Exemples d'utilisation de L'objectif de cette directive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je voudrais vous rappeler l'objectif de cette directive.
L'objectif de cette directive est de parvenir à une libéralisation complète du marché secondaire des pièces de rechange.
El fin de esta directiva es lograr EN Monsieur le Président, je comprends l'objectif de cette directive et le message que vous entendez transmettre à d'autres pays.
EN Señor Presidente, entiendo el propósito de esta Directiva y el mensaje que desea enviar a otros países.L'objectif de cette directive est de renforcer la capacité des personnes à se défendre elles-mêmes. C'est là son objectif fondamental.
El objetivo de esta Directiva consiste en reforzar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Par conséquent, je crois qu'il est une bonne chose que je continue, de temps à autre, à en faire sourire quelques-uns avec ces explications de vote, parce que cela fait du bien au sang etaide aussi l'objectif de cette directive.
Por lo tanto, creo que está bien que alguna vez continúe haciendo reír Je voudrais ensuite revisiter l'objectif de cette directive, qui est, évidemment, l'interopérabilité des systèmes de télépéage électronique.
Quisiera incidir en el objetivo de esta directiva, que no es otro, claro está, que Si aucune distinction nette n'était effectuée entre les services de transport des compagnies ferroviaires, d'une part, et l'exploitation de l'infrastructure d'autre part, l'objectif de cette directive serait sérieusement remis en question.
Si no se estableciese una clara separación entre Bien entendu, l'objectif de cette directive ne peut être d'obliger les États membres à accepter comme alternative les expériences sur des embryons humains.
Naturalmente, el objetivo de esta directiva no puede ser obligar a Il s'agit d'un dossier très complexe et très sensible, et je voudrais applaudir le fait quele rapporteur a résolument défendu l'objectif de cette directive, à savoir améliorer de manière significative l'intégrité des marchés financiers européens.
Se trata Nous avons soutenu l'objectif de cette directive car, avant tout, nous voulons tous encourager les nouveaux artistes créatifs à exploiter cette nouvelle technologie.
Hemos apoyado el objetivo de esta directiva porque, por encima Si l'objectif de cette directive était d'introduire des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales, dès lors cet objectif n'a pas été atteint.
Si el propósito de esta Directiva ha sido introducir normas Monsieur le Président, aux dires de la Commission, l'objectif de cette directive est de faciliter l'ouverture du marché des services portuaires et, partant, de renforcer la compétitivité des ports européens.
Señor Presidente, según la Comisión, lo que esta directiva propone es facilitar la apertura del mercado de servicios portuarios, incrementando así la competitividad de los puertos europeos.L'objectif de cette directive ne réside pas dans la protection de la santé, et à cet égard, l'arrêt de la Cour de justice européenne peut être accepté.
El objetivo de esta Directiva no es Monsieur le Président, mon groupe soutient complètement l'objectif de cette directive, qui est d'établir un cadre communautaire afin de maintenir et de veiller à l'amélioration continue de la sûreté des installations nucléaires dans l'Union européenne.
Señor Presidente, mi grupo apoya totalmente el objetivo de esta directiva, que consiste en establecer un marco comunitario que garantice y mantenga L'objectif de cette directive est de garantir que la partie lésée à un droit d'action directe contre l'assureur de la personne qui a provoqué l'accident.
El objetivo de esta directiva es garantizar que C'est justement la raison pour laquelle nous voulons consacrer que l'objectif de cette directive soit d'harmoniser les dispositions dans l'intérêt des consommateurs, des personnes qui exercent une activité commerciale, industrielle ou artisanale, ainsi que du public.
Por ello querríamos dejar sentado que el objeto de esta directiva es L'objectif de cette directive n'est pas de mettre en place un nouveau bureau, mais d'instaurer un cadre juridique destiné au financement systématique des bureaux et agences de normalisation.
El objetivo de esta Directiva no es crear un nuevo organismo, sino introducir un marco legal para L'objectif de cette directive est de garantir l'interopérabilité des technologies de l'information et de la communication dans les transports.
El objetivo de esta Directiva es garantizar L'objectif de cette directive consiste à assurer l'égalité de traitement des actionnaires lorsqu'un changement fondamental se produit au niveau de la détention du capital d'une société.
El objetivo de dicha directiva es garantizar Comme vous le savez, l'objectif de cette directive en matière fiscale est d'établir un cadre communautaire permettant aux États membres d'appliquer un régime fiscal différentié en faveur des biocarburants.
Como ustedes saben, el objetivo de esta directiva en materia impositiva es establecer un marco comunitario que permita a Je soutien l'objectif de cette directive, qui est de minimiser l'impact des emballages et des déchets d'emballages, tant que les coûts sont proportionnels aux avantages environnementaux.
Apoyo el objetivo de esta Directiva Pour réaliser l'objectif de cette directive- à savoir la sécurité de nos enfants-les États membres doivent remplir leurs obligations, qui sont actuellement relevées en termes de surveillance du marché.
Para conseguir el objetivo de esta directiva, a saber, Par écrit.-(EN) L'objectif de cette directive est de permettre aux migrants potentiels d'être admis au sein d'un État membre de l'UE via une procédure unique de délivrance des permis de travail et de résidence.
Por escrito.- La finalidad de esta Directiva es permitir que L'objectif de cette directive consiste à définir des valeurs-seuil d'émissions sur la base des directives en matièrede qualité de l'air de l'Organisation mondiale de la santé.
El objetivo de esta directiva es L'objectif de cette directive devrait être de clarifierles droits des consommateurs et de simplifier le commerce transfrontalier, d'introduire des réglementations fiables et équitables et, naturellement, de renforcer la sécurité juridique.
La finalidad de esta Directiva debería ser aclararMonsieur le Président, l'objectif de cette directive, qui vise à s'assurer que les animaux sont transportés dans des conditions dignes, mérite tout notre soutien. Toutefois, nous voulons que toutes les décisions que nous adoptons dans ce domaine reposent sur des critères scientifiques et techniques.
Señor Presidente, el objetivo de esta Directiva, que es L'objectif de cette directive était d'une part de définir une procédure d'évaluation commune des substances actives pour les pesticides existants et nouveaux, et d'autre part d'établir une liste positive des substances autorisées car considérées comme acceptables sur le plan de la santé et de l'environnement.
El objetivo de esta directiva era, por una parte, definir un procedimiento L'objectif de cette directive est d'encou rager dans la Communauté la création et le développement des petites et moyennes entreprises, par l'introduction, au plan communautaire, de la société à responsabilité limitée unipersonnelle, ou de l'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée.
El objetivo de esta directiva es 
