Exemples d'utilisation de L'universalisation de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Promotion de l'universalisation de la Convention.
III. État de l'universalisation de la Convention: aperçu.
III. Reseña del estado general de universalización.Nous appuyons également toute action en faveur de l'universalisation de la Convention.
Asimismo, apoyamos toda acción dirigida hacia Des ateliers sur l'universalisation de la Convention ont été organisés au Ghana et en Croatie, et plus récemment au Togo.
Se han celebrado talleres sobre la universalización en Ghana y Croacia, y más recientemente en el Togo.Combinations with other parts of speech
Toutefois, nous devons souligner que nous sommes encoreloin de notre objectif ultime: l'universalisation de la Convention.
Sin embargo, debemos subrayar quetodavía estamos lejos del objetivo final de la universalidad de la Convención.Un plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles.
Plan L'universalisation de la Convention est une condition nécessaire à la réalisation de l'objectif d'un monde sans mines antipersonnel.
La universalización de ese instrumento es una condición necesaria para lograr el objetivo Mme Kasnakli(Turquie) déclare que l'universalisation de la Convention constitue un objectif majeur.
Las actividades realizadas durante el año han servido para obtener informaciónadicional sobre los progresos realizados con miras a la universalización.Nous devons œuvrer davantage pour atteindre l'universalisation de la Convention sur les armes biologiques.
Los sucesivos Presidentes de las Reuniones de los Estados Partes, así como algunos Estados partes a título individual,han hecho mucho hincapié en la promoción de la universalización.Il est primordial de promouvoir l'universalisation de la Convention et d'en garantir la mise en œuvre constante.
Es imperativo promover la universalización de este instrumento y velar por su aplicación constante.Nous devons ensemble contribuer à l'universalisation de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Debemos contribuir conjuntamente a la universalización del Convenio internacional para L'Unité d'appui à l'application a reçu des fonds de l'Australie d'un montant total de 25 778 francs suisses afinde soutenir l'application et l'universalisation de la Convention dans le Pacifique.
La DAA recibió financiación de Australia, por valor total de 25.778 francos suizos,para apoyar la aplicación y la universalización en el Pacífico.Depuis le Sommet de Carthagène, l'universalisation de la Convention n'a pas progressé.
Desde L'appui fourni par l'Unité a permis en partie de renforcer la coordination et l'échange d'informations entre Étatsparties qui contribuent activement à l'universalisation de la Convention.
A resultas en parte Elle a continué à jouer un rôlemoteur dans les efforts en faveur de l'universalisation de la Convention dans toutes les régions du monde.
El Comité Internacional de la Cruz Rojacontinuó desempeñando una función central en las iniciativas de universalización en todas las regiones del mundo.Plan d'action en vue de promouvoir l'universalisation de la convention, y compris la mise en œuvre du programme de parrainage ccw/msp/2008/3; ccw/msp/2008/crp.1.
Plan L'Inde attache une grande importance au Pland'action visant à promouvoir l'universalisation de la Convention et au Programme de parrainage.
À cette fin, la République de Corée élaboreactuellement un document de travail sur l'universalisation de la Convention. Ce document sera distribué en temps opportun.
Con ese fin, Nous lançons un appel à l'universalisation de la Convention d'Ottawa et en particulier aux pays de notre région qui ne sont toujours pas parties à cette convention pour qu'ils y adhèrent le plus tôt possible.
Hacer un llamado a la universalización de la Convención L'Unité continue de renseigner et d'aider les Hautes Partiescontractantes qui souhaitent promouvoir l'universalisation de la Convention par l'intermédiaire de leurs contacts régionaux et bilatéraux.
La DAA sigue proporcionando información a las Altas Partes Contratantes queestán dispuestas a fomentar la universalización mediante sus contactos regionales y bilaterales.Plan d'action en vue de promouvoir l'universalisation de la convention, y compris la mise en œuvre du programme de parrainage.
Plan Enfin, alors que l'universalisation de la Convention ellemême signifie que tous les États y adhèrent, l'acceptation universelle des normes qui y sont énoncées est entravée par des acteurs non étatiques armés qui continuent d'employer, de stocker et de produire des mines antipersonnel.
Por último, aunque 
