Que Veut Dire L'UNIVERSALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• universalización
• la universalización
• universalidad
• la universalidad
• de la universalización
• universal
• a la universalización
• adhesión universal
• la adhesión universal
• universalizar
• lograr la universalización
• por la universalización
• favor de la universalización

Exemples d'utilisation de L'universalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Œuvrer en faveur de l'universalisation du TNP;
Obrar en favor de la adhesión universal al TNP;

Je note toutefois des signes encourageants en ce qui concerne l'universalisation.
Sin embargo, observo signos alentadores de universalización.

Importance accordée à l'universalisation par l'Initiative.
El compromiso de la Iniciativa con la universalización.

L'universalisation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires;
Lograr la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP);

Un plan d'action accéléré pour l'universalisation.
Plan de Acción acelerado para lograr la universalización.

Appeler à l'universalisation des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels;
Hacer un llamamiento en favor de la adhesión universal a los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales;

Nous renouvelons notre appel à l'universalisation du TNP et du TICEN.
Reiteramos nuestro llamado a favor de la universalización del TNP y del TPCEN.

Dans le souci de l'universalisation de ce protocole, la Suisse invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à le ratifier.
Con ánimo de universalizar este Protocolo, Suiza invita a todos los Estados que todavía no lo hayan ratificado a que lo hagan.

Le Canada œuvre sans relâche à l'universalisation du Traité.
El Canadá ha venido trabajando continuamente a favor de la universalización del Tratado sobre la no proliferación.

Au cours de notre présidence annuelle, nous nous sommes efforcés de promouvoir l'adhésion universelle à la Convention par le biais d'un Plan d'action pour l'universalisation.
En el año que llevamos ocupando la Presidencia, hemos trabajado duro para promover la universalidad de la Convención mediante un plan de acción para la adhesión universal.

Un plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles.
Plan de Acción acelerado para lograr la universalización de la Convención y sus Protocolos.

Le Président invite les États parties à étudier les moyens qui s'offriraient de favoriser l'universalisation de cet instrument.
Invita a los Estados Partes a estudiar cómo podrían promover la adhesión universal a este instrumento.

L'Inde appelle de ses vœux l'universalisation du Protocole et salue les nouveaux États parties.
La India hace votos por la universalización del protocolo y da la bienvenida a los nuevos Estados Partes.

L'ampleur de la tâche et la noblesse de l'objectif nous poussent à insister sur l'importance de l'universalisation de la Convention.
La magnitud del desafío y lo ambicioso del objetivo nos hace insistir en la necesidad de que la Convención goce de adhesión universal.

Le Japon travaille activement à l'universalisation de la Convention, notamment dans la région Asie-Pacifique.
El Japón ha trabajado en forma activa para universalizar la Convención, sobre todo en la región de Asia y el Pacífico.

L'Autriche appuie les régimes multilatéraux effectifs de contrôle des exportations et contribue à l'universalisation des normes internationales en la matière.
Austria apoya los regímenes multilaterales eficaces de control de la exportación y contribuye a universalizar las normas internacionales.

La Norvège appelle donc de nouveau à l'universalisation des accords de garanties généralisées de l'AIEA et du protocole additionnel.
En consecuencia, Noruega reitera su llamamiento en favor de la universalización de los acuerdos de salvaguardias amplias del OIEA y su Protocolo adicional.

L'Argentine salue la contribution de la Cour pénale internationale à la lutte contre l'impunité et appuie son renforcement et l'universalisation de sa compétence.
La Argentina acoge con satisfacción la contribución de la Corte Penal Internacional en la lucha contra la impunidad y apoya reforzar y universalizar su competencia.

C'est pourquoi nous demandons que des mesures efficaces visant à l'universalisation du TNP et du TICE soient prises sans plus tarder.
Por ello, pedimos que haya medidas eficaces a favor de la universalización del TNP y del TPCEN sin demora.

Nous exhortons tous les États développant des activités nucléaires à conclure avec l'Agence des accords de garanties généralisées en vue de l'universalisation du système de garanties.
Pedimos a los Estados que desarrollen actividades nucleares que concierten acuerdos de salvaguardias amplias con el Organismo a fin de universalizar el sistema de salvaguardias.

Les États-Unis demeurent profondément attachés à l'universalisation de la participation annuelle au Registre.
Los Estados Unidos siguen dando mucha importancia al objetivo de universalizar la participación anual en el Registro.

Elle a prôné l'universalisation du Protocole additionnel et recommandé de faire de son application une condition de la participation à la coopération nucléaire pacifique;
Noruega ha abogado por la universalización plena del Protocolo Adicional y por que la aplicación de ese instrumento se considere un requisito para participar en actividades de cooperación nuclear con fines pacíficos.

Il faut absolument étudier les moyens de favoriser l'universalisation de cet instrument.
Ahora bien, es indispensable considerar los medios de promover la adhesión universal al instrumento.

Le Plan d'action visant à promouvoir l'universalisation de la Convention, adopté lors de la troisième Conférence d'examen, en 2006, a pour objet de faciliter de tels progrès.
El Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención, adoptado en la tercera Conferencia de Examen de 2006, tiene por objeto facilitar este progreso.

L'Inde attache une grande importance au Plan d'action visant à promouvoir l'universalisation de la Convention et au Programme de parrainage.
La India atribuye una gran importancia al Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y al Programa de patrocinio.

L'observateur de la Suisse a encouragé l'universalisation des documents régionaux tels que les recommandations de La Haye concernant les droits des minorités nationales en matière d'éducation.
El observador de Suiza exhortó a la universalización de documentos regionales, como las recomendaciones de La Haya relativas a los derechos a la educación de las minorías nacionales.

Le Président a fait rapport sur la mise en œuvre du Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés.
El Presidente informó sobre la aplicación del Plan de Acción acelerado para lograr la universalización de la Convención y sus Protocolos anexos.

La communauté internationale devrait œuvrer en faveur de l'universalisation des instruments de désarmement et de non-prolifération.
La comunidad internacional ha de trabajar en pos de la adhesión universal a los instrumentos de desarme y no proliferación.

Chaque fois que l'occasion s'en est présentée, la Roumanie a souligné sur la scène internationale, l'importance de l'universalisation du Traité et de son entrée en vigueur.
En todas las ocasiones internacionales pertinentes, Rumania recalcó la importancia de lograr la universalización del Tratado, así como de su entrada en vigor.

Cette décision symbolise la contribution sans prix que les pays du continent africain peuvent apporter à l'universalisation du concept et de la pratique de la démocratie.
Esta decisión simboliza la valiosa contribución que los países del continente africano pueden hacer en favor de la universalización del concepto y la práctica de la democracia.