Que Veut Dire LA QUESTION DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la cuestión de las plataformas
• la cuestión de los programas

Exemples d'utilisation de La question des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La question des programmes reportés.
La cuestión de los programas aplazados.

La session extraordinaire de l'Assemblée générale se devra d'examiner la question des programmes portant sur d'autres formes de développement.
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General hay que considerar la cuestión de los programas de desarrollo alternativo.

La question des programmes et activités reportés voir A/51/7/Add.1, par. 6.
La cuestión de los programas y actividades diferidos o aplazados véase A/51/7/Add.1, párr. 6.

Il a notamment présenté à la deuxième session du Comité préparatoire une étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent A/CONF.189/PC.2/21.
En particular, presentó al segundo período de sesiones del Comité preparatorio un estudio sobre la cuestión de los programas políticos que incitan a la discriminación racial o que la alientan A/CONF.189/PC.2/21.

La question des programmes de travail pluriannuels est examinée dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
La cuestión de los programas de trabajo multianuales se aborda en el informe unificado sobre la labor de las comisiones orgánicas.

Des réunions périodiques ont lieu avec les responsables de ces organisations pour aborder la question des programmes de travail et échanger des informations, réunions qui aboutissent souvent à la conclusion d'accords de coopération.
Celebra reuniones periódicas con funcionarios de esas organizaciones a fin de examinar la cuestión de los programas de trabajo, intercambiar información y, en muchas ocasiones, concertar acuerdos de colaboración.

La question des programmes scolaires a aussi été étudiée afin que l'enseignement soit adapté et encourage la participation des élèves à tous les niveaux.
La revisión también aborda los programas escolares, de manera de garantizar que la educación sea pertinente y aliente la participación de los alumnos en todos los niveles.

La Conférence mondiale sur la réduction des catastrophes naturelles qui s'est tenue du 21 au 27 mai 1994 à Yokohama nous a donné l'occasion d'examiner de manière plus approfondie la question des programmes d'urgence nationaux et locaux en prévision de catastrophes.
La Conferencia Mundial sobre Reducción de los Desastres Naturales, celebrada en Yokohama del 21 al 27 de mayo de 1994, nos brindó una oportunidad de encarar la cuestión de los programas para desastres locales y nacionales en forma más amplia.

Le Conseil a examiné la question des programmes communs des Nations Unies sur le VIH/sida(UNAIDS)(point 7 h) de l'ordre du jour à ses 45e et 47e séances, les 26 et 27 juillet voir E/2007/SR. 45 et 47.
El Consejo examinó la cuestión relativa al programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA)(tema 7 h) en sus sesiones 45ª y 47ª, celebradas los días 26 y 27 de julio véanse E/2007/SR.45 y 47.

Davantage d'efforts devraient être faits conformément à la résolution 2003/41 de la Commission pour mettre à jour et développer l'étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent A/CONF.189/PC.2/21 et Corr.1 et 2.
Hay que esforzarse más, de conformidad con la resolución 2003/41 de la Comisión, por actualizar y ampliar el estudio sobre la cuestión de los programas políticos que fomentan la discriminación racial o incitan a ella E/CONF.189/PC.2/21 y Corr.1 y 2.

La question des programmes de détachement d'experts associés/ administrateurs auxiliaires a été abordée à la sixième réunion des services nationaux de recrutement et des organismes des Nations Unies tenue à Berne, du 18 au 20 avril 2007.
La cuestión de los programas de expertos asociados y funcionarios subalternos del cuadro orgánico se abordó en la sexta reunión de los servicios nacionales de contratación y las organizaciones de las Naciones Unidas celebrada en Berna del 18 al 20 de abril de 2007.

Version mise à jour de l'étude du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée concernant la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent(résolution 2005/36, par. 17);
Estudio actualizado del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia relativo a la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella(resolución 2005/36, párr. 17);

Par exemple, la question des programmes pilotes de pays du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) sera examinée non seulement au cours de ce processus, mais également dans le cadre du plan stratégique du PNUD et de l'examen triennal des activités opérationnelles.
Por ejemplo, la cuestión de los programas experimentales unificados del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) se abordará no sólo en este proceso, sino también en el proceso de planificación estratégica del PNUD y en la revisión trienal amplia de la política.

Rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée consacré à l'étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent.
Informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia sobre el estudio de la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella.

Le Centre des droits de l'homme devrait charger un rapporteur spécial d'étudier la question des programmes relatifs à l'adoption internationale afin de veiller à ce que les parents vulnérables du fait de leurs maigres ressources ne soient pas victimes de pratiques perverses et ne soient pas exploités.
La cuestión de los programas de"adopción internacional" debería ser estudiada por un relator especial, con el apoyo del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, para asegurar que padres vulnerables de medios socioeconómicos débiles no expongan a los niños a la corrupción y a la explotación indebida.

Le 29 juillet 2006, suite à la Conférence régionale des Amériques et en collaboration avec le Haut Commissariat et le Gouvernement brésilien, le Rapporteur spécial a organisé un séminaire d'experts sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale.
El 29 de julio de 2006, después de haberse celebrado la Conferencia Regional de las Américas y en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado y el Gobierno del Brasil, el Relator Especial organizó un seminario de expertos sobre el tema de los programas políticos que incitan a la discriminación racial.

Prie également le Rapporteur spécial d'examiner la question des programmes politiques qui favorisent la discrimination raciale et la violation des droits de l'homme ou y incitent, et de soumettre ses recommandations sur cette question au Comité préparatoire de la Conférence mondiale à sa deuxième session;
Pide también al Relator Especial que examine la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial y la conculcación de derechos humanos o instiguen a ellas y presente recomendaciones al respecto al Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial en su segundo período de sesiones;

Le 29 juillet 2006, suite à la Conférence régionale des Amériques et en collaboration avec le HautCommissariat aux droits de l'homme et le Gouvernement brésilien, le Rapporteur spécial a organisé un séminaire d'experts sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale.
El 29 julio de 2006, como seguimiento a la Conferencia Regional de las Américas y en colaboración con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Gobierno del Brasil, el Relator Especial organizó un seminario de expertos sobre la cuestión de los programas políticos que incitan a la discriminación racial.

Invite le Rapporteur spécial à revoir et à développer plus avant l'étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent(E/CN.4/2004/61), dans sa version mise à jour pour l'Assemblée générale(A/59/330), et à la présenter à la Commission à sa soixantedeuxième session;
Invita al Relator Especial a que examine y siga ampliando el estudio sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella(E/CN.4/2004/61), en su versión actualizada para la Asamblea General(A/59/330), y a que lo presente a la Comisión en su 62.º período de sesiones;

Le 29 juillet, après la Conférence, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée a convoqué un séminaire d'experts pour parler de la question des programmes politiques qui encouragent la discrimination raciale.
Después de la Conferencia, el 29 de julio de 2006, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas de intolerancia conexas patrocinó un seminario de expertos con el fin de examinar cuestiones relativas a las plataformas políticas que fomentan la discriminación racial.

Étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent, établie par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée(A/59/330);
Estudio sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella preparado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia A/59/330.

Premièrement, en ce qui concerne l'aide alimentaire et en ce qui concerne le problème de l'augmentation des prix des céréales, notamment, et la question des programmes agricoles, sachez que nous venons de finaliser une communication sur la stratégie européenne en matière de réponse à la crise alimentaire au niveau du développement.
En primer lugar, en relación con la ayuda alimentaria, en particular, el aumento del precio de los cereales y la cuestión de los programas agrícolas, permítanme decirles que acabamos de terminar una comunicación sobre una estrategia europea de desarrollo para responder a la crisis alimentaria.

La question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent a été traitée par le Rapporteur spécial tout au long de son mandat, notamment dans plusieurs rapports mandatés par la Commission des droits de l'homme, l'Assemblée générale et le Conseil des droits de l'homme.
El Relator Especial ha abordado la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella a lo largo de su mandato, en particular en los diversos informes solicitados por la Comisión de Derechos Humanos, la Asamblea General, y el Consejo de Derechos Humanos.

La Commission a invité le Rapporteur spécial à revoir et à développer plus avant l'étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent(E/CN.4/2004/61), dans sa version mise à jour pour l'Assemblée générale(A/59/330), et à la lui présenter à sa soixante-deuxième session.
La Comisión invitó a el Relator Especial a que examinara y siguiera ampliando el estudio sobre la cuestión de las plataformas políticas que promovían la discriminación racial o incitaban a ella( E/CN.4/2004/61), en su versión actualizada para la Asamblea General( A/59/330) y a que lo presentara a la Comisión en su 62° período de sesiones.

À sa cinquante-neuvième session, la Commission des droits de l'homme a invité le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée à mettre à jour et développer l'étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination ou l'encouragent.
En su 59° período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia que actualizara y ampliara el estudio sobre la cuestión de las plataformas políticas, las cuales promueven la discriminación racial o instigan a ella.

Souscrit à la demande de la Commission des droits de l'homme tendant à ce que le Rapporteur spécial examine la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale et l'encouragent, en violation des droits de l'homme et présente ses recommandations à ce sujet au Comité préparatoire de la Conférence mondiale à sa deuxième session;
Hace suya la solicitud de la Comisión de Derechos Humanos al Relator Especial de que examine la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial y la vulneración de derechos humanos o instigan a ellas, y presente recomendaciones al respecto al Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial en su segundo período de sesiones;

La question des programmes frauduleux de recyclage de déchets, le transfert- des pays développés vers les pays en développement- d'industries, d'activités industrielles et de techniques polluantes, les ambiguïtés des instruments internationaux qui permettent des mouvements et des déversements illégaux de produits et déchets toxiques et nocifs, et toute lacune dans l'efficacité des mécanismes de réglementation internationaux;¶.
La cuestión de los programas fraudulentos de reciclaje de desechos, la transferencia de industrias, actividades industriales y tecnologías contaminantes de los países desarrollados a los países en desarrollo, las ambigüedades de los instrumentos internacionales que permiten el traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos, y las deficiencias de los mecanismos reguladores internacionales;

Souscrit à la demande de la Commission des droits de l'homme tendant à ce que le Rapporteur spécial examine la question des programmes politiques qui défendent ou favorisent la discrimination raciale et la violation des droits de l'homme, et soumette ses recommandations sur cette question au Comité préparatoire de la Conférence mondiale à sa deuxième session;
Hace suya la solicitud de la Comisión de Derechos Humanos al Relator Especial de que examine la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial y la vulneración de derechos humanos o instigan a ellas, y presente recomendaciones al respecto al Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial en su segundo período de sesiones;

Il doit être lu simultanément avec l'étude sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent, présentée à la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée A/CONF.189/PC.2/21.
Debe leerse simultáneamente con el estudio sobre la cuestión de los programas políticos que incitan a la discriminación racial o que la alientan, presentado en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia A/CONF.189/PC.2/21.

Neil appuie sans réserve l'étude demandée par le Secrétaire général sur la question des programmes politiques qui encouragent la discrimination raciale ou incitent à pratiquer cette discrimination ainsi que les recommandations constructives qu'elle contient concernant la nécessité de décourager tout type de propagande du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie.
El orador apoya sin reservas el estudio solicitado por el Secretario General sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella y las recomendaciones constructivas que contiene, respecto a la necesidad de desalentar cualquier tipo de propaganda del racismo, la discriminación racial y la xenofobia.

Comment utiliser "la question des programmes" dans une phrase en Français

Ce qui pose la question des programmes scolaires.

La question des programmes communs d’armement du futur.

Il n'aborde pas la question des programmes scolaires.

Je pose donc aujourd’hui la question des programmes ?

Pour SUD éducation la question des programmes est primordiale.

La question des programmes occupe donc la première partie.

Dans l’actualité, la question des programmes est sur le grill.

Il a même questionné toute la question des programmes particuliers.

Evoquant la question des programmes de soutien aux PME, M.

Outre l’évident contre-feu à la question des programmes du lycée, cette...

Comment utiliser "la cuestión de los programas, la cuestión de las plataformas" dans une phrase en Espagnol

La cumbre entre Kim y Trump tiene como tema central con la cuestión de los programas balístico y nuclear de Corea del Norte.

Cuando hablo con las pequeñas empresas sobre las decisiones tecnológicas, la cuestión de las plataformas móviles siempre surge entre las mas importantes.

Tengo que mirar otras plataformas, pero si descartas Amazón, la cuestión de las plataformas de distribución quedan de facto relegadas a un objetivo (muy) secundario.

Así de complicada es la cuestión de los programas y dependencias incluso tratándose de un programa de alfabetización que debería ser extendido a cada rincón de la república.

Garrido analizará también la cuestión de los programas de tratamiento para agresores y los diferentes proyectos de atención que se llevan a cabo con las mujeres maltatradas.

La cumbre entre Kim y Trump está prevista el 12 de junio en In- donesia, con la cuestión de los programas balístico y nuclear de Corea del Norte como tema central.?

Por ello, es clave la cuestión de los programas electorales y las promesas de campaña.?

El encuentro de Kim y Trump está previsto para el 12 de junio en Singapur, con la cuestión de los programas balístico y nuclear de Corea del Norte como tema central.