Exemples d'utilisation de La très sainte vierge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seule la Très Sainte Vierge Marie n'a jamais péché.
Solo la Muy Santa Virgen María no ha pecado nunca.Qui est l'être le plus fidèle à Dieu, sinon la Très Sainte Vierge Marie?
¿Quién es Que la Très Sainte Vierge Marie nous aide à l'accomplir dignement!
Que la Santísima Virgen Maria nos ayude hacerlo dignamente!Pourquoi Dieu s'est-il incarné dans le sein de la Très Sainte Vierge Marie?
Porque Dios se encarnó en Demandons à la Très Sainte Vierge Marie de nous apprendre à pardonner!
Pidamósle a la Santísima Virgen Maria que nos enseñe a perdonar!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le saint-siège
saint esprit
le saint-esprit
le saint-père
saint pierre
saint-vincent-et-les grenadines
saint père
du saint esprit
le saint esprit
saint thomas
Plus
Nous invoquons pour cela l'Esprit d'unité et d'amour etl'intercession de la Très Sainte Vierge, Mère de l'Eglise.
Invoquemos para ello al Espíritu de unidad y de amor yla intercesión de María santísima, Madre de la Iglesia.Que la Très Sainte Vierge Marie veille sur l'Eglise, aujourd'hui comme demain!
¡Que la Santísima Virgen Maria vele sobre la Iglesia, tanto hoy como mañana!Que pensons-nous faire en saluant la Très Sainte Vierge avec les paroles mêmes de l'Archange?
Que la Très Sainte Vierge Marie nous aide de sa prière toute-puissante sur le Coeur de Dieu!
Que la Santísima Virgen Maria nos ayude con su oración,¡qué es toda-poderosa sobre el Corazón de Dios!En contemplant le visage du Christ,et dans le Christ le visage du Père, la Très Sainte Vierge nous précède, nous soutientetnousaccompagne.
Al contemplar el rostro de Cristo, yen Cristo el rostro del Padre, María santísima nos precede, nos sostiene y nos acompaña.Prions la Très Sainte Vierge Marie, afin qu'elle fasse de nous de vrais serviteurs de Dieu!
¡Roguemos a la Muy Santa Virgen María, afín que ella haga de nosotros verdaderos servidores de Dios!En invoquant sur vous la protection constante de la Très Sainte Vierge, je vous donne de tout coeur la Bénédiction apostolique.
Al invocar sobre vosotros Sinon, la Très Sainte Vierge Marie, la croyante par excellence, aurait dû naître aveugle.
Si no, la muy Santa Virgen María, Tous les fidèles sont également appelés à s'unir au saint Sacrifice de la Messe età prier la Très Sainte Vierge en vue de la réunification des chrétiens.
También todos Que la Très Sainte Vierge Marie nous prépare à rencontrerle Seigneur Jésus dans l'Eucharistie de ce jour!
Que la Santísima Virgen Maria nos prepare al encuentro del Señor Jesús en la Eucaristía de hoy!Chers frères, nous louons aujourd'hui la Très Sainte Vierge pour sa foi et nous lui disons aussi avec sainte Elisabeth:« Heureuse celle qui a cru» Lc 1.
Queridos hermanos, hoy alabamos a la Virgen Santísima por su fe y con santa Isabel le decimos también nosotros:«Bienaventurada La Très Sainte Vierge Marie est certainement celle qui a la mieux compris le sens des paroles de Jésus.
La Santísima Virgen Maria es ciertamente la que mejor ha entendido el significado de las palabras de Jesús.En tant que Mère de l'Église, la Très Sainte Vierge veut toujours réconforter ses enfants au moment des grandes difficultés et souffrances.
Como Madre de la Iglesia, María santísima siempre quiere consolar a sus hijos en los momentos de mayor dificultad y sufrimiento.Or, la Très Sainte Vierge Marie a vécu pareille épreuve, alors que l'Enfant Jésus avait quitté ses parents pendant trois jours pour rester dans le Temple de Jérusalem.
Pues, la muy Santa Virgen María, vivió tal prueba, cuando Chers ordinands, que la Très Sainte Vierge, modèle de tout appel à une consécration spéciale dans l'Eglise, veille sur votre vocation.
Queridos ordenandos, por vuestra vocación vela María santísima, modelo de toda llamada de especial consagración en la Iglesia.Que la Très Sainte Vierge Marie, qui est l'Epouse de l'Esprit-Saint, soit notre aide et notre compagne tous les jours de notre vie!
Que la Muy Santa Virgen María, que es Il faut beaucoup aimer la Très Sainte Vierge et lui demander tous les jours de mourir plutôt que de commettre un seul péché mortel».
Hay que amar mucho a la Santísima Virgen y pedirle todos Que la Très Sainte Vierge Marie nous accompagne durant tout ce Carême, moment privilégié de l'année, qui nous conduit à la Résurrection dans le Christ!
Que la Santísima Virgen Maria nos acompañe a lo largo de la Cuaresma, un tiempo privilegiado del año, el cual nos lleva a la Resurrección en Cristo!Confions enfin à la Très Sainte Vierge, à laquelle notre cher don Giacomo vouait une dévotion filiale, l'âme bénie de celui qui nous a quittés.
A María Santísima, por la que nuestro querido don Giacomo sentía una devoción filial, le confiamos, en fin, el alma bendita de quien nos ha dejado.Que la Très Sainte Vierge Marie- N'aviez-vous pas encore compris qu'on parlait d'Elle en évoquant les vierges sages?- nous apprenne la prudence en toutes choses!
Que la Santisima Virgen Maria-¿Todavía no ha entendido usted que nosotros estabamos hablando de Ella cuando evocábamos Je vous confie à la Très Sainte Vierge, par qui nous avons reçu l'Auteur de la vie, Jésus-Christ, Fils de Dieu et Notre Seigneur.
Os confío a Demandons à la Très Sainte Vierge Marie de nous aider, non seulement à prier, mais aussi à croire en Jésus son Fils, Rédempteur et Sauveur de tous les hommes!
¡Pidamos a la muy Santa Virgen María que nos ayude, no solamente a rezar, sino a creer en Jesús su Hijo, Redentor y Salvador de todos En invoquant la Très Sainte Vierge Marie et les saints qui vous sont chers, je vous donne la Bénédiction apostolique, a vous ici présents, à vos familles et à vos communautés.
Invocando a la santísima Virgen María y 
