Exemples d'utilisation de L'outrage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a exprimé l'outrage approprié.
L'outrage moral, la peur.
Ceci est le son de l'outrage.
L'outrage public à la pudeur: art. 333.
El ultraje público al pudor: artículo 333.Ils ont subi l'outrage du temps.
Rayder, vous êtes à la limite de l'outrage.
Votre honneur, l'outrage de mon client n'est pas sans raison.
Encore une réflexion de ce genre, et c'est l'outrage.
Uno de los comentarios más así,y yo te voy a encontrar en desacato.Il est tout aussi légitime que l'outrage au tribunal soit régi par de telles lois.
También sería legítimo que esas leyes regularan el desacato al tribunal.L'outrage au tribunal à Singapour est passible d'une amende, d'emprisonnement ou des deux peines.
El desacato a un tribunal en Singapur se puede castigar con multa, encarcelamiento, o ambos.Dis-lui que la lance de Wotan a vengé l'outrage fait à son honneur!
Anúnciale que la lanza de Wotan vengó lo que la escarneció.Il ignore l'outrage moral exprimé si souvent par le passé.
Hace caso omiso de la indignación moral que tan a menudo se expresó en Ton sang,ton sang seul peut laver l'outrage qui a souillé mon honneur: et Je le verserai Jusqu'à la dernière goutte.
Sólo la sangre, tu sangre,puede lavar el ultraje que mancilló mi honor, y la derramaréis toda.Décision 63/1993 du Tribunal constitutionnel,en date du 1er mars 1993, concernant l'outrage au drapeau.
Sentencia del Tribunal Constitucional 63/1993,de 1º de marzo, sobre ultraje a la bandera.La Corte Suprema se negó a sobreseer el desacato y las multas, que ahora comienzan a medianoche.Aujourd'hui, je vous annonce avec la bénédiction d'Allah, son apostasie pour avoir minimisé l'outrage à l'honneur du Prophète.
Hoy, con la bendición de Dios, les anuncio su apostasía por haber minimizado el ultraje contra el honor del Profeta.Il provoque l'outrage et appelle une réaction. Dès lors, nous devons être unis, déterminés et vigilants.
Provoca la indignación y la reacción, por ello debemos mantenernos unidos, debemos mostrarnos decididos y debemos estar vigilantes.Las penas previstas en el párrafo anterior se duplicarán si el ultraje se ha practicado con violencia.L'outrage envers certaines catégories de personnes chargées d'une fonction publique est un délai de droit commun puni par le Code pénal.
El insulto a determinadas categorías de personas encargadas de una función pública es un delito de derecho común que el Código Penal sanciona.À un point, ils ont essayé de tuer outre de Sally dans l'arcinfâme de« Endgame», mais l'outrage de ventilateur ne le permettrait pas.
En un punto, intentaron matar de Sally en elarco infame de“Endgame”, pero el ultraje del ventilador no lo permitiría.L'outrage aux jeux vidéo semble être répétition, se fanant très brièvement avant d'éclater dans l'oeil public une fois de plus avec frénésie remplacée.
El ultraje en los juegos video se parece ser cíclico, descolorándose muy brevemente antes de estallar en el ojo público una vez más con frenesí renovado.Interviewé par ChurchMilitant, un des participants a dit qu'il était l'esprit de témoignage etréparer l'outrage était fait.
Entrevistado por ChurchMilitant, uno de los participantes dijo que era el espíritu de testimonio yreparar el ultraje que se estaba haciendo.Esta debe consistir en una suma suficiente para expresar Comme toute autre liberté protégée par l'article 20,est limitée par la loi sur la diffamation et l'outrage à la justice.
Como cualquier otra libertad reconocida en el artículo20, está limitada por la Ley de difamación y desacato de los tribunales.L'outrage à la Chine a provoqué des manifestations culturelles appelées le Mouvement du 4 mai qui ont décidé la Chine à ne pas signer le traité.
El ultraje chino sobre esta disposición dio lugar a manifestaciones, y un movimiento cultural conocido como el Movimiento del Cuatro de Mayo influenció a China de no firmar el tratado.Je vous demande aussi d'écarter les quatre conseillers quiont poussé la ville à l'outrage et tous ceux qui les soutiennent.
Y les pido que rechacen a los cuatro concejales que causaron quela ciudad cayera en desacato y a cualquier candidato que los apoye.En même temps, nous appelons tous les Iraquiens et toutes les communautés iraquiennes à rester calmes età ne pas succomber à l'outrage du radicalisme.
Al mismo tiempo, formulamos un llamamiento a todos los iraquíes y todas las comunidades del Iraq para que mantengan la calma yno sucumban al atropello del radicalismo.El Relator Especial manifiesta su inquietud en cuanto a ciertas disposiciones del Código Penal relativas a injurias a funcionarios e instituciones del Gobierno.ARTICLE 19 recommande que ladite loi ainsi que les dispositions du Code pénal réprimant la diffamation, la calomnie,les comportements insultants ou l'outrage soient abrogées.
Article 19 recomendó que se derogase esa promulgación, así como todas 
