Exemples d'utilisation de El duplicado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Hemos asegurado- el duplicado?
El Duplicado de la carta tiene un coste.
Le Duplicata de Carte est payant.Tiene que ver con el duplicado de su pistola.
L'autorité compétente impute et vise le duplicata.El duplicado así expedido deberá llevar una de las indicaciones siguientes.
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reclamaciones duplicadasduplicar la ayuda
duplicar el número
duplicar la labor
duplicar la asistencia
duplicar la tasa
duplicar el trabajo
duplicar los recursos
archivos duplicadosduplicar el presupuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
casi se duplicócasi se ha duplicadose duplicó con creces
prácticamente se duplicómás que duplicadoprácticamente se ha duplicadocasi duplicaduplicado con creces
Plus
Utilisation avec des verbes
Ahora será testigo de la ventaja dehaber trabajado solo con el duplicado recuerde el Paso 5.
Maintenant vous aller bientôt voir El duplicado así entregado deberá llevar una de las menciones siguientes en su casilla 8.
Le duplicata ainsi délivré est revêtu, dans A efectos de la aplicación del artículo 82, el duplicado surtirá efecto a partir de la fecha del certificado original.
Pour l'application de l'article 82, le duplicata prend effet à Les autorités douanières mentionnent sur la copie du bulletin INF3 en leur possession la délivrance du duplicata.El duplicado así expedido deberá llevar la mención"duplicate" y la fecha de la licencia original.
Le duplicata ainsi délivré est revêtu de Costes: Emergency card tiene un coste de€ 18,00 Iva incluìda, encaso de pérdida de parte del Cliente el duplicado tendrà siempre el mismo precio Iva incluìda, y serà enviado gratuitamente en el teritorio italiano.
Cout: El duplicado, en el que deberá constar la fecha de expedición del certificado original, entrará en vigor a partir de esa fecha.
Le duplicata doit porter Crea un duplicado del objeto seleccionado actualmente. Aparecerá un diálogo que lepermitirá fijar algunas opciones para el duplicado,& eg; si se debe rotar, escalar o desplazar a una nueva posición de la diapositiva.
Crée un El duplicado así expedido deberá llevar la mención«duplicate» y la fecha de la licencia original.
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de Para IOS Para eliminar fotos duplicadas en dispositivos IOS, descargue e instale la aplicación Eliminar duplicado de Photos Remover en su dispositivo IOS y siga las siguientes opciones Pasos:Seleccione el nivel de coincidencia para encontrar el duplicado.
Pour IOS Pour supprimer L'acceptation d'un duplicata de préférence à l'original existant présuppose d'éventuelles modifications, et, à ce titre, est à rebuter.Cuando el matrimonio lo celebra el encargado del Registro, éste anotará inmediatamente los datos del certificado respectivo en un registro que debe mantenerse a ese efecto, y cuando lo celebra un funcionario del Registro que no sea el encargado, dicho funcionario, dentro de los siete días siguientes a la celebración, deberá enviar al Registro el certificado de matrimonio,la declaración y el duplicado del certificado de matrimonio.
Quand Al comparar el duplicado y el acta de detención, se comprueba que la diligencia fue manipulada después de ser redactada.
La comparaison entre ce double et le procèsverbal d'arrestation pouvait donner à penser que Cuando, en aplicación de el párrafo segundo de el apartado 1 de el artículo 12, se autorice que una empresa lleve sus registros de forma simplificada,la autoridad competente podrá admitir que el duplicado de las declaraciones previstas en el apartado 5 de la sección G de el anexo V de el Reglamento( CE) n° 1493/1999, suscritas en las condiciones establecidas en los artículos 22 a 29 de el Reglamento( CE) n° 1622/2000 de la Comisión( 16) equivalga a las anotaciones de los registros relativas a las operaciones de aumento de el grado alcohólico, de acidificación y de desacidificación.
Lorsqu'il est accordé à une entreprise El duplicado asf expedido de berá liever una de las indicaciones siguientes:"dupli cata","duplicaat","Duplikat","αντίγρτχφο","dupli cação","duplicato","duplicate".
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes:"duplicata","dupli caat","Duplikat","αντίγραφο","duplicato","dupli cate","segunda via".Otra vez, digito Ctrl+J y llamo el duplicado falda. Cargo la selección de la falda. Llamo el plug-in AKVIS Decorator.
Je tape à nouveau Ctrl+J et nomme le duplicat skirt. Je récupère El duplicado así expedido de berá llevar una de las menciones siguientes:«DU PLIKAT,«DUPLICATA,«DUPLICATO,«DUPLI CAAT,«DUPLICATE,«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,«DUPLI CADO,«SEGUNDA VIA.
Le duplicau ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes:«DUPLIKAT»,«DUPLICATA,«DUPLICATO»,«DUPLICAAT,«DUPLICATE»,«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»,«DUPLICADO»,«SEGUNDA VIA».El duplicado así anotado servirá de prueba para la liberación de la garantía en lugar del ejemplar no 1 del certificado o del extracto perdido.
Le duplicata ainsi annoté tient lieu de preuve pour El duplicado del documento se emitirá en un plazo de 28 días desde la recepción de la solicitud, el pago y la copia del documento de identidad.
Les duplicatas seront délivrés dans El duplicado así expedido deberá Nevar una de las indi caciones siguientes:«DUPLICADO»,«DUPLIKAT»,«DUPLIKAT,«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»,«DUPLICATE»,«DU PLICATA»,«DUPLICATO,«DUPLICAAT».
Le duplicau ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes:«DUPLICADO»,«DUPLIKAT»,«DUPLIKAT»,«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,,«DUPLICATE»,«DUPLICATA»,«DUPLICATO»,«DUPLICAAT»,«SEGUNDA VLA».El duplicado irá provisto del sello de la oficina y de la firma del funcionario competente y llevará en letras mayúsculas de color rojo uno de los términos siguientes.
Le duplicata doit être revêtu du cachet du bureau et de Le Tomas la anterior cifra… y la duplicas.
Et bien prends Deux textes de loi adoptés par l'Assemblée nationale de También les era común a todas estas iniciativas que o biencontradecían instrumentos jurídicos existentes o bien los duplicaban.
Ces initiatives ont également en commun que tantôt, 
