Que Veut Dire LA PLANÈTE COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el planeta como
• el mundo como
• la tierra como
• al planeta como

Exemples d'utilisation de La planète comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a effacé la planète comme 18 minutes d'un enregistrement incriminant.
Eliminó el planeta como si fuese una grabación incriminatoria de 18 minutos.

Chaque jour qui passe, la corruption s'immisce sur la planète comme un cancer.
Con el transcurso de los días, la corrupción se propaga por todo el mundo como un cáncer.

La princesse enveloppe la planète comme un paquet-cadeau et tu m'amènes une fille?
La Princesa está envolviendo al planeta como un obsequio de cumpleaños…¿y me traes a una chica?

Si tu me retrouves à mon bureau dans une heure, on pourra s'envoler dans un coin de la planète, comme prévu.
Si te reúnes conmigo fuera de mi antiguo despacho en una hora, entonces podremos tomar un vuelo a cualquier rincón del mundo, como planeamos.

Lieutenant, pourrions-nous utiliser la planète comme écran pour nous cacher quand nous serons en orbite?
Teniente,¿podríamos utilizar el planeta como barrera para que los borg no vean que estamos en órbita?

Si on s'approche, la matrice de dilithium s'effondrera et on sera aspirés à la surface de la planète, comme l'Olympia.
Si nos acercamos, la matriz de dilitio del núcleo warp se desintegrará y seremos atraídos por la superficie del planeta, igual que la Olympia.

Nous avons oublié de vivre sur la planète comme des pèlerins, libres, nous sommes devenus prisonniers et nous avons oublié le chemin de retour.
Tenemos el potencial para vivir libres en el planeta como peregrinos, pero nos hemos vuelto prisioneros y hemos olvidado el camino de retorno.

En ce qui concerne Jupiter en Bélier, une technique de raccourci pratique consiste à penser à la planète comme le‘quoi', et au signe où il se trouve comme le‘comment.
En lo que a Júpiter en Aries concierne, una rápida y útil técnica es pensar en el planeta como el"qué" y el signo donde cae en el"cómo.

Nous considérons la planète comme la demeure de tous, et nous respectons la souveraineté et la volonté des peuples tout en soulignant que la convergence mondiale doit être au cœur de l'humanité.
Consideramos al planeta como el hogar de todos, respetando la soberanía y la voluntad de los pueblos, y destacamos la convergencia mundial en la esencia de la humanidad.

Une conception dans laquelle nous arrêtons de traiter la planète comme une chose où on pourrait tirer du profit.
Una en la que dejemos de tratar el planeta como si fuera una especie de negocio en liquidación.

Espace, lumière, température, mouvement d'air sont ainsi, dans le monde naturel, totalement imbriqués et leurs variations, dans de grands mouvements astronomiques, temporels, thermodynamiques et biologiques, forment l'atmosphère de la planète comme un écosystème.
De esta forma, en el mundo natural, el espacio, la luz, la temperatura y el movimiento del aire están completamente hermanados y sus variaciones, en grandes movimientos astronómicos, temporales, termodinámicos y biológicos, forman la atmósfera del planeta como un ecosistema.

Mme MAIKARFI(Niger) souligne que la pauvreté est le principal problème social de la planète, comme le dit pertinemment le Secrétaire général dans son rapport A/49/572.
La Sra. MAIKARFI(Níger) señala que la pobreza es el problema social más importante del mundo, como bien lo dice el Secretario General en su informe A/49/572.

Nous devons mobiliser et éduquer tout le monde à propos de la corruption inhérente du système actuel de notre monde… au même temps que la seule véritable solution viable, en déclarant toute les ressources naturelles de la planète comme l'héritage commun de tous les peuples.
Debemos mobilizar y educar a todo el mundo acerca de la inherente corrupción de nuestro sistema mundial actual… junto con la única solución verdaderamente sostenible, declarando que todos los recursos del planeta son herencia común de todas las personas.

Malgré de nombreuses difficultés, s'affirme la«tendance à concevoir la planète comme une patrie, et l'humanité comme un peuple qui habite une maison commune» Laudato Si', n. 164.
A pesar de muchas dificultades, se está afirmando la«tendencia a concebir el planeta como patria y la humanidad como pueblo que habita una casa de todos» Carta enc. Laudato si', 164.

La réduction de ces agents à courte durée est l'un des moyens les plus sûrs de protéger certaines des régions les plus vulnérables de la planète comme les États fédérés de Micronésie.
La reducción de esos agentes de corta duración es una de las maneras más seguras de proteger a algunas de las regiones más vulnerables de la Tierra, como los Estados Federados de Micronesia.

Il ne faut pas beaucoup d'imagination aujourd'hui pour concevoir la planète comme un réseau mondial, bourdonnant de transmissions électroniques, une planète“en conversation” nichée dans le silence réservé de l'espace.
No se requiere ahora un gran esfuerzo de imaginación para concebir la tierra como un globo interconectado en el que bullen las transmisiones electrónicas, un planeta que se intercomunica cobijado en el silencio del espacio.

Bien que le Chili ait peu emprunté en termes nets au cours des 30 dernières années, il rembourse le reste de la planète comme s'il avait emprunté 100% de son PIB.
En términos netos, Chile no ha recibido mayores préstamos en los últimos 30 años, pero le paga al resto del mundo como si hubiera pedido prestado el 100% de su PIB.

Nous sommes plus conscients que nous partageons la planète comme une maison commune et nous sommes de plus en plus prêts à protester contre les pouvoirs économiques dominants qui manifestent peu de respect pour l'environnement.
Crece la conciencia de que compartimos la tierra como si ella fuera nuestra casa común, y hay mayor disposición a levantar la voz contra los poderes económicos dominantes que manifiestan poco respeto al medio ambiente.

Une prise de conscience mondiale s'opère qui considère les droits de l'Homme, la dignité au travail et l'avenir de la planète comme le fonctionnement éthique de l'activité économique.
En la actualidad se ha tomado conciencia en todo el mundo de los derechos humanos, la dignidad en el trabajo y el futuro del planeta como fundamento ético de la actividad económica.

Tous les pays doivent être conscients de la responsabilité qui leur incombe dans la préservation de la planète comme héritage des générations futures et doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter que la concentration des gaz à effet de serre n'atteigne des niveaux dangereux.
Todos los países deben ser conscientes de la responsabilidad que comparten en la preservación del planeta como legado para las generaciones futuras y deben hacer todo lo posible para evitar que la concentración de gases de efecto invernadero llegue a niveles peligrosos.

La brillante intervention de notre ministre des Relations extérieures devant le Conseil national de l'UNEAC a prouvé et démontré la rusée, la froide et non moins instinctive planification de la superpuissance qui s'est proposée de s'emparer de la planète comme un tout sans distinction.
La brillante intervención que hizo nuestro Ministro de Relaciones Exteriores ante el Consejo Nacional de la UNEAC mostró y demostró la astuta, fría y no por ello menos instintiva planificación de la superpotencia que se ha propuesto apoderarse del planeta como de un todo indistinto.

Ceci pour dire que vous pouvez créer tout ce que vous souhaitez dans un temps très court et en faire profiter des gens à l'autre bout de la planète comme s'ils étaient dans le bureau voisin. Rappelez-vous, ils peuvent également utiliser votre"oeuvre" une fois déconnectés, puisque tout est sur leur disque dur.
Esto para decir que usted puede crear todo lo que quiera en un lapso de tiempo muy corto y hacerlo usable para la gente en el otro extremo del mundo como si estuvieran en la oficina contigua. Recuerde, ellos puede también usar su"creación" una vez desconectados, puesto que tienen las cosas en su disco duro.

Bien au-delà du fait d'aimer ou non la musique, il en ressort une admirable capacité à synthétiser et une admirable fraîcheur. Fraîcheur dont fait d'ailleurs montre cette vidéo pour aborder le thème de la conspiration du 11 septembre 2011, jour où beaucoup ont repris conscience malgré eux, devant les déclarations trompeuses d'une élite qui contrôle la planète comme s'il s'agissait d'un troupeau de mouton -mêlant tout à la fois sorcellerie et lobotomie.
Más allá de que pueda gustar musicalmente o no, resulta admirable la capacidad de síntesis y la frescura con la que este video toca el tema de la mentada conspiración de el 11 de septiembre de el 2001, el día en que muchos despertaron a la conciencia forzadamente, ante la artera manifestación de un grupo élite que controla el planeta como si fuera un rebaño de ovejas- con una mezcla de brujería y lobotomía.

Depuis la moitié du siècle dernier, après avoir surmonté beaucoup de difficultés, on a eu de plus en plus tendance à concevoir la planète comme une patrie, et l'humanité comme un peuple qui habite une maison commune.
Desde mediados del siglo pasado, y superando muchas dificultades, se ha ido afirmando la tendencia a concebir el planeta como patria y la humanidad como pueblo que habita una casa de todos.

Aujourd'hui nous savons que les planètes, comme la terre, tournent autour du soleil.
Hoy en día sabemos que los planetas, como la Tierra, orbitan el Sol.

Les planètes, comme notre terre, n'émettent ni l'une ni l'autre.
Nuestros planetas, así como nuestra Tierra, no resplandecen.

Les planètes, comme Saturne, sont faites de gaz, et non de roche.
Los planetas, como Saturno, están hechos de gas, no de roca.

La Terre c'est là où tournent les planètes comme.
La tierra…¿saben dónde está¿Donde dan vueltas los planetas tales, como.

Vous verrez la lune, les étoiles et les planètes comme vous ne les avez jamais vu auparavant! Ensuite, nous allons vous ramener à votre hôtel.
Mire a través de un telescopio y vea la luna, las estrellas y los planetas como usted nunca los ha visto antes. A continuación, le llevarán de regreso a su hotel.

Jung décrit les planètes comme des"dieux", symboles ou pouvoirs de l'Inconscient. Toutefois, ces"dieux" travaillent différemment selon les individus.
Jung describe los planetas como"dioses", símbolos o poderes de lo inconciente. Sin embargo estos"dioses" trabajan en forma diferente en cada persona.

Comment utiliser "la planète comme" dans une phrase en Français

J’opterais bien pour la planète comme motif.

Ils dévastent la planète comme jamais auparavant.

Soumission aux intérêts de la planète comme super-organisme.

Les FMN règnent sur la planète comme jamais.

La planète comme vous ne l'avez jamais vue.

Bon pour la planète comme pour le portefeuille.

Sale temps sur la planète comme dirait l’autre.

et ainsi polluer la planète comme n'importe qui.

Geneviève Letarte explore la planète comme une île.

Avec la planète comme cadavre et comme fantôme.

Comment utiliser "el planeta como, la tierra como, el mundo como" dans une phrase en Espagnol

que vaga por el planeta como Pedro por su casa.

Por eso es que está el planeta como está.

que tuviera la tierra como elemento fundamental.

"Observamos el mundo como las estrellas, nuestras flechas golpean el mundo como un rayo.

"Somos tan capaces de destruir el planeta como de sanarlo.

Vimos el planeta como un asilo y nosotros fuimos los terapeutas.

Mostraba el planeta como nunca se había visto antes.

Schopenhauer considera el mundo como una magia.

Esto sería beneficioso tanto para el planeta como para los consumidores.

Literalmente no hay otra guitarra en el planeta como esta.