Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE INITIATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el objetivo de esta iniciativa
• objetivo de esta iniciativa
• el objetivo de esa iniciativa
• objetivo de esa iniciativa
• el propósito de esta iniciativa
• propósito de esta iniciativa
• con esta iniciativa se pretende
• el objetivo de esta iniciativa que
• la finalidad de esta iniciativa

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette initiative en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous entretenons déjà des contacts plus ou moins intensifs avec eux en vue d'atteindre l'objectif de cette initiative.
Ya mantenemos unos contactos más o menos intensos con todos ellos, con el fin de lograr el objetivo de esta iniciativa.

L'objectif de cette initiative est de faciliter la position des consommateurs au sein de l'Union européenne.
La finalidad de esta iniciativa es facilitar la posición de los consumidores en el interior de la Unión Europea.

Le Centre de démarrage des affaires pour les femmes(Styrie): L'objectif de cette initiative était de faciliter la nouvelle tendance au travail indépendant et de promouvoir les activités de création d'entreprise, en particulier parmi les femmes et surtout les jeunes femmes chefs d'entreprises.
Centro de Nuevos Negocios para Mujeres(Styria): El objetivo de esta iniciativa fue aportar una contribución a la nueva cultura del empleo autónomo y promover las actividades empresariales, especialmente entre las mujeres, haciendo especial hincapié en empresarias jóvenes.

L'objectif de cette initiative est clairement de désorienter et d'apaiser les travailleurs qui ont l'intention de voter non à la Constitution européenne.
Es evidente que esta iniciativa tiene pretende desorientar y apaciguar a los trabajadores que tienen la intención de votar NO a la Constitución europea.

ES Madame la Présidente, l'objectif de cette initiative est d'améliorer la santé et la sécurité des travailleuses enceintes ou accouchées, ainsi que d'appliquer des mesures pour équilibrer la vie de famille et la vie professionnelle.
ES Señora Presidenta, los objetivos de esta iniciativa son mejorar la seguridad y la salud de la trabajadora embarazada o que haya dado a luz y aplicar medidas para conciliar la vida familiar y laboral.

L'objectif de cette initiative est d'établir des principes clés pour améliorer la planification, l'exécution et le suivi du processus de mobilité.
El objetivo de esta iniciativa es establecer principios clave para mejorar la planificación, la ejecución y el seguimiento del proceso de movilidad.

L'objectif de cette Initiative Conduite par les Pays en soutien au Forum des Nations Unies sur les Forêts(FNUF) est d'apporter une contribution aux préparatifs de la FNUF-6.
El objetivo de esta Iniciativa conducida por un País en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre Bosques(FNUB) es contribuir a las preparaciones del FBUN-6.

L'objectif de cette initiative du Conseil consiste à mettre l'Europe hors d'atteinte des réfugiés, à bafouer le droit d'asile et à le vider de sa substance.
El propósito de esta iniciativa del Consejo consiste en colocar a Europa fuera del alcance de los refugiados, burlarse del derecho de asilo y, en definitiva, variarlo de contenido.

L'objectif de cette initiative d'aide aux pays africains pour l'établissement de tels centres est d'aider les personnes handicapées à vivre indépendamment au sein de leur communauté.
El objeto de esta iniciativa de ayudar a los países de África a establecer esos centros es ayudar a las personas con discapacidad a vivir independientemente dentro de su comunidad.

L'objectif de cette initiative consiste à gagner des points politiques importants tout en essayant, sans doute, de vanter les innombrables qualités de l'UE auprès des enfants.
El propósito de esta iniciativa es ganar puntos políticos baratos mientras que es de suponer que al mismo tiempo persuade a los niños de la excelente calidad de la UE.

L'objectif de cette initiative est de remanier les parties du Manuel consacrées aux principes, aux politiques, ainsi qu'aux procédures et pratiques, tout en créant un outil interactif en ligne.
La finalidad de esa iniciativa es reestructurar el Manual dividiéndolo en secciones sobre principios, políticas, procedimientos y prácticas(llamadas las 4 P) y crear a la vez una herramienta interactiva en línea.

L'objectif de cette initiative est que les autochtones eux-mêmes puissent choisir ces matériels, les illustrer et concevoir leur présentation, sous la supervision et avec le soutien de l'Institut national des affaires autochtones.
Este proyecto apunta a que sean los mismos aborígenes los que eligen este material, lo ilustran, lo diagraman con el apoyo y la supervisión del INAI.

L'objectif de cette initiative est de répondre aux demandes d'information des citoyens et citoyennes de Durangaldea sue la nouvelle infrastructure de communication.
El objetivo de esta iniciativa es atender las demandas de información de los ciudadanos y las ciudadanas de Durangaldea sobre la nueva infraestructura de comunicación.

L'objectif de cette initiative est de renforcer les activités de formation et de recherche sur les zones humides d'importance internationale dans l'hémisphère occidental.
El objetivo de esta iniciativa es fortalecer las actividades de capacitación e investigación respecto de los humedales de importancia internacional en el hemisferio occidental.

L'objectif de cette initiative consiste à garantir le même niveau de protection pour les travailleurs indépendants et les travailleurs salariés et appelle les États membres à faire la différence entre trois types d'initiatives.
El propósito de esta iniciativa es asegurar el mismo nivel de protección a los trabajadores autónomos y a los asalariados y, por lo tanto, insta a los Estados miembros a que distingan entre tres tipos de acción.

L'objectif de cette initiative- comme l'a déjà mentionné la présidence- était de d'établir une classification pénale des comportements dans tous les États membres et de fixer des règles minimales concernant les sanctions applicables à des telles infractions.
El objetivo de esta iniciativa, que ya ha mencionado la Presidencia, era definir qué tipos de conducta habría que castigar en todos los Estados miembros y establecer normas mínimas en relación con las penas por dichos delitos.

L'objectif de cette initiative est d'améliorer la transparence et la sécurité juridique en simplifiant et en clarifiant les règles de procédure, et d'améliorer l'efficacité du système de contrôle des aides d'Etat pour les cas les moins importants.
Dicha iniciativa pretende mejorar la transparencia y seguridad jurídicas mediante la simplificación y clarificación de las normas procedimentales, con objeto de mejorar la eficacia del sistema de control de las ayudas estatales en los asuntos menos importantes.

L'objectif de cette initiative de renforcement des capacités est de faire le meilleure usage possible des ressources du Fonds mondial afin d'améliorer le travail du personnel de santé local et de contribuer à l'établissement d'un partenariat efficace au niveau national.
El objetivo de esa iniciativa de fomento de la capacidad es aprovechar al máximo los recursos del Fondo Mundial para mejorar el desempeño del personal médico local y ayudar a crear una asociación que funcione a nivel nacional.

Leader II: l'objectif de cette initiative consiste à susciter et à faire connaître des opérations innovantes portées par les acteurs locaux, publics et privés, dans tous les secteurs d'activité du milieu rural par l'intermédiaire d'un réseau euro péen de développement rural.
G Leader II: el objetivo de esta iniciativa consiste en crear y dar a conocer operaciones innovadoras realizadas por los agentes locales, públicos y pri vados, en todos los sectores de actividad del medio rural por medio de una red europea de desarrollo rural.

L'objectif de cette initiative afghane est de sauvegarder les munitions autorisées dans des sites des Nations Unies en vue de leur utilisation ultérieure par les forces nationales de sécurité afghanes et d'éliminer les munitions inutilisables et non autorisées.
El objetivo de esta iniciativa afgana es proteger las municiones autorizadas en instalaciones de las Naciones Unidas para que las fuerzas de seguridad afganas las utilicen en el futuro y destruir las municiones inservibles o no autorizadas.

L'objectif de cette initiative est de renforcer la capacité de mise en oeuvre du dispositif régional pour la réalisation de projets et de programmes en faveur des femmes dans des zones rurales et reculées et pour traiter les questions qui préoccupent les femmes.
El objetivo de esa iniciativa es el fortalecimiento de la capacidad del mecanismo regional para aplicar proyectos y programas destinados a la mujer en comunidades rurales y del interior y para atender a las cuestiones que afectan a las mujeres.

L'objectif de cette initiative est de permettre aux parties intéressées de consulter et de vérifier l'ensemble des données cliniques présentées par les entreprises pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité de leurs produits.
La finalidad de esta iniciativa es proporcionar a los interesados acceso a todos los datos y permitirles verificar los datos clínicos producidos y presentados por las empresas para justificar la calidad, la seguridad y la eficacia de sus productos.

L'objectif de cette initiative n'était pas seulement de renforcer la sécurité du pays face à la nouvelle donne géopolitique par des moyens politiques et diplomatiques, mais également de promouvoir la non-prolifération nucléaire, la stabilité et la confiance entre les pays de la région.
El propósito de esa iniciativa no era sólo fortalecer la seguridad de Mongolia en el nuevo contexto geopolítico utilizando las vías política y diplomática, sino además promover la no proliferación nuclear, la estabilidad y la confianza mutua en la región.

L'objectif de cette initiative est de réduire la mortalité due au paludisme de 50% dans les 15 pays africains les plus touchés par la maladie, permettant ainsi à ceux qui ont été épargnés par cette terrible maladie d'avoir un meilleur avenir.
El objetivo de esta Iniciativa es reducir las muertes relacionadas con la malaria en un 50% en 15 países africanos que están muy afectados por la enfermedad, lo cual permitiría que los afectados por los estragos que causa esta enfermedad mortal tuvieran la posibilidad de vivir mejor.

L'objectif de cette initiative est d'améliorer le traitement des détenues de façon à faire respecter les normes internationales en la matière, en proposant un projet de règles des Nations Unies relatives au traitement des détenues et de mesures non privatives de liberté pour les femmes ayant enfreint la loi.
Con esta iniciativa se pretende que el tratamiento de las reclusas se ajuste a la normas internacionales, para lo cual se propone un"proyecto de reglas de las Naciones Unidas sobre el tratamiento de las reclusas y las medidas no privativas de la libertad que se les aplican.

L'objectif de cette initiative est de définir un ensemble de principes directeurs volontaires pour toutes les parties prenantes, concernant la préparation aux situations d'urgence, les capacités institutionnelles, l'aide humanitaire, les mesures de protection et l'appui après les crises.
El objetivo de esta iniciativa es desarrollar una serie de directrices voluntarias para todas las partes interesadas sobre la preparación para emergencias, la capacidad institucional, la asistencia humanitaria, las respuestas en materia de protección y el apoyo posterior a las crisis.

L'objectif de cette initiative était de faire le point sur les progrès accomplis dans les activités de promotion de la ratification et de la mise en œuvre des instruments internationaux dans les pays qui ont déjà requis l'assistance technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
El objetivo de esa iniciativa era destacar los progresos logrados en las actividades de promoción de la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales en los países que ya han solicitado asistencia técnica a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

L'objectif de cette initiative est la valorisation de la richesse, de la diversité et des caractéristiques communes des destinations touristiques européennes et la promotion des destinations poursuivant des objectifs de croissance économique permettant la pérennité du tourisme durable des points de vue social, culturel et environnemental.
El objetivo de esta iniciativa es valorizar la riqueza, la diversidad y las características comunes de los destinos turísticos europeos y fomentar aquellos destinos que persiguen los objetivos de crecimiento económico de modo que se garantice la continuidad del turismo sostenible desde el punto de vista social, cultural y ambiental.

L'objectif de cette initiative est de sensibiliser aux maladies rares et de leur conférer une plus grande visibilité au sein de la société, ainsi que d'éveiller l'intérêt de nouveaux chercheurs, professionnels de santé et industriels en vue de continuer à développer des traitements et de faire progresser notre connaissance de ces maladies.
El objetivo de esta iniciativa es sensibilizar a la población de las enfermedades raras y hacerlas más visibles a la sociedad, además de despertar el interés de nuevos investigadores, profesionales sanitarios y la industria para continuar con el desarrollo de tratamientos y avanzar en el conocimiento de estas enfermedades.

L'objectif de cette initiative internationale, qui regroupe les pays du centre et du sud-est de l'Europe, ainsi que des organisations internationales, des associations, des citoyens et des représentants de la société civile rom, vise à améliorer la condition des Roms et à réduire les écarts inacceptables entre les Roms et les autres groupes de la population.
El objetivo de esta iniciativa internacional, que reúne a los países de Europa central y sudoriental, organizaciones internacionales, asociaciones de ciudadanos y representantes romaníes de la sociedad civil, es mejorar la situación de los romaníes y reducir las discrepancias inaceptables entre ellos y el resto de la población.