Exemples d'utilisation de L'utilisateur reconnaît en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En conséquence, l'utilisateur reconnaît utiliser ces informations sous sa responsabilité exclusive.
Por consiguiente, el usuario reconoce que utiliza dicha información bajo su exclusiva responsabilidad.SPL se réserve à tout moment et sans préavis le droit d'apporter des améliorations et/ou des modifications au contenu de son site. En conséquence, l'utilisateur reconnaît se servir de ses informations sous sa responsabilité exclusive.
SPL se reserva en todo momento y sin previo aviso el derecho de incluir mejoras y/o modificaciones al contenido de su sitio. En consecuencia, el usuario reconoce que utilizará sus informaciones bajo su exclusiva responsabilidad.L'utilisateur reconnaît que les données circulant sur Internet ne sont pas protégées notamment contre les détournements éventuels.
El usuario acepta que los datos que circulan en Internet no están protegidos especialmente contra posibles desviaciones.CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS DU SYSTÈME 8.1 L'Utilisateur reconnaît et prend acte que les services télématiques de SW& Work se basent sur un système pouvant être physiquement situé tant en Italie que dans d'autres États en fonction des ressources techniques nécessaires à la bonne distribution du service.
CARACTERÍSTICAS YFUNCIONES DEL SISTEMA 8.1 El Usuario reconoce y toma nota de que los servicios telemáticos de SW& Work se basan en un sistema que puede localizarse físicamente tanto en Italia como en otros países según los recursos técnicos necesarios para la correcta prestación del servicio.L'utilisateur reconnaît que les données circulant sur Internet peuvent être réglementées en termes d'usage ou être protégées par un droit de propriété.
El usuario acepta que los datos que circulan en Internet puede ser regulado en función del uso o estar protegidas por un derecho de propiedad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits reconnusle gouvernement reconnaîtles droits reconnusreconnus dans le pacte
reconnaissant la nécessité
reconnaître le droit
les participants ont reconnureconnaît le rôle
la constitution reconnaîtla commission a reconnu
Plus
De même, l'UTILISATEUR reconnaît et accepte que tous les contenus qu'il publie dans le PROFIL D'UTILISATEUR sont publics et ouverts et que, par conséquent, toute personne peut y accéder.
Asimismo, el USUARIO reconoce y acepta que todos los contenidos publicados por él en el PERFIL DE L'Utilisateur reconnaît que le site Web CNH contient une propriété intellectuelle protégée par marque fédérale et/ou d'état, secret industriel et/ou lois sur les droits d'auteur.
Propiedad Intelectual El Usuario admite que este sitio Web de CNH contiene propriedad intelectual que está protegida por leyes estaduales y/o federales de marcas registradas, de reservas comerciales y/o de patentes.En conséquence, l'utilisateur reconnaît se servir de ses informations sous sa responsabilité exclusive. Liens vers d'autres sites Le site peut inclure des liens vers d'autres sites ou d'autres sources Internet.
En consecuencia, el usuario reconoce que utilizará sus informaciones bajo su exclusiva responsabilidad. Enlaces hacia otros sitios web L'utilisateur reconnaît et convient, à toutes fins, que les éventuels litiges liés à l'accès et/ou à l'utilisation du site Internet seront soumis aux Lois italiennes et devront être tranchés exclusivement par un tribunal italien.
El usuario reconoce y para todo propósito acuerda que eventuales controversias que derivaran del acceso y/o del uso del sitio Web estarán sujetas a las leyes italianas y deberán someterse a la jurisdicción exclusiva de una Corte italiana.L'Utilisateur reconnaît la compétence et la juridiction exclusives des tribunaux du Wisconsin, Etats-Unis, pour tous litiges résultant de l'utilisation ou liés à l'utilisation de ce site Web.
El usuario admite L'utilisateur reconnaît avoir été informé que ce site, réalisé par AUDA-DESIGN en collaboration avec le GROUPE DIFFERENCE, est accessible 24h/24h et 7 jours/7, à l'exception des cas de force majeure telle que difficultés informatiques.
El usuario reconoce haber sido informado de que esta página, realizada por AUDA-DESIGN en colaboración con GROUPE DIFFERENCE, es accesible las 24 horas todos los días de la semana, salvo fuerza mayor como sería el caso de dificultades informáticas.L'utilisateur reconnaît qu'il est, et non pas Whybe Online, responsable de toutes les communications électroniques et des contenus envoyés depuis son ordinateur et qu'il ne doit faire usage des services mis à disposition que dans le respect des lois.
El usuario reconoce que quedan bajo su responsabilidad, y no bajo la de Whybe Online, todas las comunicaciones electrónicas y los contenidos enviados desde su equipo y que el uso realizado de los servicios ofrecidos deberá ser lícito.L'Utilisateur reconnaît et prend acte que les services télématiques de SW& Work se basent sur un système pouvant être physiquement situé tant en Italie que dans d'autres États en fonction des ressources techniques nécessaires à la bonne distribution du service.
El Usuario reconoce y toma nota de que los servicios telemáticos de SW& Work se basan en un sistema que puede localizarse físicamente tanto en Italia como en otros países según los recursos técnicos necesarios para la correcta prestación del servicio.L'Utilisateur reconnaît et accepte que la conduite des négociations avec des tiers faites à vos propres risques, reconnaître l' Site œuvres d'art comme un simple fournisseur de services offrant un espace virtuel pour l'annonce des produits et services.
El Usuario reconoce y acepta que las negociaciones con los terceros partidos lo hacen bajo su propio riesgo, el reconocimiento de la Sitioweb Obras de Arte como un mero proveedor de servicios que proporciona el espacio virtual para el anuncio de productos y servicios.L'Utilisateur reconnaît et accepte que la conduite des négociations avec des tiers faites à vos propres risques, reconnaissant le site œuvres d'art comme un simple fournisseur de services offrant un espace virtuel pour l'annonce des produits et services.
El Usuario reconoce y acepta que las negociaciones con los terceros partidos lo hacen bajo su propio riesgo, L'utilisateur reconnaît et accepte que sur le web,les droits sont protégés par la législation applicable en matière de propriété intellectuelle et industrielle, les droits d'exploitation de la valeur commerciale et publicitaire de l'image et d'autres droits analogues.
El Usuario reconoce y acepta que en la web, los derechos se encuentran protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual, industrial, derechos de explotación del valor comercial y publicitario de la imagen y otros derechos análogos.L'Utilisateur reconnaît et accepte que mener des négociations avec d'autres utilisateurs ou des tiers faites à vos risques et périls, reconnaissant le Obrasdarte du site comme un simple fournisseur de services offrant un espace virtuel pour l'annonce des produits et services offerts par des tiers.
El usuario reconoce y acepta que negociar con otros L'utilisateur reconnaît avoir été informé que le site Web est accessible 24h/24h et 7 jours/7 jours, à l'exception des cas de force majeure, difficultés informatiques, difficultés liées à la structure du réseau de télécommunication, autres difficultés techniques ou opérations de maintenance.
El usuario reconoce haber sido informado sobre el acceso al sitio web las 24h del día los 7 días de la semana, salvo casos de fuerza mayor, dificultades informáticas, dificultades relacionadas con la estructura de la red de telecomunicaciones u otras dificultades técnicas u operaciones de mantenimiento.L'Utilisateur reconnaît qu'il existe des exceptions au droit de rétractation, telles qu'énoncées à l'article 103 du Décret Législatif Royal 1/2007 du 16 novembre, qui approuve le texte révisé de la Loi Générale pour la Défense de Consommateurs et utilisateurs et autres lois complémentaires.
El Usuario reconoce saber que existen excepciones al derecho de desistimiento, tal y como se recoge en el artículo 103 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y L'utilisateur reconnaît que l'utilisation des contenus reste strictement limitée aux fins personnelles du propre utilisateur et que la reproduction, la distribution,la communication ou la transformation non expressément autorisée de ceux-ci constitue une infraction des droits de propriété intellectuelle.
El usuario reconoce que el uso de los contenidos queda estrictamente limitado a finalidades personales del propio L'Utilisateur reconnaît et accepte que Peroni S.p.A. ne doit en aucun cas être tenu pour responsable des dommages de toute nature que ce soit, même en cas de perte de données profits, de clientèle ou d'une entreprise(même si Peroni S.p.A. a été avisée de la possibilité de tels dommages aux utilisateurs), résultant de.
El Usuario reconoce y acepta que Peroni S.p.A. no será en ningún caso responsable por los daños y perjuicios de cualquier clase o naturaleza, incluso la pérdida de los datos de beneficios, fondo de comercio o negocio(aunque Peroni S.p.A. ha sido advertido de la posibilidad de tales daños a los Pour cette raison, l'Utilisateur reconnaît que la reproduction, la distribution,la commercialisation, la transformation, et en général, tout autre manière d'exploitation, par toute procédure, de tout ou divise des contenus de de celle-ci Web constitue une infraction des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle du titulaire du Web ou du titulaire de de ces derniers.
Por ello, el Usuario reconoce que la reproducción, distribución, comercialización, transformación, y en general, cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de esta Web constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial del titular del Web o del titular de los mismos.L'Utilisateur reconnaît et accepte que toutes les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs, tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle, sur les contenus et/ ou tout autre élément inséré dans les pages, sont la propriété exclusive de la société et/ ou de tiers, qui ont le droit exclusif de les utiliser dans un but commercial.
El Usuario reconoce y acepta que todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual, sobre los contenidos y/ o cualesquiera otros elementos insertados en la página, son propiedad exclusiva de la empresa y/ o de terceros, quienes tiene el derecho exclusivo de utilizar los en el tráfico económico.En conséquence, l'UTILISATEUR reconnaît que TOP SAILING CHARTER n'a aucune responsabilité par rapport aux dommages-intérêts de toute nature que pourraient entraîner les négociations, les conversations et/ou les relations contractuelles ou extracontractuelles avec les annonceurs ou les tiers, personnes physiques ou morales, établies par l'entremise de la page Web.
En consecuencia, el USUARIO acepta que TOP SAILING CHARTER no tiene ningún tipo de responsabilidad sobre los daños y perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados con motivo de sus negociaciones, conversaciones y/o relaciones contractuales o extracontractuales con los anunciantes o terceras personas físicas o jurídicas contratadas a través de la Página Web.Pour cette raison, l'Utilisateur reconnaît que la reproduction, la distribution,la commercialisation, la transformation, et en général, tout autre manière d'exploitation, par toute procédure, de tout ou part des contenus de cet emplacement Web et ses pages webs constitue une infraction des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle du titulaire du Web ou des titulaires de de ces derniers.
Por ello, el Usuario reconoce que la reproducción, distribución, comercialización, transformación, y en general, cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de este sitio Web y sus páginas webs constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial del titular del Web o de los titulares de los mismos.De même, l'utilisateur reconnaît et accepte que toutes les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs et tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle inhérents à ceux-ci, sur le contenu et/ ou tout autre élément inséré dans la page, sont la propriété exclusive de TOT COMERCIAL SA et/ ou des tiers, qui ont le droit exclusif de les utiliser dans le trafic économique.
Igualmente, el usuario reconoce y acepta que todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos y todos los derechos de propiedad industrial e intelectual inherentes a los mismos, sobre los contenidos y/ o cualesquiera otros elementos insertados en la página, son propiedad exclusiva de TOT COMERCIAL SA y/ o de terceros, quienes tienen el derecho exclusivo de utilizar los en el tráfico económico.L'Utilisateur reconnaît que le Service et tous les logiciels utilisés en fonction du Service sont protégés par les lois en matière de propriété intellectuelle et l'Utilisateur ne peut pas copier ou essayer de découvrir tout code source, céder, vendre, offrir en sous-licence ou transférer à d'autres un droit quelconque sur le logiciel connecté aux Services, sauf autorisation spécifique écrite émise par Allbus.
El Usuario reconoce que el Servicio y todos los componentes de software utilizados en función del Servicio están protegidos por la ley de propiedad intelectual, y que el L'Utilisateur reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder au présent site et l'utiliser. Il déclare avoir vérifié que la configuration informatique utilisée ne contient aucun virus et qu'elle est en parfait état de fonctionnement. Il déclare être bien informé des caractéristiques et des contraintes du réseau Internet et notamment mais non limitativement des risques et des défauts de fiabilité de ce type de réseaux.
El Usuario reconoce disponer de la competencia y los medios necesarios para acceder a este sitio y utilizarlo. Declara haber comprobado que la configuración informática utilizada no contiene ningún virus y que está en perfecto estado de funcionamiento. Declara estar correctamente informado de las características y subyugaciones de Internet y, en particular, pero de manera no exhaustiva, de los riesgos y fallos de confiabilidad de este tipo de redes.Les utilisateurs reconnaissent que seules les statistiques sur les ventes des documents fournies par le service« Encyclodocs. com» font foi.
El usuario reconoce que sólo Les utilisateurs reconnaissent le droit au service« Encyclodocs. com» de suspendre la fourniture du service à sa seule discrétion et sans que cela ne puisse engager sa responsabilité.
Los usuarios reconocen 
