Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE INITIATIVE en Italien - Traduction En Italien

• l'obiettivo di questa iniziativa
• obiettivo di questa iniziativa
• lo scopo di questa iniziativa

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette initiative en Français et leurs traductions en Italien

Nous entretenons déjà des contacts plus ou moins intensifs avec eux en vue d'atteindre l'objectif de cette initiative.
Intratteniamo già con tutti contatti più o meno intensi al fine di conseguire l'obiettivo di questa iniziativa.

L'objectif de cette initiative est de contribuer à la reconversion économique des régions affectées par la crise du secteur du charbon.
L'obiettivo di questa iniziativa è di contribuire alla riconversione economica delle regioni colpite dalla crisi nel settore del carbone.

ES Madame la Présidente, l'objectif de cette initiative est d'améliorer la santé et la sécurité des travailleuses enceintes ou accouchées, ainsi que d'appliquer des mesures pour équilibrer la vie de famille et la vie professionnelle.
ES Signora Presidente, scopo di questa iniziativa è migliorare la salute e la sicurezza delle lavoratrici gestanti o puerpere e applicare misure per conciliare la vita familiare e lavorativa.

L'objectif de cette initiative consiste à gagner des points politiques importants tout en essayant, sans doute, de vanter les innombrables qualités de l'UE auprès des enfants.
Lo scopo dell'iniziativa è conquistare facili punti politici verosimilmente nel contempo convincendo i bambini delle eccellenti qualità dell'Unione.

Comme vous vous en souviendrez, l'objectif de cette initiative est d'essayer de créer une marge suffisante pour que, en cas de crise, le déficit public ne dépasse pas le déficit budgétaire de 3% du PIB, ce qui pourrait évidemment se produire en cas de crise.
Come ricorderete, l' obiettivo di tale iniziativa consiste nel creare un margine di sicurezza sufficiente a far fronte alle situazioni di crisi senza che il deficit pubblico superi il valore di riferimento del disavanzo, ossia il 3 per cento del PIL.

L'objectif de cette initiative est d'aider les 300 millions d'enfants de par le monde qui sont contraints à marcher nu-pieds, risquant ainsi de contracter des maladies très graves.
Obiettivo di questa iniziativa è aiutare i 300 milioni di bambini nel mondo costretti a camminare scalzi, rischiando malattie gravissime.

L'objectif de cette initiative du Conseil consiste à mettre l'Europe hors d'atteinte des réfugiés, à bafouer le droit d'asile et à le vider de sa substance.
L'obiettivo di questa iniziativa del Consiglio è negare ai rifugiati la possibilità di accesso all'Europa, svuotare d'ogni valore il diritto d'asilo e, in pratica, renderlo nullo.

L'objectif de cette initiative est de permettre l'établissement de contacts et le développement d'idées et de devenir plus actifs dans la coopération transnationale au cours de la période de-nancement à venir.
Questa iniziativa mira ad allacciare contatti e formulare idee, per diventare più attivi nella cooperazione transnazionale nel prossimo periodo di nanziamento.

L'objectif de cette initiative irlandaise est de conférer au Collège européen de Police(CEPOL) la personnalité juridique ainsi que l'autorité dont dispose normalement tout organisme juridique.
Lo scopo di questa iniziativa irlandese è quello di attribuire all'Accademia europea di Polizia(AEP) la personalità e l'autorità giuridica riconosciute normalmente alle entità giuridiche.

L'objectif de cette initiative, arrivée à sa onzième édition de par le monde, consiste en une collecte de fonds visant à assurer la fourniture d'eau à toutes les populations qui n'y ont pas accès.
Obiettivo di questa iniziativa, giunta alla sua undicesima edizione in tutto il mondo, è una raccolta fondi per la fornitura di acqua a tutte le popolazioni che non ne hanno accesso.

L'objectif de cette initiative était ambitieux: donner un accès en ligne à chaque citoyen, école et entreprise, et exploiter le potentiel de la nouvelle économie au profit de la croissance, de l'emploi et de l'inclusion sociale.
L'obiettivo di questa iniziativa era ambizioso: mettere"online" ogni cittadino, scuola e impresa e sfruttare le potenzialità della new economy per la crescita, l'occupazione e l'inclusione sociale.

L'objectif de cette initiative est que la diffusion de tels instruments offre une aide précieuse à la communion, faisant la promotion de la participation universelle à la recherche commune de ce qui est juste cf.
È obiettivo di questa iniziativa che la diffusione di tali strumenti offra un valido aiuto alla comunione, promuovendo la partecipazione universale alla ricerca comune del giusto Cf.

C'est précisément l'objectif de cette initiative de création de conseils consultatifs régionaux(CCR), mais bien que leur établissement fasse l'objet d'un consensus, il existe des désaccords quant à leur composition et leur financement.
Proprio questo è l'obiettivo dell'iniziativa che prevede la creazione dei consigli consultivi regionali(CCR); tuttavia, benché vi sia consenso sulla loro istituzione, persistono divergenze di opinione sulla loro composizione e il loro finanziamento.

L'objectif de cette initiative consiste à garantir le même niveau de protection pour les travailleurs indépendants et les travailleurs salariés et appelle les États membres à faire la différence entre trois types d'initiatives.
Lo scopo di questa iniziativa è garantire il medesimo livello di protezione ai lavoratori autonomi e ai lavoratori dipendenti, invitando gli Stati membri a distinguere tre tipi di azioni.

L'objectif de cette initiative est de réduire les formalités administratives à accomplir par les entreprises, de faciliter le respect des obligations fiscales et de rendre plus efficaces les administrations fiscales dans l'ensemble de l'Union.
L'obiettivo di questa iniziativa è ridurre gli oneri burocratici per le imprese, agevolare il rispetto degli obblighi fiscali e rendere più efficienti le amministrazioni fiscali in tutta l'Unione.

L'objectif de cette initiative- comme l'a déjà mentionné la présidence- était de d'établir une classification pénale des comportements dans tous les États membres et de fixer des règles minimales concernant les sanctions applicables à des telles infractions.
L'obiettivo dell'iniziativa- come aveva già affermato la Presidenza- era stabilire quali comportamenti andassero puniti in tutti gli Stati membri e un minimo di regole circa le sanzioni per questo tipo di illeciti.

L'objectif de cette initiative politique consiste à améliorer le niveau de préparation et de réaction dans toute l'Europe en ce qui concerne les risques et menaces décrits, en évitant une approche fragmentée menée individuellement par les États membres.
Gli obiettivi dell'iniziativa sono rafforzare il livello di preparazione e di risposta in tutta Europa nei confronti dei rischi e delle minacce sopra descritti, evitando un approccio frammentato degli Stati membri.

L'objectif de cette initiative est la mise en Å uvre d'ateliers DIY éducatifs permettant de diffuser dans la société dans son ensemble l'activité bricolage, mais contribue à l'absorption des fonds pour le traitement de Alex.
L'obiettivo di questa iniziativa è l'implementazione di laboratori didattici fai da te, che permette di diffondere nella società nel suo complesso l'attività fai da te, ma contribuiscono all'assorbimento dei fondi per il trattamento di Alex.

L'objectif de cette initiative est de définir les conditions, les procédures et les contrôles en matière de cofinancement des programmes d'information et de promotion des produits agricoles sur le marché intérieur et dans les pays tiers.
L'obiettivo di questa iniziativa è definire le condizioni, le procedure e i controlli in materia di cofinanziamento dei programmi d'informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi.

L'objectif de cette initiative, qui est ouverte à tous les parents, est d'informer mais aussi de former, de donner des réponses, ainsi que des indications pratiques aux parents sur les comportements à assumer avec leurs enfants à la lumière des nouveaux défis de l'éducation.
Rivolto a tutti i genitori, intento dell'iniziativa è informare ma soprattutto formare, dare risposte e indicazioni pratiche alle domande dei genitori circa i comportamenti da assumere con i figli alla luce delle nuove sfide educative.

L'objectif de cette initiative est de préparer les fonctionnaires des douanes aux implications concrètes du marché interieur par une formation complémentaire commune afin de leur permettre de mieux intégrer la dimension communautaire de leur mission.
L'obiettivo di questa iniziativa è di preparare i dipendenti delle dogane alle effettive implicazioni del mercato interno fornendo loro una formazione complementare comune affinché si rendano meglio conto della dimensione comunitaria della loro attività.

L'objectif de cette initiative est de rendre supportable les charges d'endettement des pays pauvres les plus endettés du monde, en vue notamment de soutenir les efforts qu'ils déploient pour la mise en œuvre des réformes économiques et la réduction de la pauvreté.
Lo scopo di tale iniziativa è quello di ridune l'indebitamento dei paesi poveri più gravemente indebitati portandolo a livelli sostenibili e, così facendo, sostenere i loro sforzi per attuare riforme economiche e ridune la povertà.

L'objectif de cette initiative est d'améliorer la transparence et la sécurité juridique en simplifiant et en clarifiant les règles de procédure, et d'améliorer l'efficacité du système de contrôle des aides d'Etat pour les cas les moins importants.
Lo scopo di tale iniziativa è di migliorare la trasparenza e la certezza del diritto semplificando e chiarendo le regole di procedura, al fine di rendere più efficiente il sistema di controllo degli aiuti di Stato per i casi che rivestono minore interesse a livello comunitario.

L'objectif de cette initiative est de former les distributeurs et les consultants à l'installation et au calibrage d'un système Fiery produisant des épreuves conformes à la certification fogra•cert (création d'épreuves contrats, CPC, Contract Proof Creation) et des impressions de validation(création de validation d'impression, VPC, Validation Print Creation).
L'intenzione di questa iniziativa è di istruire i commercianti e i consulenti a installare e calibrare un sistema Fiery che produce le prove conformi a fogra•cert (Contract Proof Creation- CPC) e stampe di convalida(Validation Print Creation- VPC).

Je soutiens l'objectif de cette initiative, qui est d'encourager la compétitivité des entreprises de l'UE en réduisant les contraintes administratives imposées par les directives européennes dans le domaine du droit des sociétés, lorsque cette simplification peut avoir lieu sans dommages collatéraux majeurs pour les autres parties concernées.
Condivido l'obiettivo di questa iniziativa, che è stimolare la competitività delle imprese operanti nell'Unione europea riducendo gli oneri amministrativi imposti dalle direttive europee per quanto attiene al diritto commerciale, laddove tale riduzione possa essere ottenuta senza rilevanti effetti negativi sulle altre parti interessate.

L'objectif de cette initiative bisannuelle de l'Observatoire du Vatican est d'offrir à un groupe d'étudiants méritants, qui ont achevé leurs études universitaires, une occasion privilégiée d'approfondir certains thèmes de leurs études en astronomie et de nouer dans un contexte international de nouvelles amitiés professionnelles avec des professeurs et des étudiants.
Lo scopo di questa iniziativa biennale della Specola Vaticana è offrire ad un gruppo di studenti meritevoli, giunti al termine dei loro corsi universitari, un'occasione privilegiata per approfondire alcuni argomenti dei loro studi astronomici e per stringere nuove amicizie professionali con professori e studenti in ambito internazionale.

L'objectif de cette initiative est de sensibiliser aux maladies rares et de leur conférer une plus grande visibilité au sein de la société, ainsi que d'éveiller l'intérêt de nouveaux chercheurs, professionnels de santé et industriels en vue de continuer à développer des traitements et de faire progresser notre connaissance de ces maladies.
L'obiettivo di questa iniziativa è di sensibilizzare il grande pubblico sul tema delle malattie rare e renderle più visibili alla società, di suscitare l'interesse di nuovi ricercatori, degli operatori sanitari e dell'industria, al fine di continuare a sviluppare trattamenti e migliorare la conoscenza di queste malattie.

Les objectifs de cette initiative sont les suivants.
Gli obiettivi di tale iniziativa sono i seguenti.

Les objectifs de cette initiative se situent à plusieurs niveaux.
Gli obiettivi di questa iniziativa si collocano a diversi livelli.

Une communication brève esquissant le contexte et les objectifs de cette initiative;
Una breve comunicazione che descrive in generale il contesto e gli obiettivi dell' ⁣iniziativa;