Que Veut Dire LASSITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cansancio
• fatiga
• agotamiento
• hastío
• lasitud
• laxitud
• lassitude
• la fatiga
• tedio
• el cansancio

Exemples d'utilisation de Lassitude en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai vécu longtemps dans la lassitude.
He vivido muchos años tediosos.

Quelle lassitude, rien ne change, tout pareil.
Qué hastío, nada cambia, todo igual.

Je ne suis qu'une faible part de sa grande lassitude.
Soy una pequeña parte de su aburrimiento general.

Ma lassitude et mon dégoût augmentent et augmentent.
Mi hastío y mi desgana aumentan y aumentan;

Le corps présente des symptômes comme lassitude et épuisement.
El cuerpo presenta síntomas como lassitude y agotamiento.

Et la lassitude de la prison est la vigueur de l'organisme.
Y el desgaste de la célula es el vigor del organismo.

Juste une délicieuse sensation de lassitude et de tranquillité.
Sólo… una deliciosa sensación de lasitud… y de tranquilidad.

Je fais bouger les choses dans un Congrès étouffé par la cruauté et la lassitude.
Hago funcionar un Congreso asfixiado por la mezquindad y la lasitud.

Les symptômes sont la lassitude, la perte de poids et des tenths de fièvre.
Los síntomas son el lassitude, la pérdida de peso y tenths de la fiebre.

Les symptômes les plus habituels sont perte de poids, lassitude et toux avec le sang.
Los síntomas más generalmente son pérdida de peso, lassitude y tos con sangre.

Dans une lassitude mutuelle, inavouée, du fond de laquelle nous crions… en silence.
En un hastío mutuo no confesado, tras el cual nos gritamos en silencio.

Dans les symptômes il y a les distractions, les maux de tête et la lassitude inclus.
En los síntomas están los mareos, los dolores de cabeza y el lassitude incluidos.

Le résultat est une lassitude, un état fugace de dissimulation, et une réticence.
El resultado es un desgaste, un estado fugaz de ocultamiento y reticencia.

Que nos rideaux fermés nous séparent du Monde et que la Lassitude amène le Repos.
Que cerrando nuestras cortinas nos aparta del mundo y el agotamiento nos lleva al reposo.

Malheureusement, à cause de la lassitude et du manque de dialogue, plusieurs religieux sont restés en panne.
Por desgracia, a causa del hastío y de la falta de diálogo, varios religiosos quedaron averiados.

Le monde sera bientôt méfiant et las et le phénomène de lassitude chez les donateurs s'installera.
El mundo recela y se cansa rápido; el fenómeno de la fatiga de los donantes se impone.

Dangereuse lassitude Le Roi Henri VIII se comporte en époux fidèle pendant les dix premières années de son règne.
Hastío peligroso El rey Enrique VIII se comporta como fiel esposo durante los diez primeros años de su reinado.

Il y a fréquemment des retards, parfois des retraits, çà et là de la lassitude, mais la route continue.
Con frecuencia hay retrasos, otras veces hay restricciones, otras, lasitud, pero aun así, el camino sigue adelante.

Nous aurons aussi des réactions de lassitude vis-à-vis de la politique ou d'abandon de tout espoir en l'avenir.
Se producirán también reacciones de tedio frente a la política y de rechazo de las esperanzas de futuro.

Nous devons reconnaître que les mécanismes traditionnels de concertation et de négociation montrent des signes certains de lassitude.
Debemos reconocer que los mecanismos tradicionales de concertación y negociación muestran claros signos de agotamiento.

Cette lassitude qui nous poursuit ici-bas et nous atteint partout, au ciel, rien ne la produit, personne ne la connaît.
Esa laxitud que nos persigue aquí abajo y nos aguarda en todas partes, no es producto del cielo, nadie la conoce allí.

Mais ces dernières années, s'est développée en République fédérale une atmosphère d'Europa-miidigkeit, de lassitude euro péenne.
Pero en los últimos años ha ido extendiéndose en la República Federal Alemana un ambiente de Europamüdigkett, de lasitud respecto a Europa.

Un autre facteur qui ralentit la conclusion- d'un véritable accord de paix est la lassitude de la communauté internationale vis-à-vis de la situation au Soudan du Sud.
Otro factor que ralentiza el logro de un verdadero acuerdo de paz es el agotamiento de la comunidad internacional sobre el problema de Sudán del Sur.

Lassitude des donateurs et persistance de la récession économique mondiale se conjuguent pour mettre en péril la fourniture d'un appui à des initiatives essentielles.
La fatiga de la asistencia y la persistente contracción económica mundial se conciertan para amenazar el apoyo futuro a iniciativas esenciales.

Ce sont là, peut-être, de modestes débuts, mais mis bout à bout, ils peuvent nous aider à surmonter notre lassitude et à redonner quelque élan à cette instance.
Tal vez sean unos comienzos modestos, pero su acumulación puede ayudarnos a superar nuestra relativa lasitud y cobrar más impulso.

Soucieux de ne pas susciter un sentiment de lassitude chez ceux qui ont la gentillesse de m'écouter une seconde fois, je serai bref, contrairement d'ailleurs à mes habitudes.
Preocupado por no despertar un sentimiento de hastío entre los que tienen la amabilidad de escucharme por segunda vez, seré breve, contrariamente por lo demás, a mi costumbre.

Malheureusement le portrait dressé par le pape est juste à certains égards. Mais malgré sa lassitude apparente, l'Europe conserve des atouts importants.
Es cierto que la caracterización hecha por el Papa era alarmantemente precisa en algunos aspectos, pero, pese a su aparente lasitud, Europa conserva importantes puntos fuertes.

Par Blue Poppy Classics Indications: insomnie, palpitations, fatigue, anxiété, lassitude, irritabilité, stress, manque de concentration, Fatigue nerveuse, dépression nerveuse, sommeil agité, troubles de la ménopause, hyperthyroïdie.
Por Blue Poppy Classics Indicaciones: Ansiedad, insomnio, palpitaciones, cansancio, ansiedad, lasitud, irritabilidad, Estrés, depresión, sudores nocturnos, hipertiroidismo, falta de concentración, crisis nerviosas, fobias, ataques de pánico.

Il n'en reste pas moins que certains pays voudraient éviter une conférence sur les migrations internationales et le développement par lassitude ou, pire, par souci d'économie.
Sin embargo, algunos países desearían evitar una conferencia sobre la migración internacional y el desarrollo por hastío o aún peor por razones de economía.

Monsieur le Président de la Commission, votre message me paraît cependant empreint d'une certaine lassitude, parce que personne n'ignore le caractère artificiel de cette construction européenne.
Señor Presidente de la Comisión, su mensaje me parece, no obstante, impregnado de cierto hastío, porque nadie ignora el carácter artificial de esta construcción europea.

Comment utiliser "lassitude" dans une phrase en Français

Une grande lassitude m’étreignait tout entier.

Puis cette lassitude arriva jusqu'aux Wirrens.

Une grande lassitude paralysait mes membres.

Plus par lassitude que par fatigue.

Surmontez votre lassitude ....après une pause.

Juste cette lassitude omniprésente, quasi omnipotente.

Ses attaques démontraient une lassitude convaincue.

L’Inde répète sans lassitude ses ambitions.

Cette lassitude facilitera leur rallie­ ment.

Soudain, une terrible lassitude m'a envahie.

Comment utiliser "agotamiento, cansancio, fatiga" dans une phrase en Espagnol

Este miércoles fue por agotamiento de voz.

Agotamiento o cómo recrear las relación maternofilial

dijo padecer ansiedad angustia cansancio (v.

Qué cansancio escribir cosas tan obvias.

Pero ¿el agotamiento que tengo qué?

Cansancio provocado por una tristeza crónica.

Creo que el agotamiento proviene del resentimiento.

Micción frecuente boca seca fatiga extrema.

Vibraciones pueden causar una fatiga del vino.

Esto puede generar agotamiento físico y espiritual.