Que Veut Dire L'INTENTION D' AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intención de ayudar
• la intención de ayudar
• intención de apoyar
• la intención de apoyar

Exemples d'utilisation de L'intention d' aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous n'avons jamais eu l'intention d'aider, nos ennemis.
Nunca tuvimos la intención de ayudar a alguien como tú, nuestro enemigo.

Lorsque nous arrivons à de meilleurs plans aussi faire des erreurs, mais toujours avec l'intention d'aider.
Cuando llegamos a mejores planes, nosotros también cometemos errores, pero siempre con la intención de ayudar.

Et il est parti avec l'intention d'aider Hank à mettre les voiles.
Y se fue con la intencion de ayudar a Hank escaparse.

Parmi les critères généraux qui président aux réseaux transeuropéens, illustrés dans ce projet, il y a naturellement le désir et l'intention d'aider les régions en retard de développement.
El marco general que regula las redes transeuropeas descritas en esta propuesta incluye, por supuesto, el deseo y la intención de ayudar a las regiones subdesarrolladas.

Jimmy Livanos n'a jamais eu l'intention d'aider sa passagère dans une série de crime.
Jimmy Livanos nunca tuvo la intención de asistir a su pasajera en sus delitos continuados.

Il suffit qu'une personne mal intentionnée fasse n'importe quoi avec l'information et des milliers de personnes la partageront en toute bonne foi sur leurs réseaux sociaux avec un sentiment d'urgence et l'intention d'aider.
Solo se requiere a una persona que con malicia saquee la información para que miles de buena fe la compartan en sus redes sociales en pleno sentido de urgencia y con la intención de ayudar.

Avec l'intention d'aider quelqu'un en utilisant la force contre quiconque s'opposant à eux pour atteindre ce but commun.
Intención de ayudarse unos a otros usando la fuerza contra la persona… que se opusiera a la consecución de su propósito común.

La loi exige la connaissance des motifs raisonnables de soupçonner l'origine illicite et l'intention d'aider une personne à éviter les poursuites ou la confiscation.
En la ley se pide que se tenga conocimiento o motivos razonables para sospechar del origen ilícito, la intención de ayudar o el hecho de evitar el enjuiciamiento o decomiso.

La Commission a l'intention d'aider les agriculteurs européens à communiquer les conditions de production exigeantes qu'ils respectent.
La Comisión tiene la intención de ayudar a los agricultores europeos a comunicar las exigentes condiciones de producción que han de cumplir.

Nos technologies proposent un outil permettant de tendre à la transparence des deux côtés de la caméra et nous avons l'intention d'aider ceux qui dirigent des mouvements pour des changements positifs” dit-il.
Nuestra tecnología ofrece un medio de lograr transparencia en ambos lados de la cámara, y tenemos la intención de apoyar a los que encabezan movimientos para un cambio positivo”, dice.

Le Brésil a l'intention d'aider à renforcer tous les mécanismes existants dans le domaine des droits de l'homme, une coopération qui résume sa position.
El Brasil tiene la intención de ayudar a fortalecer todos los mecanismos de derechos humanos, la cooperación con los cuales es un epítome de su actitud.

En Irlande, les rebelles catholiques formèrent leur propre gouvernement, la Confédération irlandaise, avec l'intention d'aider les royalistes en échange de la tolérance religieuse et de l'autonomie de leur pays.
En Irlanda, los Católicos Irlandeses formaron su propio gobierno-Irlanda confederada- con la intención de ayudar a los Realistas a cambio de tolerancia religiosa y autonomía política.

Si vous avez l'intention d'aider les autres et d'améliorer la société, vous pouvez utiliser les relations publiques pour vous faciliter la tâche.
Si tienes el propósito de ayudar a los demás y mejorar la sociedad, puedes utilizar las relaciones públicas para hacer que tu tarea sea más sencilla.

En ce qui concerne l'élément b, un examen plus approfondi serait peut-être nécessaire pour définir les moyens de déterminer dans quel cas un État a l'intention d'aider un autre État à commettre un fait internationalement illicite.
Con respecto al elemento b, tal vez haya que plantearse más a fondo la formulación de los medios de determinar cuándo un Estado tiene intención de ayudar a otro a cometer un hecho internacionalmente ilícito.

En 2000, la Chine a en outre déclaré n'avoir aucunement l'intention d'aider des pays à mettre au point des missiles balistiques pouvant être utilisés pour acheminer des armes nucléaires.
En el año 2000, China declaró además que no tenía intención de ayudar a país alguno en el desarrollo de misiles balísticos que pudieran utilizarse para lanzar armas nucleares.

En ce qui concerne les questions techniques plus complexes(comme les licences, l'accès, la comptabilité réglementaire ou les données sur le marché), la Commission a l'intention d'aider les ARN en travaillant à deux niveaux.
En cuanto a cuestiones técnicas más complejas(concesión de licencias, acceso, contabilidad reglamentaria o datos de mercado), la Comisión está dispuesta a asistir a las ANR trabajando en dos niveles.

N'ayant pas l'intention d'aider de quelque façon que ce soit les actionnaires des grands trusts de la construction navale, nous avons voté contre ce rapport.
Hemos votado en contra de este informe, porque no tenemos la intención de ayudar de ninguna manera a los accionistas de los grandes trusts de la construcción naval.

Mon pays soutiendra avec tous ses moyens ce Fonds, partageant ainsi avec les autres pays amis l'intention d'aider les nouvelles démocraties à renforcer leur société civile et à mettre en place les institutions de l'État de droit.
Mi país respaldará ese Fondo con todos sus medios, compartiendo así con los demás países amigos la intención de ayudar a las nuevas democracias, fortalecer su sociedad civil y crear las instituciones propias del estado de derecho.

La Russie a l'intention d'aider l'Ukraine à améliorer la sûreté de la centrale nucléaire de Tchernobyl et à accélérer le démarrage du démantèlement de cette centrale.
Rusia tiene la intención de prestar asistencia a Ucrania para mejorar la seguridad del predio de la central nuclear de Chernobyl y acelerar el inicio de la retirada de servicio de dichas instalaciones.

Génocide; crime contre le peuple juif; crime contre l'humanité; crime de guerre; décharge illégale d'armes à feu en vertu des réglementations(d'urgence) sur la défense de 1945; attentat contre la souveraineté ou l'intégrité de l'Etat; guerre causée avec l'intention d'aider l'ennemi; aide à l'ennemi en temps de guerre; trahison au cours des combats.
Genocidio; delitos contra el pueblo judío; delitos contra la humanidad; crímenes de guerra; descarga ilegal de armas de fuego con arreglo a las normas sobre defensa( en caso de emergencia) de 1945; amenaza contra la soberanía o la integridad de el Estado; causar una guerra con intención de ayudar a el enemigo; asistencia a el enemigo en tiempo de guerra; traición durante el combate.

La Fédération de Russie a l'intention d'aider la République d'Arménie à améliorer la sûreté de sa centrale nucléaire.
La Federación de Rusia tiene la intención de dar asistencia a la República de Armenia para mejorar la seguridad de la planta nuclear de Armenia.

Quant à l'opportunité d'utiliser le plan d'éradication de la pauvreté comme fondement de la coopération avec le pays, elle a indiqué que le PNUD avait besoin de s'appuyer sur un programme national de coopération pour mener ses activités; le plan de lutte contre la pauvreté était certes nouveau, mais le Gouvernement avait la ferme volonté de l'exécuter et le PNUD avait l'intention d'aider le Gouvernement à renforcer ses capacités pour le mener à bien.
En cuanto a las observaciones sobre si la cooperación de el PNUD en Kenya podía basar se en el plan contra la pobreza, la oradora señaló que el PNUD necesitaba un programa nacional de cooperación con el que poder llevar a cabo sus actividades y que, aunque el plan contra la pobreza fuera nuevo, el Gobierno estaba firmemente dispuesto a aplicar lo y el PNUD tenía la intención de cooperar con el Gobierno para fortalecer su capacidad para aplicar lo.

Son pays avait donc l'intention d'aider à faire en sorte que la transition se déroule avec un minimum de perturbations pour le fonctionnement du Secrétariat.
La Secretaría tendría que hacer frente a un año difícil y su país tenía la intención de prestar asistencia para asegurar un proceso de transición ininterrumpido con alteraciones mínimas en el funcionamiento de la Secretaría.

L'intention d'aider la société par le service militaire est vu comme un geste noble même si, malheureusement, 99% de ceux qui deviennent militaires avec de nobles intentions sont plus souvent qu'autrement exploités pour les buts criminels de l'état corporatif.
La intención de ayudar a la sociedad mediante el servicio militar es de hecho un gesto noble. Aunque, tristemente, el 99% de aquellos que se alistan en el ejército con tan nobles intenciones casi siempre se vuelven los más explotados por el propósito criminal del estado corporativo.

La Russie a également l'intention d'aider au redressement économique de la région, de toutes les façons possibles, par le biais des mesures évoquées dans le projet de résolution.
La Federación de Rusia también tiene la intención de contribuir a la rehabilitación económica de esa región en toda forma posible a través de las medidas mencionadas en el proyecto de resolución.

Le Japon a l'intention d'aider le HCR à mettre en œuvre l'initiative Convention Plus et de favoriser les discussions consacrées à la répartition régionale de l'aide au développement destinée aux réfugiés.
El Japón tiene previsto ayudar al ACNUR a poner en práctica la iniciativa"Convención Plus" y facilitar los debates sobre el uso estratégico, en el plano regional, de la asistencia al desarrollo para los refugiados.

Si la Commission avait véritablement l'intention d'aider les réfugiés, elle aurait suggéré les mesures à prendre pour permettre le retour en Croatie et en Bosnie-Herzégovine des 700 000 Serbes qui résident actuellement dans la République fédérale de Yougoslavie.
Si la Comisión deseara verdaderamente ayudar a los refugiados, debería haber sugerido medidas adecuadas para el regreso a Croacia y Bosnia y Herzegovina de los 700.000 serbios que residen actualmente en la República Federativa de Yugoslavia.

Il se pourrait qu'un État ait l'intention d'aider à commettre un acte illicite, en toute connaissance de cause, mais que l'assistance prêtée soit sans rapport véritable avec ledit acte et ne consiste guère, au plus, qu'en une incitation ou un encouragement ce que l'article 27 n'a pas pour objet de couvrir.
Un Estado puede tener la intención de ayudar a cometer un hecho ilícito, plenamente consciente de las circunstancias, pero puede ser que su ayuda no sea realmente importante y significaría un poco más que instigar o promover hechos que el artículo 27 no pretende incluir.

Le Secrétaire général a l'intention d'aider pleinement toutes les opérations de maintien de la paix à atteindre leurs objectifs, en leur fournissant le soutien logistique et les moyens de communication nécessaires, de la manière la plus économique et dans les meilleurs délais.
El Secretario General tiene la intención de apoyar plenamente los objetivos de todas las misiones de mantenimiento de la paz proporcionándoles la capacidad logística y de comunicaciones necesaria, procurando al mismo tiempo que ese apoyo sea lo más económico y oportuno posible.

En outre, nous avons l'intention d'aider à mettre en place dans les territoires occupés une administration de soins de santé primaires et de promouvoir des projets environnementaux comme une banque de données et l'élaboration d'un code de conduite pour harmoniser les normes nationales en matière d'environnement.
Además, tenemos la intención de ayudar a establecer una administración de servicios básicos de salud en los territorios ocupados y de promover proyectos ambientales tales como un banco de datos y el establecimiento de un código de conducta para la compatibilización de las normas ambientales nacionales.

Comment utiliser "l'intention d' aider" dans une phrase en Français

Il a créé ce système avec l intention d aider les hommes à se débarrasser de la gynécomastie naturellement, et atteindre une zone de poitrine joliment bien tonique.

Analysez ces possibilités dans l intention d aider la personne et de lui prouver votre amitié d une manière qui montre votre désir de la voir participer au cours.

Comment utiliser "intención de apoyar, intención de ayudar" dans une phrase en Espagnol

Este festival nació con la intención de apoyar y dar a conocer bandas emergentes de.

Quién tenga intención de apoyar esta iniciativa que lo haga saber.

Atrium tiene intención de apoyar el deporte amateur y base de nuestra localidad.

Esto con la intención de apoyar a emprendedores a generar sus propios ingresos.

, con la intención de apoyar en el proceso de crecimiento y conocimiento personal.

Pero Gran Bretaña seguía sin intención de ayudar a España.

Fue buena la intención de ayudar a quienes vayamos al Mundial.

La canciller alemana Angela Merkel también tiene la intención de apoyar la cooperación internacional.

Insisto, tu intención de apoyar en la amplificación de la voz es valiosísima.

Al respecto, los gremios comerciales han reaccionado agradeciendo la intención de apoyar a su rubro.