Que Veut Dire L'UNIQUE EXEMPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el único ejemplo
• único ejemplo

Exemples d'utilisation de L'unique exemple en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre soeur l'Algérie n'est pas l'unique exemple.
La hermana Argelia no es el único ejemplo.

Nous sommes l'unique exemple d'assemblée législative supranationale élue au suffrage direct.
Nosotros somos el único ejemplo de asamblea legislativa supranacional elegida directamente.

Le cas de Ted Kaczynski, aux États-Unis, constitue l'unique exemple connu d'atteintes aux personnes attentats piégés.
El caso de Theodore Kaczynski es el único ejemplo conocido de violencia contra personas.

Il est l'unique exemple restant d'auberge antique de Séville; il comporte trois étages et son patio possède un portique à arc en plein cintre sur des colonnes.
Es el único ejemplo de mesón antiguo que queda en Sevilla, posee tres plantas y un patio porticado con arcos de medio punto sobre columnas.

Cette église de style byzantin matiné de géorgien sera l'unique exemple de ce genre, avant d'être en vogue à la veille de la Première Guerre mondiale.
Esta iglesia temprana de estilo bizantino en Georgia, será el único ejemplo de este tipo antes de moda en vísperas de la Primera Guerra Mundial.

Ses fenêtres géminées avec des arcs en plein cintre attirent l'attention, surtout celles du dernier étage, car elles représentent l'unique exemple de fenêtre géminées doubles en Andorre.
Llaman la atención sus ventanas geminadas con arcos de medio punto, sobre todo las del último piso, pues son el único ejemplo de ventanas geminadas dobles en Andorra.

Certes, le projet de l'Union européenne reste aujourd'hui l'unique exemple concret qui puisse correspondre à ces exigences, mais à ce jour il n'a pas encore exprimé pleinement tout son potentiel démocratique.
Ciertamente, el proyecto de la Unión Europea continúa siendo el único ejemplo concreto que puede responder a estas exigencias, sin embargo, hasta hoy no ha expresado plenamente sus potencialidades democráticas.

Premièrement, nous souhaitons l'amélioration de la qualité des statistiques. Bien que la Grèce ne soit pas l'unique exemple en la matière, c'est l'un de ceux que nous connaissons tous.
Primero, deseamos que mejore la calidad de las estadísticas; aunque Grecia no representa el único ejemplo, es uno con el que todos estamos familiarizados.

Ce pays est l'unique exemple au Maghreb de l'existence d'un extraordinaire métissage, où les traditions et les techniques artisanales de haut niveau sont toujours vivantes, ce qui rend ténues les frontières entre l'art et l'artisanat.
Este país es el único ejemplo en el Magreb de la existencia de un extraordinario mestizaje, donde las tradiciones y las técnicas artesanales de alto nivel están vivas, por esta razón a la frontera entre el arte y la artesanía es muy tenue.

Pendant de longues années, la construction de l'Union européenne a représenté un espoir; c'est aujourd'hui l'unique exemple de réponse concrète, opérationnelle et démocratique aux défis de la mondialisation.
El proyecto de la Unión Europea ha supuesto durante muchos años una esperanza y hoy es el único ejemplo de respuesta concreta, operativa y democrática a los retos de la globalización.

Tout le bâtiment est unique exemple de Jaisalmer construction traditionnelle.
Todo el edificio es un único ejemplo de construcción Jaisalmer tradicional.

Cet hôtel est l'un de l'ancienne structure unique exemple populaires dans Jaisalmer, en raison de sa fantaisie en pierre fine, de l'intérieur et l'extérieur, idéalement situé sur la route principale près de la porte principale du fort Jaisalmer.
Este hotel es uno de los tradicionales estructural único ejemplo popular en Jaisalmer, debido a su trabajo de fantasía fina de piedra, interiores y exteriores, una ubicación ideal en la carretera principal cerca de la puerta principal de la fortaleza Jaisalmer.

Sur la place San Martín d'Estella- Lizarra, à l'angle de la rue San Nicolás, ancienne rue des Pèlerins, se dresse le Palais des Rois de Navarre, l'un des joyaux architecturaux de la ville et unique exemple de l'art roman civil de la Communauté Forale. Cet édifice de plan rectangulaire se détache par sa belle façade harmonieuse, divisée en trois corps flanqués de deux grosses tours.
En la estellesa plaza de San Martín, ocupando la esquina con la calle de San Nicolás, antigua rúa de los Peregrinos, se alza el Palacio de los Reyes de Navarra, una de las joyas arquitectónicas de la ciudad de Estella-Lizarra y único ejemplo del románico civil de la Comunidad Foral. El elemento más significativo de este edificio de planta rectangular es su bella y armoniosa fachada, articulada en tres cuerpos y dos torreones.

Le phare de Port-Saïd est l'une des plus importantes attractions touristiques et des sites archéologiques dans la ville de Port-Saïd en Msrahit est un exemple unique de l'évolution de l'architecture de la ville au XIXe siècle.
El faro de Port Said es uno de los más importantes atractivos turísticos y sitios arqueológicos en la ciudad de Port Said en Msrahit es un ejemplo único de la evolución de la arquitectura de la ciudad del siglo XIX.

Ce temple a été construit en 1910- 1914 et il est l'exemple unique de bois, la pierre et la maçonnerie architecture de Sécession.
Este templo fue construido en 1910- 1914 y es el único ejemplo de madera, piedra y mampostería arquitectura Secesión.

Ce temple a été construit en 1910- 1914 et il est l'exemple unique de bois, la pierre et la maçonnerie architecture de Sécession. Il est déclaré comme patrimoine culturel national de la Slovaquie.
Este templo fue construido en 1910- 1914 y es el único ejemplo de madera, piedra y mampostería arquitectura Secesión. Se declara como Patrimonio Cultural Nacional de Eslovaquia.

Parmi les efforts entrepris pour assurer l'application universelle d'une norme unique, l'exemple donné par le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, M. Glélé-Ahanhanzo, a eu un impact énorme. Il a eu pour effet de braquer les projecteurs des droits de l'homme sur les démocraties occidentales.
En el contexto de la lucha por la aplicación de una norma única en todas partes, el ejemplo del Sr. Glélé-Ahanhanzo, Relator Especial para las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y otros tipos análogos de intolerancia, ha tenido enorme trascendencia, y ahora el microscopio de los derechos humanos está enfocado más de cerca en las democracias occidentales.

Les jardins à la française de l'abbaye: un exemple unique en Normandie.
Los jardines a la francesa de la abadía: un ejemplo único en Normandía.

Le Palacio des congrès de Palma est un exemple unique de l'architecture espagnole traditionnelle.
Este Palacio de Congresos de Palma es un ejemplo único de las arquitectura tradicional española.

L'Europe est un exemple unique au monde: l'exemple qu'il est possible d'établir une paix durable entre des pays auparavant ennemis.
Europa es un ejemplo único en el mundo de cómo lograr una paz estable y duradera entre países antes enemigos.

C'est un exemple unique dans l'Europe de l'après-guerre froide d'un conflit réglé par des moyens pacifiques.
Es un ejemplo único de la Europa posterior a la guerra fría en el que se ha logrado resolver un conflicto interno por medios políticos.

Le Système du Traité sur l'Antarctique continue d'offrir un exemple unique de coopération internationale.
El régimen del Tratado Antártico sigue constituyendo un ejemplo único de cooperación internacional.

Le Président Nelson Mandela, ses compagnons et ses collaborateurs, par leur sagesse, ont créé un exemple unique dans l'histoire de l'humanité.
El Presidente Nelson Mandela, sus compañeros y sus colaboradores han brindado gracias a su sabiduría un ejemplo único en la historia de la humanidad.

Le grand jardin Velká Pálffyovská zahrada, orné d'une belle fontaine circulaire, est quant à lui un exemple unique de l'art paysager baroque.
El jardín más extenso Velká Pálffyovská zahrada es un ejemplo único del arte jardinero barroco con una preciosa fuente.

Elle a été fondée dans les 17-18 siècles et est un exemple unique de l'architecture nationale et le mode de vie traditionnel des populations autochtones dans le pays.
Fue fundada en el siglo 17 a 18 y es un ejemplo único de la arquitectura nacional y su forma de vida tradicional de los pueblos indígenas en el país.

L'exposition représente un exemple vive de l'intéraction unique entre deux cultures.
La exposición es un claro ejemplo de la interacción única entre las dos culturas.

La ville la plus rare des Etats-Unis, qui est devenu populaire grâce à jazz et le gangster Al Capone, est un exemple unique de l'unité architecturale des trois périodes dans l'histoire du monde.
La ciudad más raro de los EE.UU., que se ha vuelto popular gracias a jazz y el gángster Al Capone, es un ejemplo único de la unidad arquitectónica de tres períodos en la historia del mundo.

Permettez-moi pour conclure de féliciter le Bureau élargi de son excellent travail. Le Bureau est un maillon essentiel assurant la liaison entre les États Membres et le Département de l'information et un exemple unique de coordination permanente entre les États Membres et le Secrétariat.
Para concluir, quisiera agradecer la labor de la Mesa ampliada, elemento esencial de la relación entre los Estados Miembros y el Departamento de Información Pública y ejemplo único de coordinación permanente entre aquéllos y la Secretaría.

En ce qui concerne ce qui n'est pas dans l'Acte unique- prenons, par exemple, l'union économique et monétaire, pour laquelle on a créé un comité spécial-, notre première tâche est de démontrer aux citoyens de l'Europe et aux douze gouvernements que ce pas supplémentaire et important sera utile.
Para lo que no está en el Acta Única-por ejemplo, la unión económica y monetaria, objeto de un comité especial. nuestra primera tarea consiste en demostrar a los ciudadanos de Europa y a los doce Gobiernos que ese paso adicional e importante será útil.