Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE DOIT EXIGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la unión europea debe exigir
• unión europea debe exigir
• unión europea tiene que exigir
• la unión europea ha de exigir
• la unión europea tiene que exigir

Exemples d'utilisation de L'union européenne doit exiger en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne doit exiger qu'Israël respecte ses en gagements.
La Unión Europea debe exigir el cumplimiento por parte de Israel de esos compromisos.

L'Éthiopie reçoit de l'aide financière de l'Union européenne, c'est pourquoi l'Union européenne doit exiger la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.
Etiopía recibe ayuda financiera de la Unión Europea, y por ello la Unión Europea ha de exigir la inmediata liberación de todos los presos políticos.

L'Union européenne doit exiger le retour inconditionnel et immédiat du président Zelaya dans ses fonctions.
La Unión Europea tiene que exigir la restitución inmediata e incondicional del Presidente Zelaya.

Monsieur le Président, les droits de l'homme font partie de notre identité européenne, mais ce n'est pas que pour défendre notre modèle de société- ce qui est légitime et de notre devoir- que l'Union européenne doit exiger leur respect universel.
Señor Presidente, los derechos humanos forman parte de nuestra identidad europea. Pero no es sólo para defender nuestro modelo de sociedad, como es legítimo y como es nuestro deber, para lo que la Unión debe exigir su respeto universal.

L'Union européenne doit exiger une enquête des Nations unies sur l'utilisation de ces armes interdites.
La Unión Europea debe exigir una investigación de las Naciones Unidas respecto al uso de esas armas prohibidas.

Quatrièmement et pour conclure, dans les débats en cours sous les auspices de l'OMC concernant l'extension de l'accès au marché européen, l'Union européenne doit exiger de la part des pays tiers qu'ils respectent les règles de la concurrence équitable, et en particulier l'inclusion dans le prix des produits de tous les coûts de fabrication, calculés selon les normes européennes.
En cuarto y último lugar, la Unión Europea, en las negociaciones en curso auspiciadas por la OMC sobre la ampliación del acceso al mercado europeo, debe exigir a los terceros países que observen las reglas de la competencia leal y, en particular, la inclusión en el precio de los productos de los costes totales de fabricación, calculados según las normas europeas.

L'Union européenne doit exiger des dimensions sociales multilatérales pour le développement et la solidarité.
La Unión Europea debe exigir dimensiones sociales multilaterales para el desarrollo y la solidaridad.

Le Co mité estime tout d'abord que l'Union européenne doit exiger des pays qui ne sont pas parties au pro tocole de Kyoto, comme les États Unis, qu'ils ré duisent leurs émissions.
El Comité considera en primer lugar que la Unión Europea debe exigir a países que no sean parte en el protocolo de Kioto, como los Estados Unidos, que reduzcan sus emisiones.

L'Union européenne doit exiger que les produits des pays tiers vendus sur son marché se conforment également à ces normes.
La Unión Europea debe exigir que los productos de países terceros vendidos en su mercado también cumplan esas normas.

L'Union européenne doit exiger de la Turquie qu'elle remplisse les critères de Copenhague, mais elle ne doit pas en ajouter d'autres.
La Unión Europea tiene que exigir a Turquía que se cumplan los criterios de Copenhague, pero no añadir otros.

L'Union européenne doit exiger que la corruption soit combattue et, simultanément, apporter son aide dans ce combat, et que la liberté de la presse soit garantie.
La Unión Europea debe exigir que se luche contra la corrupción y, al mismo tiempo, ayudar en esa lucha, y que se garantice la libertad de prensa.

L'Union européenne doit exiger que le gouvernement palestinien renonce à la violence, reconnaisse l'État d'Israël et les accords en vigueur et s'engage en faveur de la feuille de route, sans quoi l'UE ne doit en aucune manière légitimer le Hamas.
La UE debe exigir que el Gobierno de Palestina renuncie a la violencia, reconozca al Estado de Israel y los correspondientes acuerdos y compromisos de la«Hoja de Ruta», de lo contrario la UE no debería legitimar a Hamás bajo ningún concepto.

Je crois que l'Union européenne doit exiger une telle enquête et, à cette fin, nous devons envoyer des délégations internationales permanentes sur place qui pourront soutenir les mouvements émergents dans le pays dans le but de demander, réclamer et retrouver la démocratie qui leur a été retirée.
Creo que la Unión Europea debería instar a esa investigación y que para ello también es necesario que haya un envío constante, presente, de delegaciones internacionales que puedan apoyar los movimientos que existen en estos momentos en el país, para poder exigir, reclamar, solicitar esa democracia que se les ha arrebatado.

L'Union européenne doit exiger par tous les moyens du gouvernement de Guinée équatoriale qu'il libère tous les prisonniers politiques et mette fin à la violence exercée contre les forces démocratiques afin de garantir que les prochaines élections municipales soient synonyme d'espoir pour le peuple de Guinée et marquent le début de relations fructueuses entre la Guinée et l'Union européenne..
La Unión Europea ha de exigir por todos los medios al Gobierno de Guinea Ecuatorial la libertad de todos los presos políticos y el fin de la coacción ejercida contra las fuerzas democráticas, para garantizar así que las próximas elecciones municipales se conviertan en esperanza para el pueblo de Guinea y en el comienzo de fructíferas relaciones entre Guinea y la Unión Europea..

L'Union européenne devrait exiger des partenaires de Rio+ qu'ils s'engagent pleinement à faire de nouveaux progrès.
La Unión Europea debe exigir a sus socios de Río+ que se comprometan plenamente a efectuar nuevos progresos.

L'Union européenne devrait exiger que les États-Unis ratifient les différents traités internationaux, comme le traité sur l'interdiction des essais nucléaires, la convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel et le protocole de Kyoto.
La UE debería exigir a EEUU la ratificación de diferentes tratados internacionales como son el Tratado de Prohibición de las Pruebas Nucleares, la Convención de Ottawa sobre minas antipersona y el protocolo de Kyoto.

L'Europe et l'Union européenne doivent exiger, de la part de tous les pays avec lesquels elles entretiennent des relations ou pour lesquels elles mettent en uvre des programmes de solidarité, la réciprocité en matière de multiculturalisme, parce que cette dimension est le fondement de tout établissement démocratique des États.
Europa y la Unión Europea deben exigir la reciprocidad de todos los países con los que mantienen relaciones o en beneficio de los cuales orientan programas de solidaridad, en lo que se refiere a la dimensión multicultural, ya que esta dimensión es el fundamento de toda construcción democrática de los Estados.

J'en appelle à la Commission et au Conseil pour qu'ils demandent aux autorités vietnamiennes l'abolition pure et simple de la peine de mort. En attendant, l'Union européenne doit de toute façon exiger l'interdiction des exécutions et la réduction du nombre de crimes passibles de la peine capitale.
Quiero pedir a la Comisión y al Consejo que exijan a las autoridades vietnamitas la total abolición de la pena de muerte, pero en cualquier caso, en anticipación de eso, la Unión Europea tiene que pedir que se prohíban las ejecuciones y se reduzca el número de delitos que pueden ser objeto de pena de muerte.

Le système de réglementation REACH adopté par l'Union européenne devrait être modifié de manière à exiger dans la mesure du possible, le remplacement des produits dangereux;
Debería modificarse el marco reglamentario del sistema REACH de la Unión Europea para que sea obligatorio sustituir los productos peligrosos siempre que sea posible;

L'Union européenne doit clairement exiger du gouvernement cambodgien qu'il respecte ses engagements.
La Unión Europea debe instar sin rodeos al Gobierno de Camboya a que respete sus compromisos.

Selon notre groupe, l'Union européenne doit aujourd'hui exiger le retour, ou la libération sans conditions, des opposants, l'organisation d'élections transparentes et ouvertes à tous et le strict respect des accords conclus à Paris en 1991.
Según nuestro Grupo, hoy la Unión Europea debe exigir el regreso, o la liberación incondicional, de los oponentes, la organización de elecciones transparentes y abiertas a todos y el estricto respeto de los acuerdos celebrados en País en 1991.

Deuxièmement, l'Union européenne doit condamner le Plan Colombie et exiger une solution concertée et pacifique afin d'éviter l'escalade militaire.
Segundo, que la Unión Europea ha de condenar el Plan Colombia y exigir que la solución al conflicto sea negociada y pacífica, para evitar esa escalada militar.

À cet égard, le processus actuel de négociation relatif à l'adhésion de Malte à l'Union européenne doit servir à exiger de ce pays qu'il procède à un contrôle rigoureux des pétroliers naviguant sous son pavillon.
En este sentido, el actual proceso de negociación para la adhesión de Malta a la Unión Europea debe servir para exigir a este país que controle rigurosamente a los petroleros bajo su pabellón.

Puisque la violation continue des droits de l'homme en Birmanie ne souffre aucun doute, l'Union européenne doit appuyer les forces démocratiques de ce pays et exiger la libération de tous les détenus politiques.
Puesto que sabemos con certeza que los derechos humanos se ven continuamente violados en Birmania, la UE tiene que apoyar a las fuerzas democráticas en ese país y exigir la liberación de todos los presos políticos.

Le fait est que l'Union européenne doit faire preuve d'une plus grande clarté et doit exiger que les pays soutenus par l'Union européenne respectent les droits de l'homme les plus élémentaires, comme la liberté d'expression et la liberté de la presse.
Lo cierto es que la UE debe actuar con mayor claridad y exigir a aquellos países que reciben ayuda de la UE que respeten los derechos humanos más fundamentales, como la libertad de expresión y la libertad de prensa.

Mesdames et Messieurs, j'estime que nous devons nous montrer très prudents, au vu de ce qui s'est passé en Tunisie, en Égypte et en Libye, et que l'Union européenne doit faire preuve de plus de rigueur à l'heure d'exiger le respect du droit international.
Yo creo, Señorías, que debemos ser muy cuidadosos, atendiendo a la experiencia de Túnez, de Egipto, de Libia, y que la Unión Europea tendría que tener mucho más rigor a la hora de exigir el cumplimiento del Derecho internacional.

L'Union européenne doit garantir le respect de ces principes dans les pays de l'Union, mais aussi exiger ce respect des autres pays avec lesquels elle entretient des échanges commerciaux, ainsi qu'aux autres pays auxquels elle fournit de l'aide.
La Unión Europea debe garantizar el cumplimiento de estos principios en los países de la Unión, pero también exigir este requisito al resto de países con los que mantenga intercambios comerciales, así como al resto de países a los que preste ayuda.

En 2004, la Pologne était devenue membre de l'Union européenne et avait donc dû se conformer au Règlement CE no 1606/2002 de l'Union européenne exigeant l'application des IFRS approuvées par l'UE.
En 2004, Polonia ingresó como miembro de la Unión Europea, como resultado de lo cual el país tuvo que dar cumplimiento al Reglamento(CE) Nº 1606/2002, que exigía la aplicación de las NIIF que la Unión Europea había aprobado para su utilización.

C'est la raison pour laquelle l'Union européenne doit maintenir la pression et exiger le rétablissement de l' État de droit et de la démocratie à travers des élections libres et honnêtes en tant que conditio sine qua non de la poursuite de la coopération avec la Côte-d' Ivoire.
Por eso mismo, es importante que la Unión Europea no deje de presionar y convierta el restablecimiento del Estado de derecho y la democracia mediante elecciones libres y justas en conditio sine qua non para cualquier tipo de colaboración con Costa de Marfil.