Que Veut Dire L'UNION SUR DES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la unión sobre cuestiones
• unión sobre cuestiones

Exemples d'utilisation de L'union sur des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil ou sa présidence, au nom du Conseil, peuvent également formuler des déclarations exprimant la position de l'Union sur des questions de politique étrangère.
El Consejo, o su Presidencia en nombre del Consejo, pueden asimismo formular declaraciones que expresen la posición de la Unión sobre cuestiones de política exterior.

Il subsiste encore des écarts évidents entre les positions de l'Union sur des questions telles que l'étiquetage du pays d'origine, les normes techniques pour l'industrie automobile et les concessions tarifaires pour les biens.
Está claro que aún existen diferencias significativas en la postura de la Unión Europea en cuestiones como etiquetado en el país de origen, normas técnicas para la industria automovilística y concesiones arancelarias para los productos.

En 1997, cette activité s'est faite de deux façons: 1 la coordination continue entre les actions du FSE, notamment les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT, et les deux principaux programmes d'éducation et de formation que sont SOCRATES et LEONARDO DA VINCI; et 2 des initiatives spécifiques pour promouvoir un débat dans toute l'Union sur des questions politiques clés concernant l'éducation et la formation.
En 1997, esta actividad siguió dos orientaciones principales: en primer lugar, la continuación de la coordinación entre las intervenciones de el FSE, sobre todo de las iniciativas comunitarias EMPLEO y ADAPT, y de los dos grandes programas de enseñanza y de formación SÓCRATES y LEONARDO DA VINCI, y, en segundo lugar, iniciativas concretas destinadas a promover un debate en toda la Unión sobre cuestiones políticas clave referentes a la educación y la formación.

Le PCN rend compte au chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union sur des questions nationales et est responsable au quotidien de la discipline au sein du contingent.
El punto nacional de contacto responderá ante el Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE en lo relativo a cuestiones nacionales y será responsable de la disciplina diaria del contingente.

Ce Conseil sera le point d'aboutissement des décisions de l'Union sur des questions fondamentales qui engageront durablement son avenir: l'introduction physique de l'euro, la confirmation du caractère irréversible de l'élargissement, le caractère opérationnel de la politique européenne de sécurité et de défense.
Dicho Consejo conducirá a la toma de decisiones de la Unión sobre cuestiones fundamentales que comprometerán duraderamente el futuro de ésta: la introducción física del euro, la confirmación del carácter irreversible de la ampliación, el carácter operativo de la política europea de seguridad y de defensa.

Toutefois, nous émettons de sérieux doutes quant à la participation de l'Agence des droits fondamentaux et de l'Union européenne sur des questions qui, comme nous le croyons, sont du ressort exclusif des États-nations individuels.
Sin embargo, albergamos recelos importantes en lo tocante a la implicación de la Agencia de Derechos Fundamentales y de la Unión Europea en temas que consideramos terreno exclusivo de los Estados nación individuales.

À cet égard, l'UNPOS fournit des conseils techniques à l'Union européenne sur des questions relatives à la formation militaire.
A ese respecto, la UNPOS está prestando asesoramiento técnico a la Unión Europea sobre cuestiones de entrenamiento militar.

J'ai l'honneur de faire la présente déclaration au nom de l'Union africaine sur des questions qui nous tiennent à cœur.
Tengo el honor de formular esta declaración en nombre de la Unión Africana sobre cuestiones que nos son fundamentales.

Nous défendrons les positions de l'Union européenne sur des questions ayant des implications spéciales pour de nombreux États membres et, outre les initiatives nationales, l'Union européenne présentera des résolutions par pays.
Defenderemos las posiciones de la Unión Europea en asuntos con especiales implicaciones para numerosos Estados miembros y, además de las iniciativas nacionales, la Unión Europea va a presentar resoluciones/país.

La MINUAD a continué de promouvoir la coopération avec l'Union africaine sur des questions de fond relatives à la politique, au redressement et au développement.
La UNAMID siguió promoviendo la cooperación con la Unión Africana en asuntos políticos, de recuperación y desarrollo.

Il s'ensuit dès lors que rien ne permet d'appeler l'Union à réagir sur des questions telles que l'homophobie.
De ahí se deduce que no existe razón alguna para pedir a la UE que actúe en cuestiones como la homofobia.

Le titulaire sera également l'interlocuteur en ce qui concerne la planification générale et la fourniture de conseils stratégiques à l'Union africaine sur des questions ayant trait à l'AMISOM.
El titular del puesto también hará las veces de coordinador de la planificación general y el asesoramiento estratégico prestado a la Unión Africana sobre cuestiones relacionadas con la AMISOM.

On rapporte qu'Henry Kissinger a demandé un jour quel numéro de téléphone il devait appeler pour connaître la position de l'Union européenne sur des questions importantes de politique internationale.
Se dice que Henry Kissinger preguntó una vez a qué número de teléfono tenía que llamar para saber qué posición ocupaba la Unión Europea en materia de política internacional.

Par l'intermédiaire de son bureau régional pour l'Afrique de l'Est à Addis-Abeba, le Haut-Commissariat a maintenu son partenariat avec l'Union africaine sur des questions et initiatives essentielles concernant les droits de l'homme.
Por conducto de su Oficina Regional para el África Oriental en Addis Abeba, la Oficina mantuvo su asociación con la Unión Africana en relación con cuestiones e iniciativas clave de derechos humanos.

Qui plus est, le Bureau du Conseiller juridique conclut des accords et noue des relations avec des organisations telles que l'Union européenne sur des questions touchant les activités de maintien de la paix en République démocratique du Congo.
Además, la Oficina del Asesor Jurídico está estableciendo acuerdos y vínculos con organizaciones como la Unión Europea en cuestiones relativas a actividades de mantenimiento de la paz en la República Democrática del Congo.

Dans le cadre d'un dialogue structuré, Malte a collaboré avec ses partenaires de l'Union européenne sur des questions fondamentales pour promouvoir la coexistence pacifique, la coopération, le développement et le progrès au sein de la communauté mondiale.
En el marco del diálogo estructurado, Malta ha tratado con sus asociados de la Unión Europea cuestiones fundamentales para fomentar la coexistencia pacífica, la cooperación, el desarrollo y el progreso dentro de la comunidad mundial.

Cette division est effectivement manifeste, mais on oublie l'unité de l'Union européenne sur des questions importantes comme, par exemple, la mission européenne, sur laquelle un accord a été trouvé et dont nous espérons qu'elle sera opérationnelle au moment prévu.
Esta división es, de hecho, aparente, pero suele olvidarse la unidad de la Unión Europea en cuestiones importantes como, por ejemplo, la misión europea para la que se alcanzó el acuerdo y que esperamos que esté operacional según el calendario previsto.

Toutefois, nous émettons de sérieux doutes quant à la participation de l'Agence des droits fondamentaux et de l'Union européenne sur des questions qui, comme nous le croyons, sont du ressort exclusif des États-nations individuels.
Sin embargo, tenemos importantes dudas acerca de la implicación de la Agencia de Derechos Fundamentales y de la Unión Europea en temas que consideramos terreno exclusivo de los Estados nación individuales.

La coopération avec l'Union européenne sur des questions clefs intéressant les Nations Unies- les affaires humanitaires, les droits de l'homme, le maintien de la paix, les réformes structurelles et financières- et avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord dans le cadre de la mission de l'IFOR en est le meilleur exemple.
Buen ejemplo de ello son la cooperación con la Unión Europea sobre las principales cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas, como los asuntos humanitarios, los derechos humanos, el mantenimiento de la paz y las reformas estructurales y financieras, así como con la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) sobre la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz.

La Commission a demandé l'opinion du Centre régional sur des questions relatives à l'établissement et au fonctionnement du Groupe des petites armes de l'Union africaine et sur des questions de désarmement connexes.
La Comisión se dirigió al Centro Regional para conocer su opinión sobre asuntos vinculados al establecimiento y el funcionamiento de la Dependencia de Armas Pequeñas de la Unión Africana y otras cuestiones conexas en materia de desarme.

Ces avis portent sur la politique structurelle de l'Union européenne en général, sur la dimension géographique de l'Union et sur des questions connexes élargissement, cohésion, emploi.
Los dictámenes se ocupan de la política estructural de la Unión Europea en general, de su dimensión geográfica y de cuestiones relacionadas con la ampliación, la cohesión y el empleo.

Plusieurs critiques ont été formulées, non seulement sur des questions de sécurité qui relèvent de l'intérêt des États-Unis, mais aussi sur des questions intéressant l'Union européenne, par exemple les normes de protection des données, les données des passagers et l'affaire SWIFT.
Se han expresado varias críticas, no solo en relación con los temas de seguridad que interesan a los Estados Unidos, sino también a cuestiones de interés para la Unión Europea, como por ejemplo, las normas de protección de datos, los datos de pasajeros y el caso SWIFT.

Coordonner et définir des positions nationales concernant les propositions et projets de document des institutions de l'Union européenne et des États membres de l'Union européenne sur des questions intéressant l'égalité des sexes;
Coordinación y preparación de posiciones nacionales sobre las propuestas y los proyectos de las instituciones de la Unión Europea y los Estados miembros de la Unión Europea en materia de la igualdad de género.

Les points suivants présentent un résumé des positions exprimées dans des déclarations de la présidence au nom de l'Union européenne et dans des déclarations de l'Union européenne sur des questions de politique internationale.
Los puntos siguientes presentan un resumen de las posiciones expresadas en declaraciones de la Presidencia en nombre de la Unión Europea y las declaraciones de la Unión Europea sobre cuestiones de política internacional.

En mars 2002, le Bureau a tenu des consultations fructueuses avec des représentants de l'Union européenne(sous la présidence de l'Espagne) dans le cadre des efforts soutenus qui sont déployés pour établir une relation constructive avec l'Union européenne sur des questions d'intérêt commun.
En marzo de 2002, la Mesa celebró una fructífera reunión de consultas con los representantes de la Unión Europea(bajo la presidencia de España) como parte de sus continuos esfuerzos para establecer una relación constructiva con los países miembros de la Unión Europea en cuestiones de interés común.

En juillet 2000, le bureau a eu des entretiens fructueux avec des représentants de l'Union européenne(sous la présidence de la France), dans le cadre des efforts soutenus qui sont déployés pour établir une relation constructive avec l'Union européenne sur des questions d'intérêt commun.
En julio de 2000 la Mesa celebró una importante y provechosa reunión de consultas con representantes de la Unión Europea, bajo la Presidencia de Francia, como parte de la continuación de las actividades encaminadas a establecer una relación constructiva con los miembros de la Unión sobre cuestiones de interés común.

La révision proposée de la législation de l'Union européenne porte principalement sur des questions techniques qui n'ont pas d'impact politique majeur.
La propuesta de revisión de la legislación de la UE se refiere fundamentalmente a asuntos técnicos, que no tienen un gran impacto político.

Le PCN rend compte au chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne sur des questions nationales liées à l'opération et est responsable au quotidien de la discipline au sein du contingent.
El punto nacional de contacto responderá ante el jefe de misión de la operación civil de la UE de gestión de crisis en lo relativo a las cuestiones nacionales que afecten a la operación y será responsable de la disciplina diaria del contingente.

Dans le cadre de sa fonction de consultation, le CEPD conseille la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne sur des questions relatives à la protection des données dans toute une série de domaines d'action.
En el marco de su función«consultiva», el SEPD asesora a la Comisión Europea, al Parlamento Europea y al Consejo de la Europea sobre asuntos de protección de datos en una serie de ámbitos de intervención política.