Que Veut Dire LE DUPLICATA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el duplicado
• duplicada

Exemples d'utilisation de Le duplicata en Français et leurs traductions en Espagnol

Le duplicata également.
Firma el duplicado también.

A-t-on obtenu le duplicata?
¿Hemos asegurado- el duplicado?

Le Duplicata de Carte est payant.
El Duplicado de la carta tiene un coste.

L'autorité compétente impute et vise le duplicata.
La autoridad competente imputará y visará el duplicado.

On cherche le duplicata d'un bon de livraison pour hier.
Al apartamento de los Dixon. Estamos buscando una orden de envío duplicada.

Ce bureau donne suite à cette demande à condition qu'il soit établi que les marchandises d'exportation temporaire, pour lesquelles le duplicata est demandé, n'ont pas encore été réimportées.
Dicha aduana dará curso a la solicitud siempre que se acredite que las mercemcías de exportación temporal para las que se solicita el duplicado no han sido aún reimportadas.

Voici le duplicata de la commande… que j'ai passée par télétype il y a trois jours.
Aquí está el duplicado que envié por teletipo hace 3 días.

Pour l'application de l'article 85, le duplicata prend effet à la date du certificat original.
A efectos del artículo 85, el duplicado producirá sus efectos a partir de la fecha del certificado original.

Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes.
El duplicado así expedido deberá llevar una de las indicaciones siguientes.

Pour l'application de l'article 82, le duplicata prend effet à la date du certificat original.
A efectos de la aplicación del artículo 82, el duplicado surtirá efecto a partir de la fecha del certificado original.

Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention"duplicata" ou"duplicate.
En el duplicado así expedido deberá figurarei término«duplicata» o«duplicate».

Cout: Le prix de Emergency card sera de 18€ TVA incluse, en cas de perte par le client, le duplicata aura toujours le même coût et sera expédié gratuitement sur le territoire Italien uniquement.
Costes: Emergency card tiene un coste de€ 18,00 Iva incluìda, en caso de pérdida de parte del Cliente el duplicado tendrà siempre el mismo precio Iva incluìda, y serà enviado gratuitamente en el teritorio italiano.

Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention«duplicata».
El duplicado del certificado o de la licencia así expedido deberá llevar la mención«duplicate».

Crée un duplicata de l'objet actuellement sélectionné. Une boîte de dialogue s'affichera, vous permettant de donner des options pour le duplicata,& pex; s'il doit être tourné ou étiré, ou mis en page à une nouvelle position de la diapositive.
Crea un duplicado del objeto seleccionado actualmente. Aparecerá un diálogo que le permitirá fijar algunas opciones para el duplicado,& eg; si se debe rotar, escalar o desplazar a una nueva posición de la diapositiva.

En l'occurrence, le duplicata est imprimé exactement comme la feuille supérieure.
En este último caso, la copia está impresa idénticamente en la página superior.

Pour IOS Pour supprimer les photos en double sur les appareils IOS, téléchargez et installez l'application Remo Dupliquer Photos Dissolvant sur votre périphérique IOS et suivez les étapes ci-dessous: Sélectionnez le niveau de correspondance pour trouver le duplicata.
Para IOS Para eliminar fotos duplicadas en dispositivos IOS, descargue e instale la aplicación Eliminar duplicado de Photos Remover en su dispositivo IOS y siga las siguientes opciones Pasos: Seleccione el nivel de coincidencia para encontrar el duplicado.

Le duplicata ainsi délivré est revêtu, dans la case 8 du duplicata du certificat, d'une des mentions suivantes.
El duplicado así entregado deberá llevar una de las menciones siguientes en su casilla 8.

Lorsqu'il est accordé à une entreprise la tenue simplifiée des registres visés à l'article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa, l'instance compétente peut admettre que le duplicata des déclarations visées à l'annexe V, titre G, point 5, du règlement(CE) n° 1493/1999 souscrites dans les conditions prévues aux articles 22 à 29 du règlement(CE) n° 1622/2000 de la Commission(16) soit équivalent aux indications dans les registres relatives aux opérations d'augmentation du titre alcoométrique, à l'acidification et à la désacidification.
Cuando, en aplicación de el párrafo segundo de el apartado 1 de el artículo 12, se autorice que una empresa lleve sus registros de forma simplificada, la autoridad competente podrá admitir que el duplicado de las declaraciones previstas en el apartado 5 de la sección G de el anexo V de el Reglamento( CE) n° 1493/1999, suscritas en las condiciones establecidas en los artículos 22 a 29 de el Reglamento( CE) n° 1622/2000 de la Comisión( 16) equivalga a las anotaciones de los registros relativas a las operaciones de aumento de el grado alcohólico, de acidificación y de desacidificación.

Le duplicata ainsi délivré est revêtu de la mention"duplicata". Il reproduit la date de la licence originale.
El duplicado así expedido deberá llevar la mención"duplicate" y la fecha de la licencia original.

Comparaison des textes de psaumes le duplicata, ainsi que la circonstance que ces doublons se produire, indique la liberté avec laquelle ces collections ont été faites, et suggère que de nombreuses collections ont été en existence, chacun avec un contenu variant.
La comparación de los textos de los salmos duplicados, así como la circunstancia de que estos duplicados se producen, indica la libertad con que esas colecciones fueron hechas, y sugiere que muchas colecciones ya existían, cada uno con un contenido de variante.

Le duplicata doit porter la date de délivrance de l'original du certificat et il est valable à compter de cette date.
El duplicado, en el que deberá constar la fecha de expedición del certificado original, entrará en vigor a partir de esa fecha.

Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention«duplicata». Il doit reproduire la date de la licence originale.
El duplicado así expedido deberá llevar la mención«duplicate» y la fecha de la licencia original.

Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes:"duplicata","dupli caat","Duplikat","αντίγραφο","duplicato","dupli cate","segunda via".
El duplicado asf expedido de berá liever una de las indicaciones siguientes:"dupli cata","duplicaat","Duplikat","αντίγρτχφο","dupli cação","duplicato","duplicate".

Le duplicata ainsi annoté tient lieu de preuve pour la libération de la garantie à la place de l'exemplaire no 1 du certificat ou de l'extrait perdu.
El duplicado así anotado servirá de prueba para la liberación de la garantía en lugar del ejemplar no 1 del certificado o del extracto perdido.

Le duplicata doit être revêtu du cachet du bureau et de la signature du fonctionnaire compétent, ainsi que d'une des mentions suivantes en lettres majuscules rouges.
El duplicado irá provisto del sello de la oficina y de la firma del funcionario competente y llevará en letras mayúsculas de color rojo uno de los términos siguientes.

Combinaisons, 282 en comptant les duplicata.
Combinaciones, 282 si cuentas los duplicados.

Les duplicata ne peuvent pas être produits aux fins de la réalisation d'opérations d'importation ou d'exportation.
Los duplicados no podrán presentarse con el fin de realizar operaciones de importación o de exportación.

Une bouture que l'on transplantait devenait l'exact duplicata de la plante donneuse.
El esqueje de una planta una vez tratado se convertía en un duplicado exacto de la planta donante.

Les duplicata des négatifs, tirés d'après les films positifs intermédiaires de travail et destinés au tirage des copies positives pour l'exploitation; ils sont dénommés"contretype négatifs" ou"duplicating négative" dans le procédé blanc-noir, et"internégatifs" dans le procédé en couleurs(1);
Los duplicados de los negativos, tirados de filmes positivos intermedios de trabajo y destinados a obtener copias positivas para explotación, se denominan"contratipos negativos" o"duplicating negative" en el procedimiento blanco y negro e"internegativos" en el procedimiento en color(1);

Le fichier. glossary Ce fichier contient une liste des définitions créées dans le glossaire en utilisant ce format: YDI1- YAM Dictionary @ENTRY abbréviation contenu @ENDENTRY @ENTRY abbréviation contenu @ENDENTRY… Le fichier. uidl Si"Eviter les duplicata" est activé dans Configuration/Nouveau courrier, YAM utilisera la commande POP3 UIDL quand il se connectera à votre serveur POP3 pour demander une Unique ID Liste des messages de votre compte.
El archivo. glossary Este archivo contiene una lista de las definiciones hechas in el glosario utilizando este formato: YDI1- YAM Diccionario@ENTRY abreviación contenidos@ENDENTRY@ENTRY abreviación contenidos@ENDENTRY… El archivo. uidl Si"Evitar duplicados" está activado en Configuración/Nuevo correo, YAM utilizará el comando UIDL POP3 cuando conecte con su servidor POP3 para pedir una Unica ID Lentificación de los mensajes en su cuenta de correo.

Comment utiliser "le duplicata" dans une phrase en Français

Le duplicata est adressé aux allocations familiales.

Lorsque vous déposez l’élément, le duplicata apparaît.

Le duplicata n’est pour autant pas toujours gratuit.

Le duplicata est valable tant qu'aucune modification n'est nécessaire.

Le duplicata est fourni à ce client sur place.

Où est maintenant le duplicata des bandes magnétiques ?

Le duplicata peut aussi être retiré à la mairie.

Inclure le duplicata de la facture avec votre formulaire.

Le duplicata sera envoyé une fois le paiement effectué.

Ce n est qu après que le duplicata est démonté.

Comment utiliser "duplicada, el duplicado" dans une phrase en Espagnol

09h30 Inicio del Torneo de Duplicada Habana 500.

Epistasis duplicada incompleta (Genes de igual efecto y acumulativo).

Los dependientes leves podrán ver duplicada esta prestación.

Este registro constituirá el duplicado del documento emitido.

Archiva el duplicado del comprobante de entrada por número transitoriamente.

dira algo como linea duplicada ya.

Remite el duplicado del parte a Contabilidad de Costos.

Esta estructura está duplicada por motivos de seguridad.

Descarga una solicitud para el duplicado de un título.

Mysql llave duplicada clave extranjera encima escribir o actualizar.