Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de esta declaración
• el objetivo de esta declaración
• el propósito de esta declaración
• propósito de esta declaración

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cette déclaration est de définir les principes régissant l'utilisation par SKF des informations personnelles vous concernant, et obtenues par SKF.
El objetivo de esta declaración es establecer los principios que regirán el uso que SKF haga de la información personal obtenida acerca de usted.

L'objectif de cette déclaration est d'exposer sur le non-accès des peuples autochtones en général et des Batwa du Burundi en particulier à la science et à la technologie.
El objetivo de esta declaración es destacar la falta de acceso de las poblaciones autóctonas en general, y del grupo batwa de Burundi en particular, a la ciencia y la tecnología.

L'objectif de cette Déclaration est de servir à orienter le secteur public et le secteur privé, ainsi que les handicapés eux-mêmes, au regard de leurs droits et de leur accès aux services.
El objetivo de la Declaración es servir de guía al sector público y privado, así como a los mismos discapacitados, en lo que respecta a sus derechos y el acceso a los servicios.

L'objectif de cette déclaration est de souligner les questions clés et les moments décisifs dans l'évolution des droits des femmes au Liban ainsi que les principaux domaines de préoccupation de freins aux progrès.
El propósito de esta declaración es poner de relieve cuestiones e hitos fundamentales para los derechos de la mujer en el Líbano y las esferas de especial preocupación en que aún no se logra avanzar.

L'objectif de cette déclaration est de régler la question des personnes déplacées au plan régional avec la participation de partenaires internationaux, dont le HCR, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et la Commission européenne.
El objetivo de esta declaración es solucionar la cuestión de las personas desplazadas a nivel regional con la participación de asociados internacionales, entre ellos el ACNUR, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y la Comisión Europea.

L'objectif de cette déclaration, qui été approuvée par plus de 30 anciens chefs d'État et personnalités du monde entier, était de sensibiliser le public à la dimension concrète du droit à la santé et à ce que les gouvernements peuvent faire pour en promouvoir la réalisation.
El objetivo de esa declaración, que fue respaldada por más de 30 antiguos Jefes de Estado y personalidades prominentes de todo el mundo, era concienciar al público sobre lo que significa en la práctica el derecho a la salud y sobre lo que pueden hacer los gobiernos para fomentar su ejercicio.

L'objectif de cette déclaration est de changer notre façon de penser afin de renforcer la position des séniors en encourageant une vision dans laquelle la vie humaine est un échange de ressources entre les personnes vieillissantes et/ou les institutions sociales et dans laquelle une société vieillissante est une société où tous les âges ont leur place.
El propósito de esta declaración es modificar la manera habitual de pensar a fin de empoderar a las personas de edad considerando la vida humana como un intercambio de recursos entre las personas senescentes y las instituciones sociales, y considerando a una sociedad en proceso de envejecimiento como una"sociedad de integración de las personas de todas las edades.

Les Dix expriment l'espoir que les objectifs de cette déclaration- lesquels sont d'importance vitale pour la paix internationale- seront réalisés grâce aux efforts communs de tous les membres de notre Organisation.
Los Diez expresan la esperanza de que los objetivos de esa Declaración-que son de vital importancia para la paz internacional- serán realizados gracias a los es fuerzos comunes de todos los Miembros de nuestra Organización.

Les Länder sont appelés à organiser des congrès de suivi à«L'éducation 21- Apprendre pour un développement juste et durable» en coopération avec les organisations non gouvernementales, et à implémenter les objectifs de cette déclaration.
Se insta a los estados federados a organizar congresos ulteriores sobre«Educación XXI- aprendizaje para un desarrollo equitativo y sostenible» en colaboración con organizaciones no gubernamentales, y a materializar los objetivos de la presente declaración.

Les objectifs de cette déclaration étant d'installer d'ici à 2005 au moins 30% de femmes à des postes de responsabilité, il a annoncé en août 2002 une campagne nationale incitant la population à voter pour des femmes et espère que cette action permettra de remédier au déséquilibre existant.
Dado que el objetivo de esta declaración es que de aquí al 2005 al menos el 30% de los puestos de responsabilidad sean ocupados por mujeres, Swazilandia anunció en agosto de 2002 una campaña nacional que anima a la población a votar por mujeres, y espera que dicha medida permita remediar el desequilibrio existente.

Le système des Nations Unies, à tous ses niveaux, doit d'urgence faire valoir les principes et les objectifs de cette déclaration pour les centaines de millions de personnes qui, dans le monde, appartiennent à des peuples autochtones dont les droits ont été trop longtemps bafoués.
El sistema de las Naciones Unidas, a todos sus niveles, tiene la inaplazable responsabilidad de hacer valer los principios y objetivos de esta Declaración en beneficio de los cientos de millones de personas que en el mundo pertenecen a pueblos indígenas, cuyos derechos han sido pisoteados durante tanto tiempo.

Il en est de même pour les quantités de sucre ou de moût de raisins concentré ou de moût de raisins concentré rectifié, détenues par les personnes physiques ou morales procédant aux dites opérations; l'objectif de ces déclarations est de permettre un contrôle des opérations en question.
Lo mismo debe hacerse en lo que respecta a las cantidades de azúcar, mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado que se hallen en poder de las personas físicas o jurídicas que efectúen tales operaciones. El objetivo de estas declaraciones es permitir un control de las operaciones de que se trata.

La Représentante spéciale rappelle aux gouvernements les engagements qu'ils ont pris dans la Déclaration du Millénaire. Elle les exhorte à faciliter les activités des défenseurs des droits de l'homme qui contribuent à la réalisation des objectifs de cette Déclaration.
La Representante Especial recuerda a los gobiernos sus compromisos contraídos en la Declaración del Milenio y los insta a que faciliten las actividades de los defensores de los derechos humanos que contribuyen al logro de los objetivos de dicha Declaración.

L'objectif de cette exigence de déclaration est d'encourager la transparence et de permettre aux consommateurs de choisir des produits forestiers responsables.
El objetivo de esta obligación es promover la transparencia y permitir que los consumidores elijan madera producida de forma responsable.

Bien que les conséquences juridiques qu'Israël a l'intention de tirer de ce restent nébuleuses, l'objectif politique de cette déclaration a immédiatement été annoncé: réduire la fourniture de fioul et d'électricité à Gaza.
Aunque no están claras las consecuencias jurídicas que Israel se propone atribuir a ese"estatuto", el objetivo político de esa declaración se conoció de inmediato: se trataba de la reducción del suministro de combustible y electricidad a Gaza.

L'objectif essentiel de cette déclaration est très simple: reconnaître la Terre comme le bien commun suprême et universel, qui, en tant que notre Mère, doit être aimée, protégée, régénérée et vénérée, comme nos propres mères.
El objetivo esencial de esta Declaración es muy simple, es reconocer a la Tierra misma como el bien común supremo y universal, y que, por ser nuestra gran Madre, debe ser amada, cuidada, regenerada y venerada como a nuestras propias madres.

De toute évidence, l'objectif avoué de cette déclaration est de souligner la volonté de l'Érythrée d'éviter le recours aux armes et son attachement à la cessation des hostilités et à la paix.
El objetivo aparente de la declaración es obviamente destacar que Eritrea está comprometida a evitar el recurso a la guerra y a poner fin a las hostilidades y, en general, a lograr la paz.

L'un des objectifs explicites de cette Déclaration est de faciliter la mise en oeuvre de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.
Uno de los objetivos de esta declaración es facilitar la aplicación de la Declaración de Río sobre el medio ambiente y el desarrollo.

C'est pourquoi, en cette occasion solennelle d'introspection et de rétrospection, nous nous rappelons les circonstances et les objectifs de l'élaboration de cette Déclaration commune et universelle.
Por lo tanto, en esta solemne ocasión de introspección y retrospección, recordamos las circunstancias y los propósitos de la elaboración de esta Declaración común y universal.

Or l'adoption de cette déclaration, objectif de la Décennie internationale des populations autochtones, est désormais l'une des tâches les plus pressantes pour l'ONU.
La aprobación de esa declaración, objetivo del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, es una de las tareas más urgentes de las Naciones Unidas en la actualidad.

Un objectif étroitement lié de cette Déclaration est de promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, en tant que moyen efficace de combattre la pauvreté, la faim et la maladie objectif 7 du Millénaire.
Otro objetivo de esa Declaración estrechamente relacionado con el de reducción de la pobreza es promover la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer como medios eficaces de combatir la pobreza, el hambre y las enfermedades ODM 7.

Au travers de cette déclaration, le Conseil européen a réitéré le double objectif traditionnel de l'Union dans cette région: créer un État palestinien démocratique, viable et indépendant, pour mettre un terme à l'occupation de 1967, et accorder à Israël le droit de vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, garanties par l'approbation de la communauté internationale et, en particulier, des pays arabes.
El Consejo Europeo ha reiterado, a través de esta declaración, el doble objetivo tradicional de la Unión en la región: la creación de un Estado de Palestina democrático, viable e independiente, que ponga fin a la ocupación de 1967, y el derecho de Israel a vivir en paz en fronteras seguras y reconocidas, garantizadas por el compromiso de la Comunidad internacional y en particular de los países árabes.

Les principaux objectifs de cette déclaration sont les suivants.
Las metas básicas de la declaración son las siguientes.

En cette commémoration du cinquantième anniversaire de la Déclaration, qui incarne à la fois le principe et l'objectif de processus historiques, saisissons cette occasion pour réaffirmer notre attachement à la promotion et la protection des droits de l'homme.
Al celebrar el cincuentenario de esta Declaración, a la par principio y objetivo de procesos históricos, aprovechemos la oportunidad para renovar nuestro compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos.

Cette urgence exige une riposte énergique face au VIH/sida, fondée sur une action collective de tous les pays intégrée dans une coopération internationale avec l'objectif ultime d'élever cette coopération au niveau requis afin de réaliser les objectifs de la Déclaration.
Esta emergencia requiere una respuesta enérgica de lucha contra el VIH/SIDA, sobre la base de la acción colectiva de todos los países, por medio de la cooperación internacional y con el objetivo supremo de elevarla al nivel necesario para alcanzar las metas de la Declaración.

Le Kenya est, depuis lors, un membre actif du principal groupe de Genève pour promouvoir les objectifs de cette déclaration.
Desde entonces, Kenya ha sido un miembro activo del grupo básico de Ginebra para promover los objetivos de la Declaración.

Le système des Nations Unies tend de plus en plus à centrer ses efforts sur la Déclaration du Millénaire et sur les objectifs de développement énoncés dans cette Déclaration pour renforcer le suivi des grandes conférences internationales.
El sistema de las Naciones Unidas dirige cada vez más su atención a la Declaración del Milenio y a los objetivos de desarrollo del Milenio como vehículo para consolidar el seguimiento de las principales conferencias internacionales.

Par conséquent, de préciser en fonction de cet objectif le contenu de ces déclarations et leurs délais de transmission, et de définir les conditions de leur communication à la Commission.
Por consiguiente, debe precisarse, en función de este objetivo, el contenido de dichas declaraciones y los plazos de transmisión, y definirse las condiciones aplicables a su comunicación a la Comisión.

D'une déclaration relative aux ressources prévues par l'association en vue de réaliser l'objectif qu'elle s'assigne; cette déclaration doit être signée à la fin ou au début de chaque semestre.
Declaración relativa a los fondos previstos por la asociación para alcanzar el objetivo que se ha marcado; dicha declaración debe firmarse al principio o al final de cada semestre.

D'après cette note, l'objectif de la déclaration grecque était d'interpréter certaines dispositions de la Convention"en toute conformité avec l'esprit et le sens réel" de cet instrument.
Según la nota, la declaración de Grecia obedecía al propósito de interpretar ciertas disposiciones de la Convención"en forma plenamente conforme con el espíritu y el verdadero sentido de la Convención.