Que Veut Dire USO DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'utilisation de systèmes d' information
• l'utilisation des systèmes d' information
• utiliser les systèmes d'information

Exemples d'utilisation de Uso de sistemas de información en Espagnol et leurs traductions en Français

El uso de sistemas de información independientes basados en el intercambio de CD-ROM podría resultar más conveniente.
Il pourrait être préférable de recourir à des systèmes d'information autonomes faisant appel à l'échange de disques compacts ROM.

Asimismo, se promoverá el desarrollo y uso de sistemas de información para control de la gestión pública.
De même, le Bureau du PNUD encouragera la mise au point et l'utilisation de systèmes d'information pour le contrôle de la gestion des affaires publiques.

El plan de acción también aspira a promover una cultura de seguridad en todos los ámbitos en que se trabaja en el desarrollo y uso de sistemas de información y comunicación.
Le plan d'action vise, en outre, à promouvoir une culture de la sécurité dans tous les domaines qui concernent le développement et l'utilisation de systèmes d'information et de communication.

Otras aplicaciones incluyen el uso de sistemas de información geográfica(SIG) y datos de teleobservación para aplicaciones agrícolas.
Les autres applications étaient l'usage des systèmes d'information géographique(SIG) et des données de télédétection à des fins agricoles.

El grupo de tareas recomendó que, en el futuro, las Naciones Unidas se concentraran en el uso de sistemas de información de distribución interconectadas.
L'Équipe spéciale a recommandé qu'à l'avenir le système des Nations Unies fasse porter l'essentiel de ses efforts sur l'utilisation de systèmes d'information interconnectés.

Promover el uso de sistemas de información geográfica en las modernas actividades de topografía y cartografía en los planos nacional y local.
Promouvoir le recours aux systèmes d'information géographique(SIG) pour les levés et les travaux de cartographie aux niveaux national et local.

En colaboración con otras entidades, la CEPA ha apoyado el uso de sistemas de información geográfica en la lucha contra la pandemia de VIH/SIDA.
Avec d'autres entités, la CEA a favorisé l'utilisation de systèmes d'information géographique dans la lutte contre la pandémie de VIH/sida.

Fomentar el uso de sistemas de información geográfica en las modernas actividades de topografía y cartografía en los planos nacional y local.
Encourager l'utilisation des techniques modernes comme les systèmes d'information géographique pour les levés topographiques et la cartographie aux niveaux national et local.

Un experto de la División Árabe presentó el Documento de trabajo núm. 10, en el que se resume el uso de sistemas de información geográfica para documentar los diversos aspectos del patrimonio de Egipto.
Un expert de la Division arabe a présenté le document de travail no 10, qui résumait l'utilisation des systèmes d'information géographique pour documenter les différents aspects du patrimoine de l'Égypte.

Promover el uso de sistemas de información geográfica en las actividades modernas de topografía y cartografía en los planos nacional e internacional.
Promotion de l'utilisation de systèmes d'information géographiques pour les activités de levés topographiques et de cartographie aux niveaux national et international.

Es precisamente por esta razón que, cuando hablé con el director de Europol, pude apreciar el compromiso de la organización en la lucha contra la pedofilia, incluso mediante el uso de sistemas de información.
C'est précisément pour cette raison que, lorsque j'ai parlé au directeur d'Europol, j'ai pu apprécier l'engagement de l'organisation dans la lutte contre la pédophilie, y compris par l'utilisation de systèmes d'information.

Swazilandia ha sido asimismo pionero en el uso de sistemas de información geográfica para detectar y localizar los brotes de malaria.
Le Swaziland compte également parmi les premiers à utiliser les systèmes d'information géographique pour dépister et détecter les flambées de paludisme.

Se ha establecido un sistema de información ambiental y se ha capacitado al personal en la gestión de la información y en el uso de sistemas de información gráfica y metabases de datos.
Un système d'information sur l'environnement est en place; le personnel a suivi des cours pour apprendre à gérer cette information, à utiliser les systèmes d'information graphique et à exploiter les métabases de données.

Vii Mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica e infraestructura de datos espaciales de cara al análisis espacial(véase recomendación 7);
Vii Renforcer et promouvoir le recours à des systèmes d'informations géographiques ainsi qu'à l'infrastructure de données spatiales pour l'analyse spatiale(voir recommandation 7);

La primera reunión del grupo de expertos se celebró en Nueva York del 29 de mayo al 1° de junio de 2007 y trató sobre las prácticas contemporáneas en materia de cartografía censal y el uso de sistemas de información geográfica.
La première réunion d'experts, qui s'est tenue à New York du 29 mai au 1er juin 2007, a porté sur les pratiques contemporaines en matière de cartographie aux fins du recensement et l'utilisation des systèmes d'information géographique.

La FAO promovió también el uso de sistemas de información geográfica para mejorar la sostenibilidad de la acuicultura y desarrolló distintos productos de ese tipo.
La FAO préconise aussi l'utilisation de systèmes d'information géographique pour améliorer la viabilité de l'aquaculture et a mis au point un certain nombre de produits de ce type.

Se necesitaba cooperar para recopilar datos que pudieran utilizarse en la vigilancia de la seguridad alimentaria en los planos nacional y otros, incluso mediante el uso de sistemas de información geográfica.
Une coopération s'avérait nécessaire pour permettre la collecte de données pouvant être utilisées afin de surveiller la situation sur le plan de la sécurité alimentaire à l'échelon national et à d'autres niveaux, notamment par le biais de l'utilisation des systèmes d'information géographique.

Por ello, el creciente uso de sistemas de información y de las telecomunicaciones impactan en los diferentes ámbitos de los sectores productivo, social y económico.
C'est pourquoi, l'utilisation croissante des systèmes d'information et des télécommunications a une incidence sur les différents domaines des secteurs productif, social et économique.

La misma casi se ha duplicado con relación a cifras anteriores, aunque se considera que esto es en parte producto de las metodologías empleadas, de la mayor precisión tecnológica(uso de sistemas de información geográfica[SIG]) y de las políticas de protección implementadas en las últimas décadas.
Leur superficie a ainsi presque doublé par rapport aux chiffres antérieurs, même si l'on considère que ce doublement tient en partie aux méthodes employées, à la plus grande précision technologique(utilisation de systèmes d'information géographique[SIG]) et aux politiques de protection exécutées ces dernières décennies.

Publicación no periódica: estudio sobre el uso de sistemas de información geográfica en oficinas nacionales de estadística para recoger datos y preparar mapas sobre la distribución de la pobreza.
Publication isolée: étude sur l'utilisation des systèmes d'information géographique dans les bureaux nationaux de statistique pour la collecte des données et les cartes de la pauvreté.

Durante 2001, la aportación del FNUAP cubrió el costo de tres seminarios relacionados con la gestión de los censos, la preparación de los cuestionarios de los censos y la cartografía de éstos, incluido el uso de sistemas de información geográficos, la preparación de muestreos y el procesamiento de los datos censales.
En 2001, la contribution du FNUAP a couvert le coût de trois ateliers sur la gestion des recensements, l'élaboration de questionnaires et la cartographie, y compris l'utilisation des systèmes d'information géographique, la conception d'enquêtes par sondage et le traitement des données.

Mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica y otra infraestructura espacial para el análisis espacial de estadísticas en relación con el cambio climático.
Renforcer et promouvoir l'utilisation de systèmes d'informations géographiques ainsi que d'autres infrastructures spatiales aux fins de l'analyse spatiale de statistiques concernant les changements climatiques.

Las evaluaciones de los efectos ambientales y de salud se consideran otro punto de partida útil para la cooperación intersectorial en materia de adaptación, al igual que enfoques holísticos como la planificación por ecosistemas o el uso de sistemas de información geográfica para crear mapas de vulnerabilidad.
Les études d'impact sur l'environnement et la santé sont un autre point de départ possible pour une coopération intersectorielle en matière d'adaptation, de même que les approches intégrées impliquant par exemple une planification fondée sur les écosystèmes, ou l'utilisation de systèmes d'information géographique pour établir des cartes de vulnérabilité.

Mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica y otra infraestructura espacial con vistas al análisis espacial de estadísticas en relación con el cambio climático(recomendación 7);
Renforcer et promouvoir l'utilisation de systèmes d'informations géographiques ainsi que d'autres infrastructures spatiales aux fins de l'analyse spatiale de statistiques concernant les changements climatiques(recommandation 7);

El Fondo Fiduciario de cooperación técnica para prestar asistencia a los Centros Internacionales de Investigaciones Agrícolas del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional(GCIAI) en el uso de sistemas de información geográfica en la gestión de la investigación agrícola(financiado por el Gobierno de Noruega); el Fondo Fiduciario no tiene fecha de finalización;
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à aider les centres internationaux de recherche agricole du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale à utiliser les systèmes d'information géographique pour la gestion de la recherche agricole(financé par le Gouvernement norvégien), pour lequel aucune date d'expiration n'est fixée;

La FAO participa en reuniones internacionales sobre el uso de sistemas de información en el marco de la Convención y preparó, a petición de su Secretario Ejecutivo, un estudio conceptual sobre la concepción de una nueva e importante iniciativa mundial llamada Evaluación general de la desertificación EGD.
Elle participe à des réunions internationales portant sur l'utilisation des systèmes d'information dans le cadre de cette Convention, et elle a rédigé, à la demande du Secrétaire exécutif de cette dernière, un rapport décrivant, dans ses grandes lignes, une nouvelle initiative importante pour l'évaluation de la désertification au niveau mondial.

Con un proyecto sobre desarrollo de la capacidad en sistemas de información geográfica para el centro de actividad regional de fuentes terrestres del Centro de ingeniería y manejo ambiental de bahías y costas de Cuba se procura desarrollar la capacidad institucional del centro en el uso de sistemas de información geográfica.
Un projet sur le développement des capacités dans les systèmes d'information géographiques pour le Centre régional d'activités sur les sources terrestres au Centre pour l'ingénierie et la gestion environnementale des baies et des côtes(Centro de ingenieria y manejo ambiental de bahias y costas) à Cuba vise à développer les capacités institutionnelles du centre dans l'utilisation des systèmes d'informations géographiques.

Además, se mejoró la capacidad de la Oficina Nacional de Estadística y, en particular, la de la Oficina de Censos, mediante el uso de sistemas de información geográfica con objeto de proporcionar información espacial sobre la población y la vivienda hasta el nivel de soum o khoroo( el equivalente de un condado), recurriendo a un método en línea para incluir a los ciudadanos mongoles que vivían en el extranjero.
En outre, les capacités du Bureau national de statistique, et en particulier celles du Bureau du recensement, ont été renforcées grâce à l'utilisation de systèmes d'information géographique qui ont permis d'obtenir des renseignements sur la localisation de la population et des logements à l'échelle des soums ou khoroos(équivalent des circonscriptions); une méthode appliquée en ligne a permis d'inclure les citoyens mongols résidant à l'étranger.

A el adoptar una visión holística de ese proceso, las actividades de capacitación y cooperación técnica no sólo deben tener en cuenta el marco de integración sino incorporar otros elementos, como la creación y el mantenimiento de registros estadísticos institucionales y otros marcos, la elaboración de estudios y el uso de sistemas de información administrativa para producir datos de origen relevantes, la divulgación de las estadísticas y el fomento de las instituciones.
Dans le cadre d'une approche holiste de ce processus, la formation et la coopération technique doivent prendre en considération non seulement le cadre d'intégration mais aussi d'autres éléments, et notamment refléter la création et la tenue de registres statistiques des entreprises et autres cadres, la conception d'enquêtes et l'utilisation de systèmes d'information administratifs pour produire les données pertinentes, la diffusion de statistiques et le renforcement des institutions.

Entre los logros realizado por los organismos del sistema de la Naciones Unidas cabía citar el desarrollo de directrices, principios, normas y redes, proyectos sobre ecosistemas marinos por el valor de 200 millones de dólares EE.UU., el desarrollo de principios de gestión integrada de las pesquerías costeras, el uso de sistemas de información geográfica para la ordenación de las pesquerías, el suministro de datos meteorológicos y oceanográficos, análisis y pronósticos, un servicio de intercambio de información y una base de datos sobre climatología marina.
Les organismes des Nations Unies avaient notamment établi des directives, des principes, des normes et des réseaux, mis sur pied des projets d'une valeur de 200 millions de dollars en faveur des écosystèmes marins, défini les principes d'une gestion intégrée de la pêche côtière, développé l'utilisation des systèmes d'information géographique pour la gestion des pêches, fourni des données, des analyses et des prévisions météorologiques et océanographiques, créé un centre d'échange et constitué des bases de données climatologiques marines.

Comment utiliser "uso de sistemas de información" dans une phrase en Espagnol

Uso de sistemas de información geográfica libres para la protección del medio ambiente.

4067/S0717-73562018000200341 El Uso de Sistemas de Información Geográfica (SIG) en la Arqueología Sudamericana.

Promover el uso de Sistemas de Información y acceso a bases de datos especializadas.

Experiencias de uso de sistemas de información para la mejora de los resultados del aprendizaje.

Manual de Hidrología para Obras Viales Basado en el Uso de Sistemas de Información Geográfica.

Identificamos amenazas y vulnerabilidad con enfoque territorial, mediante el uso de sistemas de información geográfica.

y el uso de sistemas de información para el análisis, monitoreo y trazabilidad de cadenas productivas.

Unidad 3: Uso de Sistemas de Información (SI) para mejoramiento de los procesos de negocio 3.

Establece y mantiene registros, controles y archivos actualizados mediante el uso de sistemas de información computarizados.

mediante acciones permanentes de capacitación en el uso de sistemas de información y tecnologías de las comunicaciones.

Comment utiliser "l'utilisation des systèmes d' information, l'utilisation de systèmes d' information" dans une phrase en Français

L utilisation des systèmes d information géographique (SIG) permet de spatialiser, de visualiser et d accéder à l ensemble des données du site.

C est pourquoi l utilisation de systèmes d information géographique (SIG), de logiciels de construction de coupes hydrostratigraphiques et de l interpolation des données est fortement recommandée. 17

L utilisation des systèmes d information à titre privé doit respecter la réglementation en vigueur.

Elle nuit aussi à l harmonisation de l utilisation des systèmes d information et à la qualité des données.