Que Veut Dire L'UNIQUE EXEMPLAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• única copia
• la única copia
• el único ejemplar
• único ejemplar

Exemples d'utilisation de L'unique exemplaire en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est L'unique exemplaire.
Esa es mi única copia.

Rien de personnel, à part mes clefs, dont j'aimerais avoir l'unique exemplaire.
No tengo nada personal a excepción de mis llaves de las cuales quisiera tener la única copia.

C'est L'unique exemplaire.
Es la única copia que existe.

Puisque vous êtes sa seule famille, je vais vous remettre l'unique exemplaire du rapport.
Siendo que tú eres el único miembro de su familia te daré la única copia del informe.

C'était l'unique exemplaire qui existait.
Era la única copia que había.

Contribution Bibliothèque du Congrès Sutra du lotus Cette édition imprimée de cet ouvrage de la dynastie Song du Nord(960- 1127) est l'unique exemplaire existant.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Sutra del loto Esta edición impresa de este trabajo de la dinastía Song del Norte(960-1127) es la única copia que existe.

C'est l'unique exemplaire présent en Yougoslavie.
Es el único ejemplar existente en Uruguay.

Contribution Collège des Irlandais à Paris Sutra du lotus Cette édition imprimée de cet ouvrage de la dynastie Song du Nord(960- 1127) est l'unique exemplaire existant.
Gentileza de Colegio de los Irlandeses de París Sutra del loto Esta edición impresa de este trabajo de la dinastía Song del Norte(960-1127) es la única copia que existe.

Je veux voir ce qui est sans doute l'unique exemplaire… du Tome II de la Poétique d'Aristote.
Quiero ver la que quizás sea la única copia sobreviviente del libro de Poética de Aristóteles.

L'unique exemplaire de ce pamphlet encore existant aujourd'hui est conservé dans les collections de la Bibliothèque d'État de Bavière.
Hoy solo sobrevive una única copia de este panfleto en las colecciones de la Biblioteca Estatal de Baviera.

L'avocat a emporté avec lui l'unique exemplaire de l'acte d'accusation et n'a accordé aucune importance à ses plaintes.
El abogado se llevó el único ejemplar del escrito de acusación contra el autor y desoyó sus denuncias.

L'unique exemplaire survivant de l'O-38 est exposé au National Museum of the United States Air Force sur la base aérienne Wright-Patterson près de Dayton, dans l'Ohio.
El único ejemplar superviviente de O-38 está en exhibición en el National Museum of the United States Air Force en la Base Wright-Patterson cerca de Dayton, Ohio.

Certains d'entre eux sont l'unique exemplaire de leur type subsistant au monde, comme le Fiat G.50.
Algunos de los ejemplares que este museo guarda, son los únicos ejemplares de su especie, como por ejemplo, el Fiat G.50.

L'unique exemplaire connu de l'édition fut trouvé vers 1907, par le musicologue et diplomate Rafael Mitjana, à la Bibliothèque de l'Université d'Uppsala, en Suède.
El único ejemplar conocido de la edición fue encontrado hacia 1907, por el musicólogo y diplomático Rafael Mitjana, en Carolina Rediviva, biblioteca de la Universidad de Uppsala, en Suecia.

En 1953, Efraín Volosky collecta des graines provenant de l'unique exemplaire existant alors sur l'île(probablement le spécimen qu'avait photographié Métraux vingt ans auparavant) et les envoya sur le continent.
En 1953 Efraín Volosky colectó semillas que provenían del único ejemplar de la especie existente en la isla(el mismo espécimen que Métraux había fotografiado 20 años antes), y las envió al continente.

La copie de Munich est l'unique exemplaire complet de cet ouvrage, connu en sept éditions différentes, six en allemand et une en italien.
La copia de Múnich es el único ejemplar completo de esta obra, de la que se conocen siete ediciones diferentes, seis en alemán y una en italiano.

En 1935, il participa à l'unique exemplaire de la revue Jeune Europe, tentative de Tristan Tzara d'attirer les surréalistes vers des positions orthodoxes.
En 1935 colaboró en el único número de Jeune Europe, intento de Tristán Tzara de atraer a los surrealistas hacia las posiciones ortodoxas.

L'ouvrage montré ici est l'unique exemplaire encore existant d'une édition Song du Wu chen zhu wen xuan qui fut imprimée en 1161 à Jianyang, dans la province du Fujian, par Chen Balang dans son imprimerie, Zonghua Shufang, quelque 19 ans avant la version de You Mao.
Aquí se muestra la única copia sobreviviente de una edición de la era Song de Wu chen zhu wen xuan, que imprimió Chen Balang en 1161 en Jianyang, provincia de Fujian, en su editorial, Zonghua Shufang, unos 19 años antes de la edición de You Mao.

La citadelle abrite aussi l'église Santa Maria et la construction Domus Municipalis, l'unique exemplaire d'architecture civile romane au Portugal, où se réunissait le sénat de la cité. Hors des remparts, la ville s'étend vers l'ouest, conservant des maisons nobles et des monuments comme la cathédrale(Sé Catedral), l'église São Vicente, la chapelle de la Miséricorde ou l'église Santa Clara.
En la ciudadela también nos encontramos la Iglesia de Santa María y la Domus Municipalis, ejemplar de arquitectura civil románica único en Portugal, donde se reunía el senado de la ciudad. Extramuros, la ciudad creció hacia el oeste, conservando casas nobles y monumentos como la Catedral, la Iglesia de San Vicente, la Capilla de la Misericordia o la Iglesia de Santa Clara.

Le manuscrit B 59 de la Bibliothèque nationale de Suède, unique exemplaire complet de la loi, est le livre le plus ancien de Suède.
El manuscrito B 59 de la Biblioteca Nacional de Suecia es la única copia completa de la ley y es el libro más antiguo de Suecia.

Le délai pour la mise en circulation des exemplaires de l'unique ou de la première édition;
El plazo para la puesta en circulación de los ejemplares de la única o primera edición;

Je vous présente, l'exemplaire longtemps perdu, et l'unique N°1, d'Ultraworld.
Les presento la por tanto tiempo desaparecida y única copia de Ultraworld número 1.

Mais la source de ces quatre fleuves, l'exemplaire unique et originel, le proto-évangile, a disparu!
¡Pero la fuente de esas cuatro corrientes, el ejemplar único y original, el proto-evangelio, ha desaparecido!

Les gènes d'habitude dominants de la personne, même s'ils assistent dans l'exemplaire unique.
Los genes habitualmente dominantes de la persona, aunque asisten en la única copia.

Ce bureau vise également l'exemplaire 3 du document unique.
Dicha aduana visará igualmente el ejemplar n° 3 del documento único.

L'autorisation prévoit que l'exemplaire 3 du document unique soit préauthentifié.
La autorización preverá que el ejemplar n° 3 del documento único sea previamente autenticado.

Sans préjudice de l'article 207, lorsque la déclaration d'exportation est faite sur base d'un document administratif unique, les exemplaires 1, 2 et 3 doivent être utilisés.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207, cuando la declaración de exportación se realice sobre un documento único, deberán utilizarse los ejemplares nos 1, 2 y 3.

D'indiquer sur l'exemplaire 3 du document unique la référence à l'inscription dans les écritures ainsi que la date de celle-ci.
Indicar en el ejemplar n° 3 del documento único la referencia a la inscripción en los documentos contables, así como la fecha de la misma;

Afin de contrôler la sortie effective du territoire douanier de la Communauté, l'exemplaire 3 du document unique doit être utilisé comme justificatif de sortie.
A fin de controlar la salida efectiva del territorio aduanero de la Comunidad, deberá utilizarse el ejemplar n° 3 del documento único como justificante de la salida.

Le document commercial ou administratif vaut justificatif de sortie du territoire douanier de la Communauté au même titre que l'exemplaire 3 du document unique.
El documento comercial o administrativo tendrá el mismo vedor acreditativo de la salida del territorio aduanero de la Comunidad que el ejemplar n° 3 del documento único.