán ayudar a protegernos de incursiones yanquis y de traidores a la causa.

Je parle à la façon des hommes, à cause de l'infirmité de votre chair.
Hablo en términos humanos, por causa de la debilidad de su carne.

Il y a au moins un cas dans lequel Dieu a permis l'infirmité(d'un aveugle), non comme un châtiment du péché, mais afin de se révéler et de manifester sa puissance Jean 9.1-3.
Aún hay al menos un caso, donde Dios permite la enfermedad-ceguera- no como castigo por el pecado, sino para revelarse Él mismo y Sus poderosas obras a través de la ceguera Juan 9:1-3.

Et vous savez comment je vous ai ci-devant évangélisé dans l'infirmité de la chair.
Vosotros sabéis, que en flaqueza de la carne os prediqué el evangelio al principio.

Cependant, si l'infirmité nécessite un traitement d'une durée supérieure à 120 jours, la GSIS peut prolonger le versement de la prestation, mais pas au-delà de 240 jours.
Sin embargo, si la discapacidad exige un tratamiento de una duración superior a 120 días, el Sistema de Seguro de la Administración Pública puede extender el pago de la prestación por discapacidad total temporal siempre que no supere los 240 días.

Par ailleurs, Dieu a ordonné le mariage pour être une aide contre l'infirmité humaine.
Por otra parte, Dios dispuso el matrimonio para que fuera una ayuda contra la enfermedad humana.

A l'étranger qui a rendu des services exceptionnels à l'Algérie ou dont l'infirmité ou la maladie a été contractée au service ou dans l'intérêt de l'Algérie;
Al extranjero que haya prestado servicios excepcionales a Argelia o que padezca una discapacidad o una enfermedad contraídas al servicio de Argelia o en interés de esta;

Certes, Jésus veut faire beaucoup de bien à tous ceux qu'il rencontre, il veut apporter à tous aide et soulagement dans la misère et l'infirmité.
Ciertamente, Jesús quiere hacer mucho bien para todos los que él conoce, él quiere brindar ayuda y aliviar a todos en la miseria y enfermedad.

Les malformations de la pipe nerveuse sont des problèmes qui peuvent causer l'infirmité ou être également des mojraj'es.
Las malformaciones de la pipa nerviosa son los problemas que pueden causar enfermedad o ser también mojraj'es.

Quand un maléfice fut accompagné d'une possession, le démon nous laissait découvrir où il avait caché l'objet qui avait produit la possession ou l'infirmité.
Cuando el maleficio ha ido acompañado de una posesión, en ocasiones el demonio ha dicho el lugar donde estaba(enterrado o escondido) el objeto que había producido la posesión o la enfermedad.

Juillet Romains 15, 1-7: Persévérer dans la solidarité C'est un devoir pour nous, les forts, de porter l'infirmité des faibles et de ne pas rechercher ce qui nous plaît.
Julio Romanos 15, 1-7: Perseverar en la solidaridad Nosotros, los fuertes, tenemos que cargar con las flaquezas de los débiles y no buscar nuestra satisfacción.

Un homme parfait ne voit toujours que ses propre faiblesses; mais comme Jésus a dit à Paul alors qu'il se plaignait de ses faiblesses, Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans l'infirmité.
El hombre perfecto todavía ve solamente sus debilidades; pero como Jesús le dijo a Pablo cuando él se quejó de su debilidad: Mi poder y fortaleza se perfecciona en tu debilidad.

Une loi de l'Etat de Victoria a mis sur pied le Comité de contrôle de l'infirmité mentale, instance d'appel pour la protection des droits des infirmes mentaux.
La legislación de Victoria ha creado el Grupo de Examen de la Discapacidad Intelectual, un mecanismo oficial de apelación para proteger los derechos de las personas con una discapacidad intelectual.

Des campagnes de sensibilisation ont été menées sur des sujets tels que la prévention des accidents et de l'infirmité chez les enfants.
Se desarrollaron campañas para despertar la conciencia de la comunidad sobre temas tales como la prevención de la discapacidad en la infancia y de los accidentes que la causan.

Demande de la veuve d'un ancien fonctionnaire de l'UNRWA contestant l'évaluation du pourcentage de l'infirmité du de cujus et le taux de change utilisé pour calculer le montant de la prestation.
Reclamación presentada por la viuda de un ex funcionario del OOPS en que impugna el porcentaje en que se evaluó la incapacidad de su marido y el tipo de cambio utilizado para determinar la cuantía correspondiente a la indemnización.

Que les principes de l'éducation doivent éviter toute discrimination(fondée sur la race, l'origine ethnique, la culture, le sexe, l'âge, l'infirmité ou la religion);
Los principios de la educación deben garantizar la no discriminación por razones de(raza, etnia, cultura, sexo, edad, discapacidad o religión);

L'AI prend en charge pour ceux-ci toutes les mesures médicales nécessaires au traitement de l'infirmité congénitale, sans tenir compte de la capacité de gain future art. 13, al. 1, LAI.
El AI se hace cargo de todas las medidas médicas necesarias para el tratamiento de esa dolencia congénita, sin tener en cuenta la capacidad lucrativa futura(artículo 13, 1) de la LAI.

Les membres du groupe des vendeurs de quotas laitiers irlandais, qui sont tous des agriculteurs d'un certain âge, sont tous en possession de quotas laitiers qu'ils souhaiteraient vendre, et ce pour des raisons telles que la maladie, l'infirmité ou leur âge avancé.
El grupo irlandés de vendedores de cuotas lecheras, compuesto en su totalidad por ganaderos más veteranos, posee cuotas que desea vender. Esta decisión de vender las cuotas se debe a motivos de enfermedad, debilidad o vejez.

En sommant tous ces obstacles on réalise que ce n'est pas l'infirmité diagnostiquée qui handicape principalement les Sud Africains mais l'application de la loi, l'accès au transport, l'administration des gouvernements provinciaux concernant la mise à disposition d'aides aux handicapés.
Sumando todos estos obstáculos nos damos cuenta que no es la invalidez diagnosticada la que dificulta principalmente a los sudafricanos sino la aplicación de la ley, el acceso al transporte, la administración de los gobiernos provinciales en lo que se refiere a la puesta a disposición de las ayudas a los minusválidos.

L'Évangile d'aujourd'hui nous démontre la miséricorde du Sauveur sous deux aspects en même temps: face à l'infirmité du corps et à celle de l'âme.
El Evangelio de hoy es una muestra de la misericordia del Salvador en dos aspectos al mismo tiempo: ante la enfermedad del cuerpo y ante la del alma.

La Curie est appelée à s'améliorer, à s'améliorer toujours, et à croître en communion, sainteté et sagesse pour réaliser pleinement sa mission[7]. Cependant, comme tout corps, comme tout corps humain, elle est exposée aussi aux maladies, aux dysfonctionnements, à l'infirmité.
La Curia está llamada a mejorarse, a mejorarse siempre y a crecer en comunión, santidad y sabiduría para realizar plenamente su misión.[7] Sin embargo, como todo cuerpo, como todo cuerpo humano, también está expuesta a los males, al mal funcionamiento, a la enfermedad.

Ce livre représente Adam comme l'auteur de la chute de la race humaine(vii, 48), comme ayant transmis à toute sa postérité l'infirmité permanente, la malignité, la mauvaise graine du péché iii, 21, 22; iv, 30.
Este libro presenta a Adán como autor de la caída de la humanidad(vi, 48), al haber transmitido a la posteridad todas sus permanentes dolencias, malignidad, y la mala semilla del pecado ll, 21, 22, hiv, 30.

Le classement de l'article dans la position 9021 comme article et appareil d'orthopédie est exclu, parce que les charnières ne peuvent pas être ajustées en fonction de l'infirmité particulière d'un patient.
Se excluye la clasificación del artículo de la partida 9021 como artículo o aparato de ortopedia porque las plaquitas metálicas fijadas a una funda de cuero que le sirven de articulación no pueden ser ajustadas en función de la deficiencia particular del paciente.

Il est une autre manière, mais figurée, de recevoir ce baptême du Sang, par une spéciale providence de ma divine Charité. Je connaissais l'infirmité et la fragilité de l'homme qui le porte à m'offenser.
También recibe el alma de otra manera este bautismo, hablando de un modo figurado, por especial providencia de mi divina caridad. Yo conocía la debilidad y fragilidad del hombre, que le lleva a ofenderme.

Aussi ne sera-t-on pas surpris de voir Origène, en un autre texte du Contra Celsum, défendre cette foi des simples comme étant non pas absolument la meilleure, mais la meilleure possible, vu l'infirmité de ceux à qui elle doit être proposée»ibid., p. 267.
No ha de sorprendernos, pues, ver a Orígenes(cf. Contra Celsum 3, 79) defendiendo esta fe de los sencillos, afirmando que no es la mejor en absoluto, pero es la mejor posible vista la enfermedad de aquellos a los que ha de proponerse» p.

Comment utiliser "l'infirmité" dans une phrase en Français

L infirmité de ces deux personnages est traitée avec beaucoup de pudeur.

La pension est définitive ou temporaire selon que l infirmité est reconnue incurable ou non.

Cette fiche fait partie du Guide de CBM sur la prévention de l infirmité motrice cérébrale

L assurance-invalidité prend en charge les prestations médicales nécessaires pour traiter l infirmité congénitale et ses séquelles (p.ex.

Le médecin-conseil apprécie la nature de l infirmité d après le barème indicatif d invalidité accident du travail (cf.

6 Aucun Accident Garanti ne peut donner droit au versement à la fois du capital décès accidentel et à celui de l Infirmité Permanente Totale ou de l Infirmité Permanente Partielle.

Après la 20e année révolue, le droit aux prestations de l assurance-invalidité pour le traitement de l infirmité congénitale s éteint.

L infirmité motrice cérébrale : On distingue trois principaux types cliniques : le syndrome spastique, le syndrome athétosique et le syndrome ataxique.

L infirmité est considérée consécutive à un accident lorsqu elle est provoquée par un événement soudain, imprévu et extérieur à la victime.

J ai demandé la santé pour faire de grandes choses ; Il m a donné l infirmité pour que je fasse des choses meilleures.

Comment utiliser "la enfermedad, discapacidad, enfermedad" dans une phrase en Espagnol

La enfermedad inflamatoria intestinal incluye la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa.

Patología de la enfermedad celíaca La enfermedad celíaca es una enfermedad autoinmune.

pdfDocumento: "Mi Hijo tiene Discapacidad Intelectual".

D) Anemia de la enfermedad crónica:  Tratar la enfermedad subyacente.

Ideal para chicos con discapacidad visual.

Invalidez absoluta permanente por enfermedad común.

Por supuesto, personas sin discapacidad intelectual.

Ambas tienen hijos con discapacidad y,….

Cuidados para la enfermedad renal La enfermedad renal es una enfermedad grave.

Aprende sobre: Discapacidad psíquica, Productos artesanos.