Que Veut Dire L'UTILISATION DES SYSTÈMES D' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de los sistemas de información
• utilización de los sistemas de información
• la utilización de los sistemas de información
• uso de sistemas de información
• el uso de los sistemas de información
• utilización de sistemas de información

Exemples d'utilisation de L'utilisation des systèmes d' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Répandre l'utilisation des systèmes d'information géographique;
La mayor provisiَn y uso de sistemas de informaciَn geogrلfica;

Ce ne sont pas là des questions d'ordre secondaire, mais bien des conditions sine qua non pour l'élaboration et l'utilisation des systèmes d'information précités.
No se trata de cuestiones secundarias. Son condiciones esenciales para poner en pie y utilizar los sistemas de información en cuestión.

Aucune surprise à ce que l'utilisation des Systèmes d'Information comme arme concurrentielle ne se soit accéléré depuis.
No asombra que el uso de los sistemas de información como arma competitiva se haya estado acelerando desde entonces.

Certains pays ont adopté des lois particulières sur la protection du consommateur qui peuvent régir certains aspects de l'utilisation des systèmes d'information.
Algunos países tienen leyes especiales de protección del consumidor que pueden regular ciertos aspectos de la utilización de sistemas de información.

L'utilisation des systèmes d'information géographique sera élargie afin d'assurer une orientation programmatique efficace aux niveaux local et national.
Se ampliará la utilización de los sistemas de información geográfica(SIG) para garantizar la selección eficaz de metas programáticas a nivel nacional y local.

Les services des bibliothèques d'État et municipales et l'utilisation des systèmes d'information des bibliothèques sont gratuits.
Los servicios de las bibliotecas estatales y municipales y la utilización de los sistemas informáticos de las bibliotecas son gratuitos.

Ce cadre établit les responsabilités qui ont été convenues pour toutes les parties concernées par le développement, la mise en oeuvre et l'utilisation des systèmes d'information.
Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo, implantación y uso de los sistemas de información.

Promotion plus poussée de l'utilisation des Systèmes d'information géographique(SIG) pour l'urbanisme, la gestion et l'aménagement des villes.
Una mayor promoción del uso de los sistemas de información geográfica en apoyo de la planificación, la ordenación y el desarrollo urbanos.

La première réunion d'experts, qui s'est tenue à New York du 29 mai au 1er juin 2007, a porté sur les pratiques contemporaines en matière de cartographie aux fins du recensement et l'utilisation des systèmes d'information géographique.
La primera reunión del grupo de expertos se celebró en Nueva York del 29 de mayo al 1° de junio de 2007 y trató sobre las prácticas contemporáneas en materia de cartografía censal y el uso de sistemas de información geográfica.

Meilleure compréhension de l'utilisation des systèmes d'information géographique(SIG) pour les activités topographiques et de cartographie aux niveaux national et international.
Mejor comprensión del uso de los sistemas de información geográfica en las actividades modernas de topografía y cartografía a nivel nacional e internacional.

L'utilisation d'instruments avancés de gestion et de surveillance de l'environnement, et notamment l'utilisation des systèmes d'information sur l'environnement et des études sur les incidences sur l'environnement;
La utilización de instrumentos avanzados de gestión y vigilancia del medio ambiente, y en especial la utilización de los sistemas de información sobre el medio ambiente y de los estudios de impacto ambiental;

Meilleure compréhension de l'utilisation des systèmes d'information géographique(SIG) pour les activités topographiques et de cartographie aux niveaux national et international.
Mayor comprensión de la utilización de los sistemas de información geográfica para realizar actividades modernas de topografía y cartografía en los planos nacional e internacional.

Le Département des affaires économiques et sociales a également poursuivi ses efforts visant à mieux faire comprendre, au niveau national et local, l'utilisation des systèmes d'information géographique pour établir, selon des méthodes modernes, des levés topographiques et cartographiques et pour normaliser les noms géographiques.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales también siguió contribuyendo a una mayor comprensión, a escala nacional y local, de la utilización de los sistemas de información geográfica en actividades de topografía, cartografía y normalización toponímica.

Considérant que la complexité de la sécurité des systèmes d'information requiert la mise au point de stratégies permettant à l'information de circuler librement à l'intérieur du marché unique, tout en assurant la sécurité de l'utilisation des systèmes d'information dans l'ensemble de la Communauté;
Considerando que la complejidad de la seguridad de los sistemas de información requiere el desarrollo de estrategias que permitan la libre circulación de información en el mercado único garantizando al mismo tiempo la seguridad de utilización de los sistemas de información en toda la Comunidad;

Deuxième cours régional sur l'utilisation des systèmes d'information géographique et de la télédétection dans la gestion des risques naturels, tenu à Bangkok du 5 au 16 mai.
Segundo curso regional sobre la utilización de los sistemas de información geográfica y la teleobservación en la gestión del riesgo de desastres, celebrado en Bangkok del 5 al 16 de mayo.

Dans le domaine de la télémédecine au moyen des techniques spatiales, je note, par exemple, les progrès réalisés en vue de la mise en place du réseau interaméricain sur l'utilisation des Systèmes d'information géographique et de la télédétection pour lutter contre les maladies infectieuses.
En materia de telemedicina, en términos de tecnología espacial, señalaré, por ejemplo, los progresos logrados en el establecimiento de la red interamericana sobre la utilización de sistemas de información geográfica y de teleobservación para controlar las enfermedades infecciosas.

Dans la mesure du possible, le PNUD va développer l'utilisation des systèmes d'information géographique pour un meilleur ciblage et une meilleure cartographie des zones de vulnérabilité.
Siempre que sea posible, el PNUD ampliará la utilización de sistemas de información geográfica para un mejor alcance y una cartografía de la vulnerabilidad.

Plus précisément, des formateurs sont nécessaires dans les centres de liaison afin de dispenser une formation systématique à l'élaboration et à l'application des indicateurs relatifs à la désertification, ainsi qu'une formation à l'utilisation des systèmes d'information géographique et des notices d'impact sur l'environnement.
Más concretamente, es preciso capacitar a los funcionarios de enlace a fin de conseguir una formación sistemática en la elaboración y utilización de los indicadores relativos a la desertificación, así como en el uso del Sistema de Información Geográfica y del Sistema de Información Ambiental.

Málaga(Espagne), 16- 19 Décembre- Atelier sur l'utilisation des Systèmes d'Information Géographique(SIG) appliqués à la gestion des pêches voir notre page Système d'Information.
Málaga(España), 16- 19 Diciembre- Taller sobre la utilización de los Sistemas de Información Geografica(SIG) para la Gestión de la Pesca ver nuestra página Sistema de Información..

Sélection de 25 candidats d'organisations appropriées, notamment des administrations nationales et locales, des ONG et des entreprises privées, qui participeront à un programme local de formation à l'utilisation des systèmes d'information, et définition des domaines de coopération entre les Maldives et la Barbade;
Se seleccionarán 25 candidatos de organizaciones pertinentes, incluidos el gobierno nacional y local, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, para participar en un programa local de capacitación en la utilización de sistemas de información y la determinación de esferas de cooperación conjunta entre Maldivas y Barbados;

Publication isolée: étude sur l'utilisation des systèmes d'information géographique dans les bureaux nationaux de statistique pour la collecte des données et les cartes de la pauvreté.
Publicación no periódica: estudio sobre el uso de sistemas de información geográfica en oficinas nacionales de estadística para recoger datos y preparar mapas sobre la distribución de la pobreza.

En 2001, la contribution du FNUAP a couvert le coût de trois ateliers sur la gestion des recensements, l'élaboration de questionnaires et la cartographie, y compris l'utilisation des systèmes d'information géographique, la conception d'enquêtes par sondage et le traitement des données.
Durante 2001, la aportación del FNUAP cubrió el costo de tres seminarios relacionados con la gestión de los censos, la preparación de los cuestionarios de los censos y la cartografía de éstos, incluido el uso de sistemas de información geográficos, la preparación de muestreos y el procesamiento de los datos censales.

Des efforts devraient être déployés pour accroître l'acceptation et l'utilisation des systèmes d'information existants couvrant des territoires nationaux et internationaux(par exemple, la base de données GRID), qui sont utiles pour la gestion des catastrophes touchant l'agriculture dans la région.
Deberían hacerse esfuerzos para fomentar la aceptación y utilización de los sistemas de información existentes que abarcaban regiones nacionales e internacionales y eran útiles para la gestión de los desastres agrícolas en la región por ejemplo, la Base de Datos sobre Recursos Mundiales GRID.

Le Conseil a procédé, le 31 mars, à l'arrêt définitif de la décision 92/242/CEE('), concernant le développement d'une action communautaire visant la mise au point de stratégies assurant la sécurité de l'utilisation des systèmes d'information dans l'ensemble de la Communauté, tout en permettant à l'information de circuler librement à l'intérieur du marché unique.
El Consejo procedió, el 31 de marzo de 1992, a la aprobación definitiva de la Decisión 92/242/CEE,' relativa al desarrollo de una acción comunitaria encaminada a la puesta a punto de estrategias que garanticen la seguridad de la utilización de los sistemas de información en el conjunto de la Comunidad y que a la vez permitan que la información circule libremente en el interior del mercado único.

Elle participe à des réunions internationales portant sur l'utilisation des systèmes d'information dans le cadre de cette Convention, et elle a rédigé, à la demande du Secrétaire exécutif de cette dernière, un rapport décrivant, dans ses grandes lignes, une nouvelle initiative importante pour l'évaluation de la désertification au niveau mondial.
La FAO participa en reuniones internacionales sobre el uso de sistemas de información en el marco de la Convención y preparó, a petición de su Secretario Ejecutivo, un estudio conceptual sobre la concepción de una nueva e importante iniciativa mundial llamada Evaluación general de la desertificación EGD.

Un expert de la Division arabe a présenté le document de travail no 10, qui résumait l'utilisation des systèmes d'information géographique pour documenter les différents aspects du patrimoine de l'Égypte.
Un experto de la División Árabe presentó el Documento de trabajo núm. 10, en el que se resume el uso de sistemas de información geográfica para documentar los diversos aspectos del patrimonio de Egipto.

De nombreuses Parties ont reconnu que l'utilisation des systèmes d'information joue un rôle important dans les inventaires de GES, les évaluations de la vulnérabilité et des stratégies d'adaptation et l'analyse des réductions des émissions et aussi que le travail en réseau facilite l'accès à des informations à jour et l'échange de données d'expérience sur ces questions.
Muchas Partes reconocieron que la utilización de sistemas de información es un elemento importante de los inventarios de GEI, los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación y los análisis de reducción, y que el trabajo en redes facilita el acceso a información actualizada y fomenta el intercambio de experiencias sobre esas cuestiones.

Le Royaume-Uni, la France et le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, qui sont membres de l'organisation, ont, eux aussi, organisé un deuxième atelier sur l'utilisation des systèmes d'information géographique et de normes internationales, telles que celles de l'OGC et de l'ISO, afin de permettre l'échange de données entre systèmes pour la prise de décisions et l'alerte.
Miembros de la OMM, el Reino Unido, Francia y el Centro europeo de predicción meteorológica a medio plazo organizaron también con éxito en noviembre de 2009 un segundo curso práctico sobre el uso de los sistemas de información geográfica que utilizan normas internacionales, como los servicios cartográficos y los servicios web del Consorcio Geoespacial Abierto y la Organización Internacional de Normalización(ISO), para permitir el intercambio de datos entre sistemas en apoyo de los mecanismos de toma de decisiones y de alerta.

Depuis 1985 la FAO a encouragé activement l'utilisation des systèmes d'information géographique(SIG) et de la télédétection pour la pêche(que ce soit dans les eaux intérieures ou en mer) et l'aquaculture, dans le but de démontrer les possibilités offertes par les SIG et la télédétection pour régler les problèmes de l'aquaculture et de la pêche, avec essentiellement en vue une planification stratégique.
La FAO ha promovido activamente el uso de los sistemas de información geográfica( SIG) y teleobservación en la pesca( tanto continental como marina) y la acuicultura desde 1985, con el objetivo de demostrar la capacidad de los sistemas de información geográfica y de teleobservación para hacer frente a los problemas relacionados con la acuicultura y la pesca, principalmente de cara a la planificación estratégica.

Les experts examineront non seulement ces possibilités, mais aussi les arrangements institutionnels nécessaires, l'utilisation des systèmes d'information le long des chaînes d'approvisionnement, les conditions requises pour faciliter les accords de transit et des exemples d'accords de transit donnant toute satisfaction dans les pays en développement.
Los expertos examinarán no sólo estas posibilidades sino también los acuerdos institucionales necesarios, la utilización de los sistemas de información de gestión a lo largo de la cadena de suministro, las condiciones que faciliten los acuerdos de tránsito y los ejemplos de acuerdos de tránsito que hayan tenido éxito en los países en desarrollo.

Comment utiliser "l'utilisation des systèmes d' information" dans une phrase en Français

L utilisation des systèmes d information à titre privé doit respecter la réglementation en vigueur.

Elle nuit aussi à l harmonisation de l utilisation des systèmes d information et à la qualité des données.

L utilisation des systèmes d information géographique (SIG) permet de spatialiser, de visualiser et d accéder à l ensemble des données du site.

Comment utiliser "utilización de los sistemas de información" dans une phrase en Espagnol

Se ha intensificado la utilización de los sistemas de información en esta nueva convocatoria.

Utilización de los Sistemas de información geográfica en Vigilancia Epidemiológica: características y usos de los principales sistemas existentes.

La situación actual de la tecnología corporativa La utilización de los sistemas de información corporativos en la actualidad.

Utilización de los sistemas de información geográfica para la organización, edición y distribución de la información cartográfica relacionada con los ecosistemas costeros.

en los fundamentos y campo de utilización de los sistemas de información geográfica en su versión más actual.

Ensayos sobre la utilización de los Sistemas de información Geográfica en la economía regional y urbana.

De la utilización de los sistemas de información como herramienta en la evaluación de toma de decisiones.

Utilización de los sistemas de información geográfica en el cálculo de indicadores a escala urbana Queraltó, P.

Con capacidad para la utilización de los sistemas de información como herramienta en la evaluación de toma de decisiones.