Exemples d'utilisation de De l'universalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Œuvrer en faveur de l'universalisation du TNP;
Obrar en favor de la adhesión universal al TNP;Nous appuyons également toute action en faveur de l'universalisation de la Convention.
Asimismo, apoyamos toda acción dirigida hacia Promotion de l'universalisation de la Convention.
Promoción de la universalidad Westbrook appuie énergiquement cette approche,qui marque un premier pas sur la voie de l'universalisation de l'insolvabilité.
Combinations with other parts of speech
Dans le souci de l'universalisation de ce protocole, la Suisse invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à le ratifier.
Con ánimo de universalizar este Protocolo, Suiza invita a todos los Estados que todavía no lo hayan ratificado a que lo hagan.Nous ne pouvonsdès lors nous joindre aux appels en faveur de l'universalisation d'une interdiction complète des mines terrestres antipersonnel.
Por lo tanto,no podemos respaldar las exhortaciones a universalizar una prohibición completa de las minas terrestres antipersonal.L rêve de l'universalisation de la connais sance et de la collaboration planétaire de sa production.
L mentos tecnológicos Il est clair queces États ne seront pas en mesure d'accepter l'appel lancé en faveur de l'universalisation du traité qui doit être signé à Ottawa.
Es evidente queno podrán respaldar un llamamiento en favor de la universalización del tratado que se ha de firmar en Ottawa.S'agissant de l'universalisation du Protocole V, des progrès sensibles ont été réalisés depuis la précédente Conférence, puisque 13 autres États ont notifié leur adhésion.
Respecto de la universalidad del Protocolo V se ha avanzado notablemente desde Il y a nécessité de renforcer l'action menée en vue de l'universalisation de l'instrument dans la perspective d'une adhésion universelle d'ici à 2011.
Deben intensificarse los esfuerzos para universalizar el tratado con miras a lograr la adhesión universal para 2011.Polonia hará una declaración en Nous soutenons les efforts déployés en vue de l'universalisation du Code de conduite de La Haye et nous exprimons notre volonté de rendre le Code plus efficace.
Apoyamos los esfuerzos destinados a universalizar el Código de Conducta de La Haya y expresamos nuestra voluntad de incrementar la eficacia del Código.Programme national de médiatisation et de sensibilisation à la question de l'universalisation de l'instruction primaire.
Programa nacional L'Unité a aidé le Président de la dixième Assemblée des États parties à organiser, à Tirana, une réunion consacrée à l'élaboration d'une stratégie pour les partenaires de l'universalisation.
L'adoption de ce texte areprésenté une étape importante sur la voie de l'universalisation de l'instruction au niveau du primaire.
En plus de la pleine réalisation de ces engagements, nous devons lancer un appel en faveur de l'universalisation de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
Además de S'agissant de l'universalisation de la Convention, il a été décidé que la Campagne continuerait d'encourager les États non signataires de la Convention à y adhérer.
En relación con la universalización de Nous considérons que l'engagement de cette négociation constituerait une nouvellemesure irréversible allant dans le sens de l'universalisation de la lutte globale contre les mines terrestres.
En nuestra opinión,esas negociaciones constituirían otra medida irreversible hacia la universalización de Dans le même temps,des progrès plus rapides dans la voie de l'universalisation de la Convention et l'application pleine et effective de l'instrument restent des objectifs prioritaires.
Y al mismo tiempo,siguen siendo prioritarios un avance más rápido hacia la universalización de Quant aux principaux résultats enregistrés dans notre région, il y a lieu de signaler les progrès importants etconstants dans la voie de l'universalisation de la Convention d'Ottawa.
Uno de L'appui en matière de services de secrétariat est aussicrucial pour les activités menées aux fins de l'universalisation de la Convention et lors de la préparation des conférences.
Asimismo, este apoyo de Nous exhortons tous les États développant des activités nucléaires à conclure avec l'Agence des accords de garanties généralisées en vue de l'universalisation du système de garanties.
Pedimos a los Estados que desarrollen actividades nucleares que concierten acuerdos Iii Il faudrait organiser des ateliers et des séminaires auxquels participeraient des organismes compétents ou des organismes représentant la société civile,afin de faire la promotion de l'universalisation de la Convention.
Iii Talleres y seminarios conjuntos con organizaciones pertinentes ocon S'agissant de l'enseignement universitaire, le principal défi que devra résoudre la révolution bolivarienne est celui de l'universalisation de l'enseignement.
En 
