Que Veut Dire L'INTENTION DE MENER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intención de realizar
• la intención de realizar
• intención de llevar a cabo
• intención de llevar
• la intención de llevar
• previsto realizar
• se propone llevar a cabo
• la intención de llevar a cabo

Exemples d'utilisation de L'intention de mener en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai l'intention de mener cette expédition.
Declaro que pretendo liderar esa expedición.

Ai-je raison en présumant que vous n'avez pas l'intention de mener à bien notre projet?
¿Pues entonces tengo razón en asumir que no tienes ninguna intención de proseguir con nuestro arreglo?

Elle a l'intention de mener des enquêtes sur les camps et des opérations de retour et de réinsertion dans d'autres régions du pays.
También se propone llevar a cabo estudios de los campamentos y de las operaciones de regreso y reintegración en otras zonas.

Mais visiblement, ils n'ont jamais eu l'intention de mener une quelconque action de nature terroriste.
Pero todo indica que no tenían intención de emprender ninguna acción.

Décrivant les actions visées à l'article 3, point 1, que la Commission a l'intention de mener, et.
Se describirán las medidas a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 que la Comisión tiene intención de adoptar, y.

Il espère vivement que cet appui sera maintenu, car il a l'intention de mener prochainement un plus grand nombre d'initiatives dans la région.
Espera ansioso que se mantenga dicho apoyo, por cuanto tiene la intensión de llevar a cabo más iniciativas en la región.

Le 22 octobre 2017- Une Palestinienne âgée de 16 ans est arrivée à un barrage routier près du Caveau des Patriarches à Hébron et a annoncé qu'elle avait l'intention de mener une attaque.
De octubre de 2017- una palestina de 16 años llegó al puesto de control cercano a la Tumba de los Patriarcas de Hebrón y anunció que tiene planeado llevar a cabo un atentado.

Elle souhaiterait également savoir si la Rapporteuse spéciale a l'intention de mener une recherche équivalente dans les autres domaines de la traite.
También desearía saber si la Relatora Especial tiene la intención de llevar a cabo una investigación equivalente en los otros ámbitos de la trata.

Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil fera-t-il preuve de bonne volonté en faisant repartir nos relations internationales du bon pied, ou a-t-il l'intention de mener une analyse restrictive?
Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa,¿empezará el Consejo nuestras relaciones internacionales con buen pie como muestra de su buena voluntad, o pretende realizar un análisis restrictivo?

Il est clair que les autorités géorgiennes n'avaient nullement l'intention de mener des opérations militaires dirigées contre la République autonome d'Abkhazie.
Es evidente que las autoridades de Georgia no tenían intención de llevar a cabo una acción militar contra la República Autónoma de Abjasia.

J'ai également l'intention de mener des consultations bilatérales avec le plus grand nombre possible de délégations, et nous restons, bien entendu, ouverts à toutes les suggestions, propositions ou idées susceptibles de nous aider à parvenir à un consensus sur un programme de travail.
Asimismo, me propongo realizar consultas bilaterales con el mayor número posible de delegaciones y, naturalmente, estamos abiertos a cualquier sugerencia, propuesta o idea que pueda resultar útil en nuestro empeño de lograr un consenso sobre el programa de trabajo.

Avant de présenter un nouveau projet de loi, le Gouvernement a l'intention de mener des campagnes de sensibilisation sur ce sujet.
Antes de presentar un nuevo proyecto de ley, el Gobierno tiene la intención de llevar a cabo campañas de sensibilización sobre la cuestión.

Le Comité consultatif a donc l'intention de mener un tel examen détaillé sur la base des prévisions budgétaires pleinement justifiées qui seront présentées au début de l'automne 2004.
La Comisión Consultiva, por tanto, tiene la intención de realizar un examen minucioso sobre la base de las estimaciones presupuestarias plenamente justificadas que se presentarán a principios del otoño de 2004.

C'est ma réponse aux commentaires de Jerzy Buzek; en d'autres termes, nous n'avons pas du tout l'intention de mener seuls les négociations internationales.
Así que esta es mi respuesta al comentario de Jerzy Buzek. En otras palabras, definitivamente no tenemos la intención de liderar las negociaciones internacionales nosotros solos.

Le Gouvernement de la Corée a l'intention de mener une recherche sur les pratiques des pays qui maintiennent des réserves sur l'article 16.1 g de la Convention.
El Gobierno de Corea tiene previsto realizar una investigación sobre las prácticas de los países que mantienen reservas sobre el artículo 16.1 g de la Convención.

Il convient que les États-Unis étudient soigneusement toutes les répercussions de la politique qu'ils ont l'intention de mener et ne soient pas contraints par des obstacles artificiels.
Los Estados Unidos deben considerar cuidadosamente todas las repercusiones de las medidas que tienen la intención de adoptar y no deben estar condicionados por limitaciones artificiales.

Le Comité rappelle que le Procureur avait l'intention de mener 12 enquêtes approfondies en 1998, sous réserve que des ressources soient disponibles A/C.5/52/4, par. 5 et 46.
La Comisión recuerda que el Fiscal tenía la intención de realizar un total de 12 investigaciones de modo pleno durante 1998, con sujeción a la disponibilidad de recursos A/C.5/52/4, párrs. 5 y 46.

Le Gouvernement a en outre indiqué que l'adhésion à la Convention des Nations Unies contre la corruption figurait parmi ses priorités et qu'il avait l'intention de mener la procédure d'adhésion à son terme avant la fin de 2004.
El Gobierno de Eslovenia indicó también que la adhesión a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción era una de sus prioridades y que tenía la intención de concluir el proceso correspondiente a fines de 2004.

Je voudrais donc dire ceci: la présidence luxembourgeoise a l'intention de mener des contacts bilatéraux, et ceci au plus haut niveau politique, pour débloquer le dossier.
Quisiera decir lo siguiente: la Presidencia luxemburguesa tiene intención de entablar contactos bilaterales, al más alto nivel político, para desbloquear el dossier.

En ce qui concerne la déclaration du Conseil européen de Milanselon laquelle le Conseil doit rechercher les moyens d'améliorer sesprocédures de décision, la présidence a exprimé l'intention de mener à bien les travaux en question dans les meilleurs délais.
Con respecto a la Declaración del Consejo Europeo de Milán, según la cual el Consejo debe buscar la manera de mejorar sus procedimientos de decisión, la Presidencia ha manifestado la intenciónde llevar a buen fin los mencionados trabajos dentro del plazo másbreve posible.

Dans une déclaration de la Présidence annexée à l'Acte unique européen, l'intention de mener à bien les travaux relatifs au règlement intérieur du Conseil dans les meilleurs délais a été exprimée.
En una declaración de la presidencia aneja al Acta Única Europea se manifestó la intención de llevar a buen fin los trabajos relativos al reglamento interno del Consejo dentro del plazo más breve posible.

La Présidence du Conseil a l'intention de mener à bonne fin, si possible dans le courant de ce semestre, les négociations concernant le statut des membres du Parlement européen, y compris celles concernant l'entrée en vigueur.
La Presidencia del Consejo tiene intención de llevar a buen término, si es posible en este semestre, las negociaciones sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, incluidas las relativas a su entrada en vigor.

Comme indiqué aux paragraphes 37 à 39 du document A/C.5/53/13, le Procureur a l'intention de mener 14 enquêtes au total en 1999, dont deux sur les événements survenus au Kosovo.
Como se indica en los párrafos 37 a 39 del documento A/C.5/53/13, el Fiscal tiene intención de realizar un total de 14 investigaciones durante 1999, dos de ellas relativas a los acontecimientos que se produjeron en Kosovo.

L'Agence suédoise de l'éducation a l'intention de mener son étude sur l'incidence des cas de discrimination ethnique dans les écoles en sollicitant la contribution de volontaires; il est uniquement interdit d'enregistrer les spécificités de l'origine ethnique.
El Organismo Nacional de Educación tiene previsto realizar su encuesta sobre la frecuencia de la discriminación en las escuelas basada en el origen étnico, solicitando la participación de voluntarios; solamente está prohibido registrar detalles del origen étnico.

Depuis le rapport précédent, l'Iran a informé l'Agence qu'il avait l'intention de mener des activités R-D de conversion nécessitant l'utilisation d'UF6 naturel pour la production d'UO2.
Desde el informe anterior, el Irán ha comunicado al Organismo que tiene la intención de realizar actividades de I+D relacionadas con la conversión en las que utilizará UF6 natural para la producción de UO2.

Les autorités mozambicaines ont l'intention de mener à bien cette tâche avec le concours des organisations internationales et régionales compétentes, notamment l'ONUDC, le Fonds monétaire international(FMI), l'Union africaine et la Communauté des pays de langue portugaise.
Las autoridades de Mozambique tienen la intención de realizar esta tarea con la asistencia de las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, tales como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Fondo Monetario Internacional(FMI), la Unión Africana y la Comunidad de países lusoparlantes.

Je tiens à assurer tous ceux ici présents que j'ai l'intention de mener ces travaux dans la transparence, l'équité et le respect du rôle central et crucial de l'Assemblée générale au sein de l'Organisation des Nations Unies.
Deseo asegurar a todos los presentes que tengo la intención de realizar ese trabajo con transparencia, justeza y respeto del papel central y fundamental que desempeña la Asamblea General en las Naciones Unidas.

Les fonctionnaires de la Garde Costiera- il remarque GAO- ont déclaré l'intention de mener telle évaluation dans futur, mais ils n'ont pas fourni de détails sur les modalités pour affronter craint de la sécurité informatique.
Los funcionarios del Guardia Costiera- observa GAO- declararon la intención de llevar tal evaluación en futuro, pero no proporcionaron detalles sobre las modalidades para enfrentar temido de la seguridad informática.

Conformément à la résolution 5/4, l'UNODC a également l'intention de mener une étude sur les armes saisies et confisquées en vue d'analyser les liens entre le trafic des armes à feu et la criminalité transnationale organisée.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 5/4, la UNODC también se propone llevar a cabo un estudio sobre las armas incautadas y decomisadas con miras a analizar los vínculos entre el tráfico de armas de fuego y la delincuencia organizada transnacional.

D'après l'État partie, le Gouvernement avait l'intention de mener une vaste campagne de lutte contre la torture en 2003; lors de différentes réunions officielles en 2004, il a examiné la question du respect de la loi et de la possibilité d'une surveillance accrue, par le parquet, pendant la détention et les poursuites.
Según el Estado Parte, el Gobierno tenía la intención de realizar una amplia campaña contra la tortura en 2003; examinó cuestiones relacionadas con el cumplimiento en diversas reuniones oficiales en 2004, así como la posibilidad de ampliar la supervisión fiscal durante la detención y el procesamiento.

Comment utiliser "l'intention de mener" dans une phrase en Français

Pré-requis : s engager à participer à l ensemble du programme de formation et avoir l intention de mener un projet sur la thématique.

Mais l autoconservation de sperme peut aussi être effectuée avec l intention de mener à bien un projet d enfant précis et déjà décidé par un couple.

Le 2 juillet 1979, le ministre pour l Irlande du Nord annonça au parlement que le gouvernement n avait pas l intention de mener à bien le projet.

Comment utiliser "intención de realizar, intención de llevar a cabo" dans une phrase en Espagnol

Gimple, señaló que tiene la intención de realizar una película.

" "Debéis poner una firme intención de realizar el Namaz.

Artistas estadounidenses, italianos, tiene intención de llevar a cabo laespañoles y franceses están representados.

¿Eso significa que también tienes intención de realizar videoclips?

Pero no se preocupen, que no tenemos la más mínima intención de llevar a cabo esa amenaza.

Ben-Ncer cuenta que tienen la intención de llevar a cabo dos excavaciones más en Marruecos.

400 personas con la intención de realizar un ataque.

Asimismo, tenían la intención de realizar atentados suicidas en Israel.

Suárez dijo que nunca tuvo intención de llevar a cabo el ataque.

compra el edificio con intención de llevar a cabo su rehabilitación.